Khốn kiếp!

Reese Witherspoon nhận ra, hành tung của mình đã bại lộ, mà tệ hơn nữa là, người đàn ông áo đen trước mặt có lẽ đã sớm biết chuyện này rồi.

Câu chào hỏi giả lả kia, hoàn toàn là cố ý trêu chọc kỹ năng theo dõi vụng về của nàng.

"Quỷ tha ma bắt!"

Cuối cùng Reese vẫn không kiềm chế được, buột miệng chửi thề một câu.

Hít sâu một hơi, Reese lấy lại lý trí, nheo mắt dò xét người đàn ông áo đen trước mặt từ trên xuống dưới, ý đồ tìm kiếm cách thức thay đổi cục diện hiện tại.

Reese khôi phục bình tĩnh, "Ai ai cũng nói Anson Wood là một quý ông hoàn hảo, nào ngờ Anson Wood trong bí mật lại có một mặt tà ác đến thế."

Người đàn ông áo đen trước mặt này chính là Anson.

Anson khẽ nhếch khóe môi, không giải thích gì, "Chúng ta đều biết tin đồn ở Hollywood thì không thể tin được, nếu không thì hình tượng của chúng ta có lẽ đều đã thê thảm lắm rồi."

Anson? Bình hoa.

Reese? Búp bê Barbie.

Trong truyền thuyết Hollywood, hình tượng của hai diễn viên trước mặt này đều chẳng ra gì.

Reese lập tức hiểu ra, Anson đang dùng cách đó để than thở, nàng khẽ nâng cằm, "Anh phát hiện ra tôi khi nào?"

Anson lại không trả lời thẳng, "Điều đó có quan trọng sao?"

Reese hơi có vẻ ảo não, "Đương nhiên. Có lẽ điều này có nghĩa là anh đang thẳng thừng cười nhạo tôi, rằng tôi đã tự bêu xấu mà không hay biết, đây không phải chuy���n tốt."

Anson khẽ nhún vai, "Vậy thì càng không cần thiết phải tìm hiểu sâu thêm nữa, cứ coi như là vừa vặn đi."

Reese lập tức nghe ra ý ngoài lời, rõ ràng tuyệt đối không phải "vừa mới", nàng cười nhạo một tiếng, "Đây là lòng đồng tình với kẻ yếu, hay là lễ nghi của một quý ông?"

Anson chỉ cười không nói, "Cô đang cố gắng chuyển hướng trọng tâm sao? Biến chuyện này thành chuyện của tôi. Chẳng lẽ trọng điểm không phải là cô đang theo dõi tôi sao?"

"Vậy ra, tôi có thêm một người hâm mộ bí mật?"

Suốt một tuần qua, Reese vẫn luôn theo dõi Anson.

Thật lòng mà nói, kỹ năng theo dõi của Reese chỉ ở mức bình thường, trước mặt Anson - người đã trải qua sự "tẩy lễ" của cánh paparazzi - thì căn bản không đủ dùng, Anson đã phát hiện ra ngay từ đầu.

Nhưng mà, vì sao?

Anson cũng hoàn toàn không hiểu nổi ——

Không nghi ngờ gì nữa, chắc chắn có liên quan đến "Walk the Line", bởi vì Reese Witherspoon chính là nữ chính mà hai đạo diễn James đã tốn hết tâm sức để thuyết phục.

Hơi giống Anson, Reese cũng là diễn viên được Johnny Cash đích thân chọn lựa, chủ yếu là vì nụ cười ngọt ngào của Reese đã gợi lại ký ức về June Carter lúc còn trẻ.

Reese gia nhập đoàn phim muộn hơn Anson một chút, dù sao đây là tiểu sử của Johnny Cash, đoàn làm phim vẫn cần triển khai xoay quanh vai nam chính, sau khi Anson chính thức đồng ý tham gia, hai đạo diễn James mới chính thức bắt đầu thuyết phục Reese.

Trong cuộc sống thực, Reese lớn hơn Anson sáu tuổi, nhưng điều này không ảnh hưởng gì, bởi vì June Carter cũng lớn hơn Johnny Cash ba tuổi, nhờ đó mà ngẫu nhiên ăn khớp, vừa lúc trên màn ảnh tạo thành sự bổ trợ.

Không ngoài dự đoán, Reese cũng hơi tỏ vẻ do dự, mặc dù không rõ nguyên nhân sâu xa, nhưng phía hai đạo diễn James vẫn luôn không có tin tức xác nhận 100%, chỉ luôn nhấn mạnh, "Reese vô cùng hứng thú", "Reese đã gặp gỡ gia đình Cash và Carter", và nhiều điều tương tự.

Nhưng mà, suy tính là suy tính, đàm phán là đàm phán, Reese lại lén lút theo dõi Anson, chuyện này là thế nào đây?

Anson vô cùng kiên nhẫn, vẫn luôn không vạch trần trò "múa rìu qua mắt thợ" của Reese, anh cũng tò mò diễn biến của chuyện này, cuối cùng sẽ kết thúc ra sao.

Cho đến hôm nay, Reese dường như vẫn chưa có dấu hiệu "đi đến kết luận", việc theo dõi đầy sơ hở của cô đã gợi lại ký ức về Mr. Bean trong đầu Anson ——

Giả vờ không nhìn thấy cũng là một việc khó khăn.

Một câu trêu chọc của Anson khiến Reese bật cười vui vẻ:

Người hâm mộ bí mật sao?

Reese lắc đầu, "Không, anh không phải kiểu người tôi thích."

Anson trầm ngâm suy nghĩ, gật đầu biểu thị đồng ý, "Cô thích những cậu trai trẻ, chứ không phải đàn ông, điều đó có thể hiểu được."

Reese và Ryan Phillippe đã kết hôn từ bốn năm trước, hai kim đồng ngọc nữ này đã yêu nhau từ cái nhìn đầu tiên trong bữa tiệc sinh nhật tuổi hai mươi mốt của Reese, tựa như một cơn bão tố, nhanh chóng chìm đắm vào bể tình rồi nhanh chóng bước vào ngưỡng cửa hôn nhân.

Hơn nữa, tốc độ của hai vợ chồng thật đáng kinh ngạc, chỉ trong vỏn vẹn bốn năm ngắn ngủi, Reese đã diễn xuất để đưa nàng lên hàng ngũ diễn viên hạng nhất đỉnh cao với "Legally Blonde" và củng cố vị thế "cô gái ngọt ngào nước Mỹ" hoàn toàn mới của nàng với "Sweet Home Alabama". Ryan cũng tương tự, đã đóng bốn bộ phim bao gồm "Gosford Park", đồng thời họ còn có một cặp con.

Chưa đầy ba mươi tuổi, tiến độ cuộc đời đã nhanh chóng hoàn thành một loạt các nhiệm vụ.

Điều đáng nói là, Ryan Phillippe là đại diện điển hình cho kiểu "baby face" điển trai ở Hollywood, mãi cho đến tuổi bốn mươi, dù đã rèn luyện được một thân cơ bắp, gương mặt điển trai "baby face" kia vẫn không thể rũ bỏ được vẻ ngây thơ ——

Đương nhiên, về sau điều này cũng trở thành gông cùm xiềng xích hạn chế sự nghiệp diễn xuất của Ryan, anh không thể nhận những loại vai diễn khác, khiến Ryan vô cùng chán nản.

Anson vẫn là Anson, ra đòn trúng chỗ hiểm, chỉ một câu đã đánh trúng chính xác yếu điểm.

Reese hơi khựng lại, nhưng vẫn không hề yếu thế, "Vậy nên có người nào đó đã không kịp chờ đợi ở Cannes để cố gắng thoát khỏi cái mác 'cậu bé' sao? Chứng minh mình không chỉ có thể diễn học sinh trung học?"

Phản công sắc bén.

Anson ôm ngực, phát ra một tiếng rên rỉ, dường như bị đánh trúng tim gan, nhưng biểu cảm lại hoàn toàn không có vẻ đau đớn, khóe môi khẽ nhếch.

"Vậy nên, cô đã lật xem cuốn tạp chí nào vậy, 'Vogue' sao? Ryan không phiền khi cô cất giữ cuốn tạp chí đó chứ?"

Reese tuyệt đối không ngờ Anson lại có thể phản công như vậy!

Lời nói nghẹn lại, "Anh lúc nào cũng tự chăm sóc mình như thế sao?"

Anson thản nhiên nói, "Đây chính là điều duy nhất tôi có thể dựa vào, nếu ngay cả bản thân tôi cũng không đủ tự tin, thì Hollywood sẽ nuốt chửng tôi ngay lập tức."

Dừng lại một chút, "Hệt như Ryan vậy."

Một đòn chí mạng!

Khi còn trẻ, Ryan cũng tràn đầy tự tin, tràn ngập tự tin vào ngoại hình của mình. Nhưng lăn lộn ở Hollywood gần mười năm, Ryan giờ đây sắp ba mươi tuổi, lại bị vây hãm trong những ràng buộc về ngoại hình của chính mình, dần dần, Ryan bắt đầu lung lay, đồng thời bắt đầu nghi ngờ bản thân.

Điều từng được cho là điểm mạnh, giờ đây lại trở thành chướng ngại vật cản trở sự nghiệp của anh.

Hiển nhiên, Ryan đã mất phương hướng.

Reese bị Anson đánh trúng vào điểm yếu, ánh mắt hơi tỏ vẻ bối rối, nhưng nàng vẫn đứng vững gót chân, "Tôi cho rằng, anh hẳn có thể đồng cảm, hiểu được suy nghĩ của Ryan."

Bình hoa hà cớ gì làm khó bình hoa, đúng không?

Anson dang hai tay, "Câu nói này, tôi cũng nên dành tặng cho cô mới đúng chứ."

Ánh mắt Reese hơi dao động.

Anson tiếp tục, "Thế nào, cô cho rằng tôi có thể đảm nhiệm vai Johnny Cash này sao?"

Reese không mở miệng, chỉ sợ mình không cẩn thận sẽ bại lộ mục đích thật sự.

Đáng tiếc, sự im lặng của nàng chính là câu trả lời tốt nhất.

Anson nói, "Để tôi đoán xem, cô không cho rằng tôi là lựa chọn tốt nhất để đóng vai Johnny Cash, cô không tin tôi có thể hoàn thành vai diễn này, đây là trở ngại lớn nhất khiến cô e ngại khi diễn bộ phim này."

"Nhưng tôi đã ký hợp đồng với đoàn làm phim rồi, cô không còn lựa chọn, mà cô lại không muốn từ bỏ, vậy nên cô định theo dõi tôi để xem rốt cuộc cái 'bình hoa' này có chuyện gì, liệu có một chút tiềm năng nào để khai thác hay không?"

"Thế nào? Cô có hài lòng với những gì mình đã thấy không?"

Đáp lại Anson, vẫn là một sự im lặng.

Reese từ từ đứng thẳng người, dường như bây giờ mới lần đầu tiên thực sự nhận ra Anson vậy ——

Nói như vậy cũng không sai, trước đây tất cả chỉ là một lớp vỏ biểu tượng mà thôi, nàng theo dõi suốt cả quá trình chính là để hy vọng nhìn thấy sự thật ẩn giấu bên dưới vẻ ngoài đó.

Hiện tại, xem như đã được như ý nguyện rồi sao?

Hiển nhiên, Anson không chỉ là một cái bình hoa mà thôi.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi tinh hoa nguyên tác được bảo toàn.