Thật ra, xét từ bản chất sâu xa, Hollywood vẫn luôn cho rằng Anson chỉ là một bình hoa.

Cho dù "The Butterfly Effect" đã bất ngờ vượt mặt "Master and Commander: The Far Side of the World", cho dù "The Butterfly Effect" đã tạo nên cú nổ phòng vé ngay ngày ra mắt với chiến thắng lấy nhỏ thắng lớn, cho dù Anson lần đầu tiên đảm nhiệm nhà sản xuất đã khéo léo thổi bùng lên nhiệt huyết của thị trường, cái nhãn "bình hoa" ấy vẫn dán chặt trên trán anh ta.

Chính vì lẽ đó, Hollywood đông đảo người trong ngành cho rằng Anson cần tiếp tục chứng minh bản thân, có lẽ "Walk the Line" mới có thể trở thành bước đột phá để Anson đạt đến đẳng cấp siêu sao, thậm chí họ còn không tin "Eternal Sunshine of the Spotless Mind" có thể hoàn thành nhiệm vụ này.

Định kiến? Phân biệt đối xử? Hay cố chấp?

Có lẽ, tất cả đều đúng.

Trong cuộc sống thực, người ta luôn dành cho những "bình hoa" một sự khắt khe khó nhận thấy, in hằn sâu trong tiềm thức là những lời phê phán và cái nhìn xem thường từ trên cao. Những người được gọi là bình hoa cần phải bỏ ra nỗ lực gấp mười lần mới có thể giành được một phần công nhận.

Bởi vậy, Johnny Depp nhờ một bộ "Pirates Of The Caribbean" liền vươn mình thành siêu sao, Russell Crowe nhờ "Gladiator" và "A Beautiful Mind" cũng gần như đạt đến đẳng cấp đó, mặc dù thành tích phòng vé của những tác phẩm này đều không thể sánh bằng "Spider-Man". Chưa kể Anson còn có một bộ phim ngang ngửa là "Catch Me If You Can", nhưng ấn tượng của Hollywood và cách đối xử của truyền thông lại hoàn toàn khác biệt.

Đây cũng là nan đề mà những "bình hoa" buộc phải đối mặt.

Chỉ có một phần nhỏ người có thể gạt bỏ cảm tính, tỉnh táo dùng lý trí để phán đoán, và trong màn sương mù dày đặc nhìn thấy được mạch lạc phát triển chân thực của sự việc.

Ví như, Roger Ebert.

Tuy nhiên, cho dù là Roger, cũng không thể ngờ được cảnh tượng này.

Tuần thứ tư tháng 11 năm 2003, bảng xếp hạng doanh thu phòng vé cuối tuần Bắc Mỹ:

Hạng nhất: "The Butterfly Effect", 39 triệu đô la.

Hạng nhì: "The Cat in the Hat", 38 triệu đô la.

Hạng ba: "Gothika", 19 triệu đô la.

Chấn động, kinh ngạc, sững sờ...

Một khoảng không tĩnh lặng bao trùm, mọi thanh âm trong đầu phút chốc đều biến mất không còn dấu vết.

Ánh mắt của một vài người không khỏi lộ vẻ hoài nghi, rốt cuộc họ đã nhìn thấy điều gì?

Chiếu đến tuần thứ hai, doanh thu phòng vé cuối tuần của "The Butterfly Effect" chỉ sụt giảm 11%. Mức độ sụt giảm khó tin này kéo dài sức nóng của bộ phim kể từ khi ra mắt. Trong ba ngày cuối tuần, phim thu v�� 39 triệu đô la, tiếp tục giữ vững ngôi quán quân!

"The Butterfly Effect" ngay từ cuối tuần ra mắt đã nộp một bài thi phòng vé xuất sắc, tuần tiếp theo, chỉ cần mức độ sụt giảm doanh thu được kiểm soát ở mức 30% đã là một chiến thắng.

Thế nhưng, thực tế thì sao?

Không chỉ thấp hơn 30%, mà còn đạt mức sụt giảm kinh ngạc chỉ 11%.

Cả thị trường điện ảnh Bắc Mỹ lập tức xôn xao!

Đây là lần thứ hai trong vòng một tháng, kể từ sau khi "Elf" kiểm soát mức sụt giảm doanh thu phòng vé tuần thứ hai ở mức dưới 20%, có một bộ phim được công chiếu rộng rãi toàn Mỹ đạt được thành tích vĩ đại như vậy. Hơn nữa, cả hai bộ phim đều đến từ New Line Cinema.

Xoạt xoạt xoạt!

New Line Cinema lập tức đứng trên đầu ngọn sóng, trở thành tâm điểm của sự chú ý.

Không có so sánh, không có tổn thương.

Nhìn vào "Master and Commander: The Far Side of the World" liền rõ. Trong tình huống doanh thu phòng vé cuối tuần ra mắt thấp xa so với mong đợi, mức độ sụt giảm doanh thu phòng vé cuối tuần tiếp theo cao tới 39.4%, chỉ thu về vỏn vẹn 15 triệu đô la.

Tình hình, không ổn chút nào. 20th Century Fox đã hoàn toàn kinh hoàng.

Trên bảng xếp hạng doanh thu phòng vé cuối tuần này, "Master and Commander: The Far Side of the World" vẫn còn thua kém "Elf", chỉ xếp thứ năm. Tổng doanh thu hai tuần còn chưa vượt qua 50 triệu đô la. Một con số thảm hại như vậy tuyệt đối không ai lường trước được.

Đến lúc này mới có thể hiểu được thành tích phòng vé không thể tin nổi của "The Butterfly Effect" trong tuần kế tiếp, chẳng trách toàn bộ Hollywood cùng giới truyền thông đều kinh ngạc đến ngây người.

Với thành tích sụt giảm doanh thu khó tin này, "The Butterfly Effect" vững vàng chống lại sự công kích mạnh mẽ của "The Cat in the Hat", với ưu thế mong manh chưa đến một triệu đô la, tiếp tục giành ngôi quán quân.

Universal Pictures: ...Chết tiệt.

"The Cat in the Hat", trong tình huống được kỳ vọng cao, lại gặp phải sự sụp đổ danh tiếng ở cấp độ Sử Thi. Metacritic chỉ đạt mười chín điểm, thậm chí không có nổi một lời khen ngợi. Một đòn chí mạng đã đẩy bộ phim xuống địa ngục, không thể thoát thân.

Những chiến dịch quảng bá rầm rộ trước đó cũng không thể thu hút đủ lượng khán giả.

Dù cho tạm gác "The Butterfly Effect" sang một bên, 38 triệu đô la doanh thu cuối tuần ra mắt của bộ phim, so với chi phí sản xuất khổng lồ, vẫn chỉ là hạt cát trong sa mạc.

Toàn bộ trực tiếp sụp đổ. Nói chính xác hơn, thậm chí còn thảm hại hơn cả "Gothika".

"Gothika" cũng tồi tệ tương tự, Metacritic và các rạp chiếu phim đều đưa ra những đánh giá hỗn loạn, khán giả cũng không ưa thích tác phẩm này, các diễn viên cũng không đủ sức xoay chuyển tình thế.

Halle Berry năm ngoái lên ngôi Ảnh hậu Oscar, nhưng lời nguyền tượng vàng vẫn tiếp diễn.

19 triệu đô la doanh thu cuối tuần ra mắt cũng còn lâu mới được gọi là xuất sắc. Nhưng ít nhất, chi phí đầu tư của bộ phim chỉ vỏn vẹn 40 triệu đô la, Warner Bros cuối cùng chưa chắc đã chịu lỗ.

"The Cat in the Hat" thì lại là một câu chuyện khác.

Thế nhưng, có ai quan tâm sao?

Rất ít.

Ánh mắt của đám đông ồn ào toàn bộ đều đổ dồn về "The Butterfly Effect".

Liên tục dẫn đầu bảng xếp hạng doanh thu phòng vé cuối tuần Bắc Mỹ đã là một kỳ tích vĩ đại, nhưng đó vẫn chưa phải là điều thực sự thu hút sự chú ý. Tổng doanh thu phòng vé mới là điều quan trọng.

Sau hai tuần công chiếu, tổng doanh thu phòng vé của "The Butterfly Effect"... đã vượt mốc 100 triệu đô la.

Oanh, rầm rầm rầm!

Vậy thì, điều này có ý nghĩa gì?

"The Princess Diaries", "Spider-Man", "Catch Me If You Can", "The Butterfly Effect".

Cho đến thời điểm hiện tại, tất cả các tác phẩm công chiếu ở Bắc Mỹ trong sự nghiệp của Anson đều đạt doanh thu trên trăm triệu.

Năm đó, Tom Cruise, Will Smith chính là nhờ thành tích vĩ đại liên tục năm bộ phim đạt doanh thu trên trăm triệu đô la tại Bắc Mỹ để gia nhập câu lạc bộ 20 triệu đô la.

Còn bây giờ, Anson Wood cũng đã làm được điều đó.

Có lẽ sẽ có người hỏi, còn "Elephant" thì sao?

Thứ nhất, "Elephant" cũng không được công chiếu rộng rãi toàn Bắc Mỹ.

Trên thực tế, HBO vốn không có ý định để bộ phim được công chiếu quy mô lớn, dù sao, phát hành điện ảnh tại rạp không phải là lĩnh vực mà HBO am hiểu hay quen thuộc.

Thứ hai, dù cho viễn cảnh doanh thu phòng vé của "Elephant" chắc chắn không thể vượt qua con số trăm triệu, điều này cũng không quan trọng, bởi vì "Elephant" đã giành được giải Cành Cọ Vàng tại Cannes.

Nói cách khác, năm liên tiếp bùng nổ!

Quan trọng hơn nữa là, "The Butterfly Effect"?

Không ai ngờ rằng tác phẩm này lại có thể vượt qua ngưỡng 100 triệu đô la. Một bộ phim chỉ với 10 triệu đô la đầu tư lại hoàn thành một kỳ tích vĩ đại như vậy, hiệu ứng chấn động không hề thua kém "Spider-Man" với sáu trăm triệu đô la tại Bắc Mỹ.

Trước đó, "The Butterfly Effect" khắp nơi gặp trắc trở, căn bản không tìm được công ty điện ảnh nào đồng ý chấp nhận.

Hiện tại, trong tay Anson, nó lại hóa đá thành vàng. Chỉ trong hai tuần công chiếu đã mang về cho New Line Cinema hơn 30 triệu đô la doanh thu ròng.

Nếu đã như vậy, vẫn còn từ chối thừa nhận Anson là siêu sao thì quả là quá ngu xuẩn.

Ngay cả Roger cũng không thể che giấu sự bất ngờ, ông đã suy đoán "The Butterfly Effect" có khả năng tạo ra thành tích tốt, nhưng tuyệt đối không ngờ rằng nó lại bùng nổ năng lượng đến mức này.

Hai tuần phá trăm triệu ư?

Điên rồi, điên thật rồi, hoàn toàn điên rồi! "The Butterfly Effect" đứng vững trước sự áp bức và ràng buộc của những đánh giá tiêu cực từ truyền thông, dựa vào hào quang siêu sao của Anson đã hoàn toàn thay đổi câu chuyện.

Cảnh tượng này, quen thuộc vô cùng.

Một làn sóng dữ dội liên tục lan rộng khắp Hollywood.

Hiện tại xem ra, không cần chờ đợi "Eternal Sunshine of the Spotless Mind", càng không cần chờ đợi "Walk the Line", "The Butterfly Effect" đã sớm hoàn thành nhiệm vụ rồi.

Sau những bất ngờ của mùa hè năm nay, thị trường Bắc Mỹ đã đáp lại một cách trực tiếp nhất, chứng kiến sức ảnh hưởng của Anson tiếp tục lan rộng và sâu sắc hơn, cuối cùng làm nên sự bùng nổ doanh thu toàn diện của "The Butterfly Effect".

Toàn bộ Hollywood chìm trong kinh ngạc và sửng sốt, không ai lường trước được cảnh tượng này. Nhưng năm thứ hai liên tiếp, Anson đã phá vỡ toàn bộ thị trường kỳ nghỉ, một cách dễ dàng làm đảo lộn hoàn toàn cục diện, thể hiện hào quang siêu sao. Tuyệt phẩm dịch thuật này được lưu trữ độc quyền tại truyen.free.