Nếu có thể, Anson cũng nguyện ý Jake cả đời này mãi mãi tránh xa vòng xoáy gia đình nguyên thủy kia, để cơn ác mộng ấy vĩnh viễn ngủ yên trong quá khứ.

Thế nhưng, Anson từng tự mình trải nghiệm, hắn thấu hiểu rằng, điều không nhìn thấy không có nghĩa là không tồn tại. Dù cho Jake sẽ chẳng bao giờ còn gặp lại cha mình, nhưng cơn ác mộng dai dẳng trong tâm trí vẫn sẽ bám riết không rời, mãi mãi không thể vứt bỏ.

Rốt cuộc, chúng ta cần phải đối diện với nỗi sợ hãi của chính mình, bằng không, vết thương trong linh hồn sẽ chẳng bao giờ lành lặn được.

Bởi vậy, thay vì lo lắng Jake có thể bất chợt gặp lại phụ thân ở New York, chi bằng hãy quan tâm đến chính bản thân Jake, hy vọng cậu ấy có thể lấy hết dũng khí mà phản kháng ——

Họ không thể trốn tránh cả một đời.

Jake ngẩn ngơ nhìn Anson, hốc mắt không tự chủ mà hơi ửng hồng. “Ít ra, giờ đây con không sợ trở về New York. Rồi sẽ có một ngày, con sẽ không còn e ngại khi trông thấy ông ta nữa.”

“Nhưng lúc này… New York rộng lớn đến nhường nào, làm sao con có thể lo lắng ông ta tìm được mình đây?”

“Nói chính xác hơn, giờ đây ông ta chắc hẳn đã say bí tỉ ở xó xỉnh nào đó, bất tỉnh nhân sự, căn bản chẳng còn tâm trí nào để bận tâm chuyện khác, làm sao có thể biết con đã trở về chứ?”

Sâu thẳm trong nội tâm, Jake vẫn còn sợ hãi, cậu ấy vẫn chưa chuẩn bị tâm lý sẵn sàng để đối mặt với cha mình.

Điều này nào dễ dàng gì.

Jake hít sâu một hơi, nở một nụ cười thật tươi, che giấu vẻ chật vật của mình. “Nhưng con nhất định phải trở về, người đã xảy ra chuyện, không phải sao?”

“Giờ đây, trên truyền thông, đủ loại lời đồn đại bay đầy trời, càng nói càng quá đáng. Con cũng chẳng biết nên tin vào điều gì, những tin tức ấy thật sự đáng sợ.”

Nói đoạn, Jake còn rùng mình một cái, nhe răng trợn mắt làm mặt quỷ.

Điều này khiến Anson bật cười.

“Chẳng có gì đáng tin cả.” Anson nói. “Truyền thông đều là kẻ lừa dối. Nói chính xác hơn, con nên tận hưởng cuộc sống học đường của mình, bắt đầu cân nhắc về trường đại học và con đường tương lai, chứ không phải chú ý đến tin tức về ta.”

Jake mím môi, “Không chú ý cũng khó, người có biết tin tức về người đang tràn ngập khắp nơi không?”

Anson nghiêm nghị nói, “Ta chẳng rõ. Bởi ta không xem mạng xã hội, cũng không đọc tin tức, nên chẳng biết gì cả. Con cũng hoàn toàn có thể làm được điều tương tự.”

Jake há hốc miệng, vẻ mặt đầy kinh ngạc: Chẳng lẽ lại có thể như vậy sao?

Khóe mắt Anson chợt ánh lên ý cười.

Jake cuối cùng cũng tĩnh lặng lại, đi đến cuối giường bệnh, cẩn thận quan sát Anson. Nhìn bề ngoài, Anson chẳng có vẻ gì là tay chân đứt lìa, trái lại còn nằm thoải mái trên giường bệnh, hoàn toàn khác xa với những gì truyền thông rêu rao. Điều này khiến Jake không khỏi hoang mang.

“Anson, người vẫn ổn chứ?”

Theo bản năng, Anson đáp, “Ta rất tốt.”

Thế nhưng, khi lời vừa thốt ra, nhìn Jake, Anson lại cân nhắc đôi chút rồi nói: “Phần eo và lưng ta bị thương, cần tĩnh dưỡng, sau đó còn phải phục hồi chức năng, nhưng không nghiêm trọng đến mức ấy. Chắc hẳn sẽ không ảnh hưởng đến nửa đời sau.”

“Hoặc nói đúng hơn, để tránh ảnh hưởng đến nửa đời sau, ta cần phối hợp bác sĩ, cẩn trọng tuân theo lời dặn dò, bởi vậy giờ đây ta ngoan ngoãn nằm tại nơi này.”

Nhiều khi, cha mẹ đối diện với con cái, người trưởng thành đối diện với vị thành niên, thường giả định rằng chúng chẳng hiểu gì cả, hoặc là muốn bảo vệ tuổi thơ của chúng tránh xa hiện thực xã hội tàn khốc. Thế nhưng, cách làm như vậy vẫn còn cần phải cân nhắc.

Thứ nhất, kỳ thực chúng đều hiểu.

Thứ hai, chúng không hay biết chân tướng cũng chẳng có nghĩa là xã hội hiện thực sẽ đối đãi với chúng một cách dịu dàng.

Bộ phim “Cuộc Sống Tươi Đẹp” vô cùng cảm động, người cha vì muốn bảo vệ tuổi thơ tươi đẹp của con mình, vẫn dệt nên một thế giới cổ tích tuyệt vời ngay trong trại tập trung. Không thể phủ nhận, đó quả là một tác phẩm kinh điển.

Thế nhưng, điều đó chẳng có nghĩa là hiện thực sẽ buông tha đứa bé ấy. Hoặc nói đúng hơn, khi hiện thực giết chết người cha, thế giới tàn khốc mà đứa bé này phải đối mặt sẽ càng thêm đẫm máu.

Bởi vậy, Anson đã thử nói ra sự thật, bằng một phương thức hợp lý.

Có lẽ, điều này có thể giúp Jake trưởng thành.

Quả nhiên, Jake trở nên tĩnh lặng, lẳng lặng nhìn Anson, rồi rơi vào trầm tư.

“… Đau lắm không?”

Anson khẽ gật đầu, “Ừm.”

Vì lo ngại Anson sẽ nghiện, Lucas đã xem qua bệnh án của Anson với bác sĩ, bởi vậy các y sĩ đặc biệt cẩn trọng trong việc sử dụng thuốc giảm đau.

Thuốc giảm đau thường chỉ có thể duy trì trong một khoảng thời gian nhất định. Khi dược hiệu tan biến, cơn đau nhức buốt giá như điện giật sẽ lại kéo xé thần kinh Anson, khiến hắn vật vờ giữa lằn ranh hỗn loạn, tựa như trôi dạt giữa biển lửa và đại dương. Cả đêm hắn nửa mê nửa tỉnh, không tài nào ngủ được nhưng cũng chẳng hoàn toàn tỉnh táo.

Nhưng những chi tiết ấy, thiết nghĩ không cần kể cho Jake hay.

Jake trầm tư nghĩ ngợi, “Ngay cả khi như vậy, người vẫn yêu thích công việc này sao?”

Anson mỉm cười.

Jake không hiểu.

Anson nói, “Mẹ ta cũng từng hỏi câu tương tự.”

Jake: “Vậy người đã trả lời thế nào?”

Anson: “Ta thích.”

Jake không tiếp lời nữa.

Anson chợt nhận ra, hắn nhớ lần trước ở Portland, khi quay bộ phim “Elephant”, Jake dường như cũng nảy sinh chút tò mò đối với việc diễn xuất. “Sao rồi, con có hứng thú trở thành diễn viên không?”

Jake ngẩng đầu nhìn Anson, đôi mắt tràn ngập vẻ hoang mang, dường như không hiểu ý nghĩ của Anson từ đâu mà ra, sau đó mới kịp phản ứng.

“Ha ha, không, không không không, không phải đâu.”

“Ta hiểu vì sao người lại hiểu lầm, nhưng quả thực không phải như vậy. Con chỉ đang nghĩ, có lẽ nghề phóng viên tin tức là một công việc thú vị.”

“Không phải kiểu paparazzi soi mói đời tư, mà là thông qua điều tra, đối thoại, suy nghĩ để đào sâu chân tướng; liên quan đến chính nghĩa, liên quan đến công bằng, liên quan đến hy vọng.”

“Giống như người vậy. Truyền thông đều đang suy đoán lung tung, chẳng có chứng cứ cũng nói hươu nói vượn. Con hy vọng mọi người có thể biết chuyện gì thật sự đã xảy ra.”

Cậu ấy dừng lại một chút.

“Con cũng hy vọng mọi người biết chuyện gì đã xảy ra với con và mẹ, chứ không phải ở sau lưng mà chỉ trỏ.”

Câu nói cuối cùng gần như nỉ non, nhưng Anson vẫn tinh ý nắm bắt được.

“Jake, trường học có chuyện gì xảy ra sao?”

Jake khẽ nhún vai, “Vẫn là những chuyện cũ rích ấy thôi. Chẳng có gì mới mẻ cả. Dù sao người cứ yên tâm, con có thể tự mình giải quyết, con biết mình phải làm gì.”

Cậu ấy ấp úng, che che lấp lấp.

Anson chợt thấy đau lòng, chẳng lẽ Jake vừa thoát khỏi bạo lực gia đình lại rơi vào vòng xoáy bắt nạt học đường sao?

Nhưng Anson phải làm gì đây? Nghiêm khắc dạy dỗ những đứa trẻ lớn đầu kia dừng lại, hay lại giúp Jake một lần nữa thoát đi?

Hít sâu một hơi, Anson nhìn Jake: “Họ sẽ biến những chuyện này thành lỗi lầm của con, nhưng con không hề làm sai bất cứ điều gì. Họ chỉ đang tìm kiếm cớ cho sự bạo lực và ngu xuẩn của chính mình mà thôi.”

“Con phải hiểu rằng, con nên dũng cảm đứng lên vì chính mình, tự hào về chính mình. Những kẻ dùng bạo lực để phô trương sức mạnh thường lại là những kẻ thực sự yếu đuối và nhỏ bé.”

Những lời súp gà cho tâm hồn, có thể không hữu ích lắm, đó là sự thật. Nhưng những khốn cảnh và trở ngại này, Jake phải tự mình đối mặt, con đường đời của cậu ấy phải tự mình bước đi.

Khác biệt ở chỗ, Anson sẽ mãi mãi ở bên cạnh, trở thành chỗ dựa vững chắc.

Jake nhìn Anson, bỗng nhiên nở nụ cười: “Giống như Người Nhện vậy sao?”

Anson bấy giờ mới nhớ ra, Peter Parker cũng là một nạn nhân của bạo lực học đường. Hắn cũng mỉm cười theo, nhẹ nhàng gật đầu biểu thị đồng tình: “Đúng vậy, giống như Người Nhện.”

Hai người trao nhau ánh mắt, rồi bật cười.

Cốc cốc.

Tiếng gõ cửa từ bên ngoài vọng vào, cắt ngang tiếng cười của Anson và Jake.

Anson vẫn giữ vẻ thản nhiên, đang chuẩn bị đáp lời.

Jake lại đặt ngón tay lên môi, “Con là lén lút vào đây mà.”

Anson: “??? Vậy nên thì sao? Đây đâu phải Romeo và Juliet!”

Tất thảy những con chữ này đều là tâm huyết dịch giả, được truyen.free hân hạnh gửi trao tới chư vị độc giả.