Khẽ ngâm nga ca hát, giọng điệu êm tai, tiếng hát trong trẻo, thanh khiết du dương ngân nga trong từng giai điệu mượt mà, tựa như phong cảnh nơi đáy sông thời gian đang róc rách chảy trôi trong tâm hồn.

Người đàn ông trên sân khấu kia, thật mãn nguyện, tự tại và phóng khoáng, phiêu diêu tự tại trong thế giới âm nhạc của chính mình, hoàn toàn đắm chìm.

Dù không có người nghe cũng chẳng sao, cứ thế ca hát thỏa thích giữa dòng thời gian vô tận.

Ánh đèn mờ ảo như mở ra một thế giới khác, toát lên khí chất khiến không khí quán bar lặng lẽ biến đổi, giữa đêm đông buốt giá và tuyết trắng mênh mang, tìm thấy một sự tĩnh lặng tuyệt đối, nơi những nỗi lòng được khẽ khàng trải rộng theo hương cà phê nóng bên bếp lửa.

Đây không phải lần đầu tiên Anne quan sát Anson biểu diễn ——

Chưa nói đến ban nhạc 831, ngay từ sớm trong “Nhật Ký Công Chúa” đã có thể thấy Anson cất giọng ca.

Nhưng đây vẫn là Anson mà Anne chưa từng gặp bao giờ.

Một cây đàn guitar, phiêu du nơi chân trời, những thăng trầm năm tháng và sự rộng lớn của tâm hồn dần dần phơi bày trong từng giai điệu, lại không có những sóng gió biến chuyển ồn ào náo nhiệt, chỉ lặng lẽ kể chuyện, thảnh thơi tận hưởng từng khoảnh khắc hiện tại của cuộc đời.

Đơn giản như vậy, lại như thế động lòng người.

Hoàn toàn không dời nổi ánh mắt.

Ai có thể nghĩ đến, Anson còn có một khía cạnh này?

Khác biệt lạ lùng, mà lại rất… Anson?

“Anne?”

Một tiếng gọi từ bên cạnh vọng đến khiến Anne giật nảy mình, vội vàng điều chỉnh nét mặt, sợ rằng nét mặt ngây dại vừa rồi đã vô tình để lộ suy nghĩ nội tâm, cô làm ra vẻ bình tĩnh nhìn sang, lại thấy bọn họ dường như không hề để tâm.

Jake Gyllenhaal hơi tiến lại gần, quay đầu nhìn về phía sân khấu, tinh tế đánh giá.

“Kia là Anson ư?”

Anne ngạc nhiên: ???

Trong chốc lát, không khí mộng ảo lúc nãy tức khắc tan biến, Anne một lần nữa trở lại hiện thực.

Cứ việc Anne không biết mình tại sao phải lo lắng, và rốt cuộc đang lo lắng điều gì. Thế nhưng, trái tim vẫn đập loạn xạ không ngừng, như muốn nhảy vọt ra khỏi lồng ngực.

Ryan Phillippe đang ngồi bên cạnh nghe được cái tên này lập tức trở nên cảnh giác, theo ánh mắt Jake nhìn sang, “Ở đâu?”

Khoảng thời gian gần đây nhất, Reese Witherspoon không lúc nào là không bàn tán về Anson ——

Anson cho rằng chúng ta nên cảm thụ âm nhạc, không chỉ là giai điệu mà thôi, ca từ cũng cực kỳ quan trọng.

Anson cho rằng chúng ta nên đi sâu vào cuộc sống của họ, thấu hiểu những lựa chọn của họ tại thời điểm đó.

Anson đang du hành đường dài, cậu có thể tưởng tượng được không? Anh ấy một mình, không có bạn đồng hành nào khác. Lạy Chúa, con tuyệt đối không làm được điều đó.

Nào là Anson thế này, nào là Anson thế kia, cứ việc Anson chưa từng xuất hiện trong cuộc sống của họ, nhưng Ryan lo lắng, cuộc sống của họ đã bị một người xa lạ chiếm cứ hoàn toàn.

Kết quả thì sao?

Hắn đến New York để thử vai phim, cùng diễn viên đồng nghiệp đi ăn, lại vẫn không cách nào thoát khỏi cơn ác mộng đó, chuyện này rốt cuộc là thế nào?

Nhìn bên trái một chút, nhìn bên phải một chút, Ryan không thể tìm thấy bóng dáng Anson, hắn cơ hồ hoài nghi mình thần kinh quá nhạy cảm, đến mức nghe nhầm.

Ryan thu ánh mắt về, nhìn về phía Jake, “Cậu vừa mới nói là Anson?”

Sau đó lại nhìn sang bên cạnh mình để xác nhận, xác nhận chính mình không nghe nhầm, “Claire?”

Claire Danes ngồi bên tay phải Ryan không cùng kiểu với ba người còn lại, lạnh lùng và điềm tĩnh, ngồi tại chỗ với vẻ mặt không cảm xúc, dường như đang suy nghĩ nên chọn loại cocktail nào hay món ăn tối nào.

Thế nhưng, tinh tế quan sát liền có thể chú ý tới, ánh mắt Claire trong lúc lơ đãng cũng đang lướt qua quán bar, không khỏi tò mò bóng dáng Anson.

Không còn cách nào khác, hiện tại toàn bộ Hollywood đều đặt Anson ngang hàng với Leonardo DiCaprio, không chỉ là danh tiếng và thành tựu, mà còn cả ngoại hình và khí chất, ai cũng nói Anson có thể sánh ngang Leonardo.

Claire không chỉ đã cùng Leonardo hợp tác trong “Romeo và Juliet”, hơn nữa suýt nữa đã cùng Leonardo hợp tác trong “Titanic” ——

Tò mò là điều không thể tránh khỏi.

Một câu nói của Ryan khiến Claire giật mình, nét mặt lộ vẻ hơi xấu hổ.

Nhưng Claire cũng không có che giấu, ngược lại theo lời Ryan nói tiếp, “Tôi không nhìn thấy. Jake, cậu xác định không phải mình hoa mắt sao?”

Jake hơi sững sờ. Phản ứng đầu tiên chính là, chẳng lẽ mình đã gây ra hiểu lầm rồi?

Nghĩ lại, Jake lại phủ nhận ý nghĩ này, hắn làm sao có thể nhận nhầm? Hơn nữa, Anson cũng không phải đối tượng dễ dàng nhận nhầm như vậy.

Nhưng mà, phải giải thích thế nào đây?

Jake nhìn Claire và Ryan, vẻ mặt hiển hiện trong mắt hai người khiến Jake im lặng đến cạn lời, dứt khoát giơ hai tay lên thật cao như chiếc gạt nước kính xe, ra sức vẫy vẫy, ý đồ thu hút sự chú ý của Anson.

“Hắc, Anson!”

Một tiếng la lên, như tiếng sét giữa trời quang.

Anne lập tức ngây người ——

Trực tiếp như vậy sao? Buổi diễn còn đang tiếp diễn mà? Như vậy thật sự không sao chứ?

Những ánh mắt xôn xao lập tức đổ dồn về, sắc lẹm và gay gắt, đôi vai Anne khẽ siết chặt, không khỏi thầm toát mồ hôi hộ Anson.

Thế nhưng, Jake hoàn toàn không có phát giác, dùng sức vẫy hai tay, dốc toàn lực để thu hút sự chú ý của Anson, như thể đang ở giữa buổi hòa nhạc mười vạn người, cố gắng hết sức để động tác dễ thấy một chút, sợ rằng trên sân khấu không nhìn thấy.

Vấn đề là, quán bar nhỏ này chỉ có vài người, điều này thật sự quá lúng túng.

Trên sân khấu, người đàn ông kia cực kỳ bình tĩnh, hoàn toàn không hề bối rối.

“Suỵt.”

“Buổi biểu diễn đang diễn ra, chương trình ‘Tìm người thân’ của Fox đang quay ở góc đường kia kìa.”

Nhẹ nhàng, hài hước, một câu trêu đùa thành công khiến mọi người đều bật cười khe khẽ ——

Khán giả cũng không chú ý nội dung tiếng gọi, chỉ chú ý tới tiếng động, bất mãn khi có người phá vỡ trật tự của buổi diễn, phản ứng đầu tiên là muốn kẻ gây rối rời đi.

Mà bây giờ, một câu nói trêu đùa thông minh đã hóa giải tình huống khó xử, sự chú ý lại dồn về buổi biểu diễn, cuối cùng họ không tiếp tục để ý đến kẻ gây rối kia nữa.

Thế nhưng, Jake cũng không hài lòng.

Nơi này cũng không phải sảnh Carnegie, bọn họ thật không cần phải nghiêm túc đến thế. Hơn nữa, ngoại trừ hắn ra, những khách khác cũng đang thì thầm nói chuyện nhưng không ai trách cứ họ làm phiền buổi diễn, vậy tại sao lại mỗi người một lời nhắm vào hắn?

Ha ha.

Jake không để ý đến những người khác, quay đầu nhìn về phía đám bạn, ánh mắt rạng rỡ.

“Kia chính là Anson.”

“Nhìn xem, đó chính là kiểu phản ứng rất Anson. Tên đó không biết chuyện gì xảy ra, để râu ria đầy mặt, trông hệt như một kẻ lang thang.”

“Nhưng mà, tôi xác định, kia là Anson.”

“Hắn ở đây làm cái gì, hắn không phải có một ban nhạc sao?”

Cứ thế lải nhải không ngừng.

Điều này khiến Anne có chút bất đắc dĩ, “Jake, hiện tại buổi diễn đang tiếp diễn, chúng ta cần giữ phép lịch sự tối thiểu.”

Jake giang rộng hai tay, ra vẻ như chỉ cần giang tay là có thể sải cánh bay cao, “Tận hưởng âm nhạc, đây mới là cách tận hưởng quán bar đúng đắn.”

Claire liếc Anne một cái, sau đó nhìn về phía Jake, thong thả nói, “Levien Davis, cậu không nhìn thấy phần giới thiệu buổi biểu diễn bên ngoài sao?”

“Dù cho thật là Anson, điều đó cũng có nghĩa là anh ấy không muốn bị nhận ra.”

“Hơn nữa, từ phản ứng của mọi người tại đây có thể thấy được, không có ai nhận ra.”

“Cho nên, giữ yên lặng, cậu đang làm cho mọi chuyện trở nên phức tạp đấy.”

Jake hoàn toàn không để tâm, làm một khuôn mặt quỷ, “Có gì mà phức tạp chứ? Cậu cho rằng tên đó có thể giấu thân phận được bao lâu, hắn đi đến đâu cũng gây chú ý, không cần quá lâu, lập tức sẽ bị nhận ra. Nếu muốn trải nghiệm cuộc sống, hắn nên đến châu Phi, tôi cá ở đó yên tĩnh lắm.”

Mặc dù càm ràm là thế, Jake cuối cùng cũng ngồi xuống, không tiếp tục ồn ào nữa.

Thế nhưng, sau khi buổi diễn kết thúc, Anson thuận tay thu dọn guitar, vác hộp đàn guitar trên lưng, đi thẳng về phía họ.

Bản chuyển ngữ này, với tất cả tâm huyết, chỉ được phép lan tỏa trọn vẹn trên nền tảng của truyen.free.