Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 1173: Bụng dạ hẹp hòi

Cuối cùng, Jake khẽ bật dậy, đôi chân chạm đất, nhưng tay phải vẫn khoác trên vai Anson như cũ, “Vậy nên, vì sao ngươi lại xuất hiện ở đây?”

Anson khẽ nhướng đuôi lông mày, “Vấn đề này, trình tự có chút sai rồi, chẳng lẽ không phải ta nên hỏi các ngươi sao? Các ngươi xâm nhập mạch truyện trò chơi của ta, phá hỏng nhiệm vụ của ta, chuyện này rốt cuộc là sao đây?”

Hơn nữa, với sự sắp xếp kết hợp trước mắt, Anson quả thực không có chút đầu mối nào ——

Bọn hắn, lại tụ tập cùng một chỗ như thế nào?

Ánh mắt, cuối cùng vẫn rơi vào người Anne.

Anne ngầm hiểu ý, “Thử vai. Chúng ta vừa mới kết thúc một buổi thử vai. Bên ngoài bây giờ gió tuyết đan xen, trên đường phố căn bản không tìm thấy taxi, đối mặt với thời tiết tồi tệ này mà về nhà, chi bằng tìm một nơi làm ấm tay chân trước.”

Sau đó, Claire, người vẫn luôn ở bên cạnh dò xét tỉ mỉ và không hề che giấu ánh mắt của mình, giơ tay phải lên, dùng ngón trỏ khẽ chạm vào đuôi lông mày.

“Claire - Danes.”

Anson lập tức hiểu ra, bọn hắn còn chưa giới thiệu cơ bản đâu, Claire đang dùng cách này để đưa ra lời nhắc nhở.

“Anson - Wood.”

Claire lộ ra ánh mắt hiếu kỳ, “Ta cứ nghĩ ngươi là Levien - Davis.”

Anson không hề che giấu sự bất ngờ của mình, “Ngươi là người đầu tiên chú ý đến tên nghệ danh. Những người khác dù có chú ý, thường cũng vì không biết mà quay lưng bỏ qua, vậy mà ngươi lại nhớ chính xác cái tên đó.”

Claire một vẻ mặt không bày tỏ ý kiến.

Anson chú ý tới bên cạnh Ryan - Philip, biểu cảm biến hóa khó lường, chực chờ động đậy, hắn nhìn sang, đang chuẩn bị tự giới thiệu với Ryan.

Nhưng mà, bị đánh gãy.

“Cái này có quan trọng không?” Jake chặn ngang lời, trực tiếp ngắt lời, “Ngươi vẫn chưa trả lời vấn đề, ngươi ở đây làm gì thế?”

Anson thu ánh mắt lại, một lần nữa nhìn về phía Jake ——

Biểu cảm tự nhiên, thân mật nhiệt tình, không có bất kỳ khoảng cách nào.

Nếu không phải diễn xuất của Jake đã đạt đến mức xuất thần nhập hóa, thì đó là hắn thật tâm không ý thức được vấn đề tồn tại.

Chẳng lẽ là một hiểu lầm?

Kirsten đã hiểu lầm ý của Jake? Hay là giao tiếp đã xảy ra lỗi?

Không, không phải.

Nếu như tất cả là hiểu lầm, Anson nằm trên giường bệnh viện lúc đó, thì không nên chỉ có Kirsten đến thăm, Jake suốt quá trình biến mất.

Nếu như không có vấn đề tồn tại, Kirsten cũng sẽ không chia tay với Jake không lâu sau khi chuyện đó xảy ra. Hơn nữa Jake không hề đến hỏi thăm Anson, chưa từng xuất hiện ở đoàn làm phim, thậm chí một cuộc điện thoại cũng không gọi.

Chuyện, không thích hợp.

Đương nhiên, Anson có thể diễn cùng Jake, giả vờ mọi chuyện đều ổn, tiếp tục duy trì thứ tình bạn nhựa giả dối, che đậy vẻ thái bình bên ngoài.

Đương nhiên, Anson cũng có thể không thèm quan tâm, tự mình suy đoán ở phía sau, dù không còn là bạn bè nữa thì vẫn duy trì sự hòa bình bề ngoài.

Tại Hollywood, chẳng phải vẫn luôn là như vậy sao?

Nói đúng hơn, tại chốn danh lợi tìm kiếm tình bạn chân chính, vốn dĩ là một chuyện ngu xuẩn, ở đây, không bị đâm lén sau lưng đã là bạn tốt rồi, câu chuyện bạn bè quay lưng vì lợi ích đã sớm chẳng còn gì là lạ.

Bọn hắn đều không phải là đứa bé, không cần thiết hồn nhiên ngây thơ đơn giản đến vậy.

Nhưng mà, Anson không muốn.

Sống lại một lần, vẫn ở nơi đó giữ kẽ, rõ ràng nhưng giả vờ hồ đồ, mang theo mặt nạ, dùng nụ cười giả dối che giấu bản thân thật sự, điều đó quá cực khổ, cũng quá bi ai, đây không phải cuộc sống mà hắn mong muốn.

Thản nhiên, thành thật, thẳng thắn ——

Ít ra, hắn không muốn phụ lòng chính mình.

Ở cảnh này, hắn có thể phối hợp diễn xuất, hắn ngay từ đầu không cố ý châm chọc hay đối xử khác biệt với Jake, mà là cố gắng hòa nhập vào không khí hiện trường. Nhưng hắn lại lựa chọn từ chối điều này.

Thế là.

Anson nâng cằm lên, ánh mắt trong trẻo, “Nhiệm vụ bí mật, đương nhiên cần giữ bí mật mới phải.”

“Ta nghĩ, ngươi cũng không cần để ý.”

“Jake, khi ta bị thương nằm viện, những tin tức xôn xao bên ngoài đưa tin là chuyện gì thế?”

Không có giọng điệu mỉa mai, cũng không có suy đoán ác ý, Anson không muốn định kiến trước rồi tự đặt ra đáp án, sau đó bị sự phẫn nộ che mờ mắt, mù quáng chỉ trích và công kích, hắn lựa chọn quang minh lỗi lạc ném ra nghi hoặc, đồng thời giao cơ hội trả lời và giải thích cho đối phương.

Không khí, hơi ngưng lại, có thể rõ ràng nhận thấy, mọi ánh mắt đều đổ dồn.

Nhưng mà, điều hơi ngoài ý muốn là, Jake không hề khẩn trương cũng không hề bối rối, mặt đầy vẻ vô tội, thốt lên, “Chuyện gì?”

Không hề dừng lại hay do dự, không áy náy hay khẩn trương, có thể thấy được, đây là phản ứng thật sự của hắn.

Ngược lại là Anson bị đánh cho trở tay không kịp, thật sự chỉ là hiểu lầm sao?

Nhưng nếu như là như vậy, thì không gì tốt hơn, Anson nguyện ý vì mình suy đoán lung tung mà xin lỗi.

Nhưng mà, không đợi Anson mở miệng, lần này ngược lại là Ryan, người vẫn giữ im lặng từ đầu đến cuối, đột ngột mở miệng phá vỡ cục diện, “Có phải là chuyện ngươi thử vai ‘Spider-Man 2’ không?”

Jake ngẩn ra, nhìn Ryan tìm sự xác nhận, sau đó lại mặt đầy nghi ngờ nhìn về phía Anson, “Chẳng lẽ là bởi vì việc này?”

“Không thể nào, chỉ vì chuyện này thôi sao?”

Ánh mắt kia, biểu cảm kia, hoàn toàn không hề che giấu sự kinh ngạc của chính mình và sự bất ngờ ——

Chậm mất cả một nhịp, Anson mới nhận ra, Jake là thật lòng.

Đây không phải là hiểu lầm, mà là sự việc đã xảy ra thật sự, nhưng Jake lại thật không cho rằng đó là chuyện gì to tát.

Hiển nhiên, đối với Jake, người lớn lên từ nhỏ ở Hollywood và bị ảnh hưởng sâu sắc, điều đó không phải vấn đề, xưa nay chưa từng là vấn đề, cho nên hắn không thể nào hiểu được sự áy náy của Kirsten, cũng tương tự không thể nào hiểu được sự sa sút của Anson.

Trong mắt hắn, cái này chẳng lẽ không phải là một chuyện nhỏ đương nhiên hay sao?

Lúc này, Anson tiếp tục truy cứu, tiếp tục so đo, ngược lại sẽ lộ ra sự hẹp hòi.

Th��m chí Anson chính mình cũng có ngắn ngủi một giây nảy sinh sự nghi ngờ về bản thân:

Chẳng lẽ là chính hắn thổi phồng chuyện nhỏ thành to? Chẳng lẽ là chính hắn làm quá lên? Chẳng lẽ là chính hắn ở nơi đó tự mình diễn một vở kịch lớn?

Có lẽ, hắn không nên truy cứu.

Có lẽ, hắn nên chấp nhận đây chính là hiện trạng của Hollywood.

Có lẽ, hắn nên cười xòa nói vài câu đùa giỡn để bỏ qua chuyện này.

Có lẽ, hắn nên giả vờ như không có chuyện gì xảy ra.

Nhưng mà, một giây, cũng chỉ là ngắn ngủi một giây, Anson liền một lần nữa kiên định ——

Hắn sẽ không vì sự hiển nhiên của Jake mà hoài nghi bản thân, càng thêm sẽ không vì sự đường hoàng của Jake mà bắt đầu nghi ngờ đây là lỗi của mình.

Trò xiếc hiệu ứng đèn gas đó, đối với Anson mà nói, không có tác dụng.

Hắn không cho rằng mình là người bị hại, nhưng hắn đồng thời cũng không cho rằng chuyện này “không đáng nhắc đến”.

Anson thản nhiên đón lấy ánh mắt của Jake, nhìn xem tấm gương mặt vô hại như thể người và vật kia, “Đúng vậy, chính là chuyện này.”

Jake hơi ngẩn ra, có chút hoang đường, có chút bất ngờ lại có chút buồn cười.

“Anson, ngươi không nghiêm túc chứ? Chỉ là một chuyện nhỏ xíu như vậy thôi sao?”

Jake quay đầu nhìn về phía ba người còn lại.

“Lúc ấy, Anson bị thương ngoài ý muốn, không ai biết khi nào hắn có thể trở lại trường quay, cho nên, Sony Columbia nhất định phải chuẩn bị sẵn hai phương án.”

“Bọn hắn liên hệ ta, hỏi ta có hứng thú với vai diễn này không, ta gật đầu khẳng định, đồng thời tham gia thử vai.”

“Anson, ngươi sẽ không nghĩ rằng ta nên vì ngươi, từ chối cơ hội này chứ? Chúng ta là bạn bè, nhưng ta không cao thượng đến mức vì ngươi mà hy sinh sự nghiệp của bản thân.”

“Cho nên, ngươi vì thế bị thương sao?”

“Làm ơn đi, bạn của tôi, đây chỉ là một chuyện nhỏ. Chuyện này xảy ra khi nào, ta thậm chí đã không nhớ rõ, vậy mà ngươi cứ mãi nhớ đến tận bây giờ sao?”

Từng lời từng chữ đều hướng về Anson, Anson không nên truy cứu, Anson không nên canh cánh trong lòng, dường như Anson mới là người phạm sai lầm.

Bản chuyển ngữ này, độc quyền dành riêng cho bạn đọc tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free