(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 1214: Cá mè một lứa
Có lẽ có người thắc mắc, rốt cuộc là chuyện gì, vì sao TMZ lại gây sóng gió như vậy?
Theo kế hoạch ban đầu, Eve đã thể hiện sự tôn trọng đối với Viện hàn lâm, và đội ngũ của Anson cũng vậy. Họ đã âm thầm phản hồi, đồng thời trao quyền chủ động giải quyết mọi việc cho Viện hàn lâm. Việc Viện hàn lâm sẽ công bố tin tức thế nào, phản hồi truyền thông ra sao, hay xử lý khoảng trống do Anson vắng mặt như thế nào, tất cả đều do họ toàn quyền quyết định. Điều này rất giống việc đôi tình nhân chia tay. Dù Anson là người chủ động nói lời chia tay, nhưng anh đã trao toàn bộ quyền giải thích và phản hồi cho Viện hàn lâm, để họ tự do phát huy, cứu vãn danh dự và kiểm soát tình hình. Đây là một phép tắc lịch sự, đồng thời cũng là một cách thể hiện thái độ.
Thế nhưng, bây giờ thì sao?
TMZ đã phanh phui mọi chuyện quá sớm, làm đảo lộn toàn bộ kế hoạch. Lợi thế của việc Anson sớm âm thầm thông báo cho Viện hàn lâm đã hoàn toàn biến mất, đẩy Viện hàn lâm vào tâm bão chỉ trong chớp mắt. Viện hàn lâm vẫn còn choáng váng và sốc, Anson vậy mà lại vắng mặt lễ trao giải? Cái kẻ đầu óc rỗng tuếch, chỉ biết làm bình hoa đó lại vắng mặt Oscar năm thứ hai liên tiếp? Hơn nữa còn lấy cớ đang diễn xuất, một lý do chuyên nghiệp như vậy để vắng mặt Oscar, bày ra cái vẻ "tôi là diễn viên" này là để cho ai xem chứ? Tất cả, bởi vì quá hoang đường và nực cười, đến nỗi họ mất khả năng phản ứng.
Nhưng ít ra, động thái của Anson khá đúng mực khi trao quyền phản hồi cho Viện hàn lâm, điều này khiến các lãnh đạo cấp cao của Viện hàn lâm bình tĩnh lại đôi chút, cuối cùng cũng không chửi bới ầm ĩ. Thế nhưng, chưa kịp để Viện hàn lâm suy nghĩ xem phải công bố tin tức hay xử lý sự việc này ra sao, hành động tùy tiện của TMZ đã khiến Viện hàn lâm hoàn toàn sụp đổ.
Điểm hoang đường thực sự nằm ở chỗ, Hollywood cùng với các phương tiện truyền thông khác đều ngay lập tức rộn ràng xôn xao, dành cho Anson những tràng vỗ tay —— một diễn viên cần đặt công việc lên hàng đầu, không vì vinh dự cá nhân mà dễ dàng lay chuyển, phải đặt lợi ích chung của đoàn làm phim lên trên hết, phối hợp với lịch trình của họ.
Tuyệt vời! Anson, diễn viên đích thực!
Viện hàn lâm đã trợn mắt há hốc mồm! Ngay cả trước khi Viện hàn lâm kịp nghĩ ra đối sách hay đưa ra phản hồi, định hướng dư luận về toàn bộ sự kiện đã cơ bản được định hình, không còn chỗ trống để họ phản bác hay không gian để điều chỉnh. Nếu lúc này Viện hàn lâm lên tiếng bôi nhọ Anson, thì chính họ sẽ trở thành kẻ xấu.
Viện hàn lâm: Không thể tin được! Các người, tất cả các người đều chung một giuộc, thông đồng ức hiếp ta! Anson chết tiệt! Anson khốn nạn!
Dù các lãnh đạo cấp cao của Viện hàn lâm kiêu ngạo đến mấy, già cỗi đến mấy, thì những lão già này đều là những kẻ tinh quái, lão làng, họ ngay lập tức liên tưởng đến Anson! Tất cả những chuyện này, nếu không có Anson đứng sau giật dây, gần như không thể nào xảy ra, nói ra cũng chẳng ai tin. Chỉ là Viện hàn lâm tuyệt đối không ngờ rằng, Anson lại to gan lớn mật đến thế, sau khi đã trêu đùa Viện hàn lâm một lần vào năm ngoái, năm nay lại được đằng chân lân đằng đầu, đùa giỡn xoay họ như chong chóng. Nếu không, làm sao các phương tiện truyền thông có thể đưa tin nhanh chóng và đồng bộ đến thế, làm sao bọn người phe cánh trong Hollywood có thể ngay lập tức tạo thành thế lực như vậy? Mặc dù không có chứng cứ, nhưng họ tin rằng, nguồn tin chính của TMZ chính là Eve, tất cả đều do Anson tự mình đạo diễn, trình diễn một màn kịch hay!
Thật khó mà tin được!
Nghe đồn, các lãnh đạo cấp cao của Viện hàn lâm giận sôi máu, vì quá phẫn nộ đến mức tức chảy máu não, từng người từng người tức đến nghẹn lời, nghẹn thở. Thế nhưng, điều kỳ lạ và đặc biệt nhất lại nằm ở chỗ: Viện hàn lâm vẫn bình yên vô sự, lặng như tờ. Không hề có cơn thịnh nộ nào bùng lên, không ai tức đến sùi bọt mép, không có sóng gió bão táp, chẳng có gì cả. Đó là bởi vì tất cả những chuyện này quá mất mặt, xấu hổ đến cùng cực, Viện hàn lâm từ chối thừa nhận mình bị Anson lừa một vố đau. Do đó, họ cần thể hiện sự tỉnh táo và bình tĩnh, một vẻ thản nhiên tự tại. Chỉ có như vậy, họ mới có thể chứng minh rằng mình không bị Anson dắt mũi, mọi chuyện đều nằm trong dự liệu của họ, đây là quyết định chung sau khi họ và Anson đã thương lượng.
Viện hàn lâm không chỉ không thể nổi giận, mà còn cần làm theo lời biện hộ của Anson, bảo vệ quyết định của anh, giúp Anson dập tắt những tiếng nói tiêu cực đó —— một số người cho rằng Anson ngạo mạn và cuồng vọng, chỉ là một bình hoa mà lại khoe khoang tự cao tự đại, nói rằng lịch trình quay phim bị trùng nên không thể vắng mặt Oscar. Nhưng ai ở Hollywood mà không biết thời gian diễn ra lễ trao giải Oscar chứ? Bất kỳ đoàn làm phim nào có chút lý trí đều sẽ sắp xếp lại thời gian này, hết lần này đến lần khác Anson năm ngoái đã trùng lịch trình một lần, năm nay lại phạm phải sai lầm tương tự.
"Đây là coi Viện hàn lâm là lũ ngốc để đùa giỡn đây mà."
Những tiếng nói châm chọc, ghen ghét, khinh bỉ vẫn luôn tồn tại từ đầu đến cuối. Thế nhưng, cơ bản không cần Anson phải phản hồi, Viện hàn lâm đã ngay lập tức đứng ra phủ nhận. Nói bậy bạ! Các người những kẻ ngoại đạo giả vờ hiểu biết, đang nói càn gì thế? Anson là một diễn viên, một diễn viên chuyên nghiệp, vì đoàn làm phim mà hy sinh lợi ích cá nhân, phối hợp lịch trình của đoàn làm phim, đây chính là tấm gương cho toàn bộ Hollywood! Chúng ta nên tích cực công nhận và khen ngợi, sao các người lại tùy tiện bôi nhọ Anson ở đó chứ? Miệng lưỡi thiên hạ, đúng không? Nếu ai công kích Anson, nói Anson không chuyên nghiệp, Viện hàn lâm chúng ta sẽ là người đầu tiên không đồng ý. Anson là tấm gương của diễn viên trẻ, những người trẻ tuổi kia nên học hỏi Anson nhiều hơn mới phải!
Ngoài dự kiến, Viện hàn lâm đã dũng cảm đứng ra, dốc hết toàn lực bảo vệ Anson —— đây cũng chính là để duy trì danh tiếng của chính họ. Không ai biết các lãnh đạo cấp cao của Viện hàn lâm tổn thương nội tâm nghiêm trọng đến mức nào, nhưng Hollywood lại tỏ ra vui vẻ hòa thuận, ngược lại, đám đông vây xem lại tỏ ra cực kỳ vui vẻ.
Thế là, một vở kịch lộn xộn và vội vàng đã hạ màn theo cách này. Hoàn toàn chính xác, Anson không thể giành được đề cử, hai tác phẩm chính là “The Butterfly Effect” và “Elephant” cuối cùng đều đáng tiếc hoàn toàn bị Oscar bỏ qua, không có một đề cử nào. Vị diễn viên được săn đón nhất Hollywood này vẫn cần kiên nhẫn chờ đợi đề cử Oscar đầu tiên trong sự nghiệp của mình. Thế nhưng, toàn bộ Hollywood đều đang rôm rả bàn luận về vị diễn viên này. Đồng thời, nhờ vào con dấu xác nhận của chính Viện hàn lâm, đã mang lại cho Anson danh hiệu “chuyên nghiệp”, “diễn viên”. Đối với vị diễn viên trẻ chỉ biết làm bình hoa này mà nói, đây có thể nói là một bước ngoặt quan trọng trong sự nghiệp —— dù không có mặt tại Oscar, anh lại nhận được sự đãi ngộ như thể đã đoạt tượng vàng vậy. Tay trái là con dấu chính thức của Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh Mỹ, tay phải là sự ủng hộ mạnh mẽ từ Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Thu âm Mỹ. Đồng thời, trên các phương tiện truyền thông và diễn đàn mạng tràn ngập những tiếng nói bất bình thay cho “The Butterfly Effect” và “Elephant”. Sau khi doanh thu phòng vé đầy ắp, danh tiếng cũng một đường đi lên, trở thành một “độc tú” vượt xa các siêu sao khác ở Hollywood.
Ngoài ta còn ai!
Đây chính là thanh thế của Anson, toàn bộ thế giới lấy anh làm tâm điểm mà vận hành tốc độ cao, một khí thế rộng lớn cuồn cuộn căn bản không thấy điểm dừng. Cho dù là trong mùa giải thưởng, vị “bình hoa” này cũng đường đường chính chính chiếm lấy một vị trí. Huống hồ, đây chỉ là một góc nhỏ của tảng băng chìm mà thôi.
Ngay tuần trước, các phương tiện truyền thông lớn đã thán phục một phen, năm 2003 đã khép lại, bánh răng thời gian tiếp tục quay, năm 2004 đã mở ra một khởi đầu hoàn toàn mới. Lúc đầu mọi người còn tưởng rằng, năm nay Anson không có “Spider-Man” cũng không có Steven Spielberg bảo trợ, thậm chí đáng tiếc vắng mặt mùa phim hè, có lẽ trên bảng xếp hạng doanh thu phòng vé cuối năm Bắc Mỹ sẽ không còn nhìn thấy bóng dáng anh nữa. Nhưng khi bảng danh sách được công bố, bất ngờ vui mừng lại xuất hiện. Không cần Spider-Man, cũng không cần Steven Spielberg, chỉ dựa vào Anson cũng đã đủ rồi. Liên tục năm thứ hai, Anson không chỉ chứng minh sức hút phòng vé của mình, mà còn đường đường chính chính chiếm lấy một vị trí trên bảng xếp hạng doanh thu phòng vé cuối năm Bắc Mỹ. Lần này, không có lý do gì khác, hoàn toàn nhờ vào chính Anson.
Bản dịch tinh tuyển này do truyen.free độc quyền phát hành.