(Đã dịch) Mỹ Mạn Pháp Thần - Chương 74: Chúng ta quen biết?
Giữa màn đêm thăm thẳm, khu nam Manhattan vốn đèn đuốc sáng trưng nay hoàn toàn chìm trong khung cảnh địa ngục.
Trên bầu trời, những tầng mây đen kịt không ngừng cuồn cuộn. Dù cuồng phong gào thét cũng không thể lấn át được tiếng gầm rú hỗn loạn vọng lên từ phía dưới thành phố.
"A a a!"
"Bịch bịch! Rắc rắc!"
"Ùng ùng ầm ầm ầm ——"
Giữa những tiếng thét chói tai tuyệt vọng của con người, tiếng những khối đổ nát khổng lồ đổ sập, nhưng tất cả cũng không thể sánh bằng tiếng ầm ầm phát ra từ khối không gian đen khổng lồ đang mở rộng, nghiền nát những tòa cao ốc xung quanh.
Tony và Vision đồng thời sững sờ giữa không trung.
Họ không còn nghe thấy bất kỳ âm thanh nào nữa, bởi vì toàn bộ tâm trí đã hoàn toàn tập trung vào khối không gian đen kỳ dị kia. Cả thế giới phảng phất biến thành một sự tĩnh lặng theo một ý nghĩa khác.
Hắc ám lan tràn trên mặt đất!
Từ lối ra không gian hình tròn không ngừng mở rộng kia, cả hai nhìn thấy phía bên kia của vũ trụ.
Một thế giới vô thanh vô tức, được lấp đầy bởi bóng tối đặc quánh. Không có ánh sáng mặt trời, trăng sáng hay sao trời, chỉ miễn cưỡng phân biệt được từng tinh thể một giữa một mảng bóng đêm ảm đạm, vô tận.
Tony và Vision đồng thời trợn trừng hai mắt, thậm chí không nhận ra rằng mình đã há hốc miệng từ lúc nào.
Từ trong cánh Cổng Dịch Chuyển khổng lồ ấy, từng đoàn bóng đen lớn đang phun trào ra, chậm rãi bao trùm hơn nửa bầu trời đêm.
Tại ranh giới của Cổng Dịch Chuyển, những con đường vốn rộng rãi của New York đã sớm tắc nghẽn bởi vô số tai nạn xe cộ do những người lái xe hoảng loạn gây ra, vô số người đang cuống cuồng bỏ chạy.
Cứ như thể con người giẫm chết kiến vậy. Giờ đây, con người lại giống như những con kiến nhỏ bé, đang bị khối hắc ám không ngừng khuếch trương này nuốt chửng.
Tony chỉ cảm thấy cổ họng mình nghẹn ứ, trái tim nhảy thình thịch như muốn vỡ tung lồng ngực. Có một khoảnh khắc, hắn gần như cảm thấy máu trong người như chảy ngược, dường như từng sợi lông tơ trên da đều dựng đứng.
Ngay cả Vision, một người máy sinh học với tình cảm vốn không phong phú, thấy cảnh tượng này cũng giận đến run rẩy, đôi mắt với tròng đen xanh lam đang lóe sáng.
"Thứ Sáu! Có thể thăm dò chuyện gì đang xảy ra không?" Trong bộ giáp Người Sắt, Tony hỏi trợ lý AI của mình.
"Có 71.82% khả năng đây là sự ăn mòn không gian. Một thực thể năng lượng cao đã mở một Cổng Dịch Chuyển dẫn đến Trái Đất. Hiện tại, thành phần địa chất và không khí ở khu Manhattan đang thay đổi một cách dữ dội. Nói một cách đơn giản, nơi đây đang dần trở nên không còn thích hợp cho sự sống của loài người."
Tony chỉ muốn phát điên, quay đầu hỏi: "Vision, cậu có cảm ứng được gì không?"
Vision dùng ngón trỏ phải và ngón giữa chạm nhẹ vào Viên đá Tâm Trí trên đầu mình, cau mày. Khuôn mặt anh hiếm hoi xuất hiện vẻ không vui, xen lẫn thống khổ: "Đó là một thực thể cực kỳ mạnh mẽ. Tà ác, âm lãnh… Thật là một sức mạnh hắc ám đáng sợ…"
"Đó chính là kẻ địch, không nghi ngờ gì nữa!" Tony vừa lầm bầm lầu bầu như tự nói với mình, vừa từ một lỗ nhỏ trên giáp Người Sắt móc ra một chiếc điện thoại di động kiểu cũ đến kinh ngạc.
Chiếc điện thoại này đại diện cho một người, một đội ngũ, và một lời hứa chắc chắn sẽ được thực hiện!
Trên chiếc điện thoại di động chỉ lưu duy nhất một số điện thoại — số của Captain America.
Chỉ cần Tony gọi cuộc điện thoại này, Captain America cùng nhóm siêu anh hùng đã thoát khỏi sự quản lý của Liên Hợp Quốc và chính quyền sau "Nội chiến" trước đây, cũng sẽ không màng đến lệnh truy nã toàn cầu dành cho họ, mà quay về hỗ trợ, giúp Tony và những người khác đánh đuổi đám người ngoài hành tinh đang có ý định xâm lược Trái Đất.
Tony đang do dự.
Bởi vì căn nguyên của "Nội chiến" không nằm ở việc đúng sai, mà thực chất là cuộc tranh chấp về lý tưởng. Tony và phe của mình chủ trương rằng siêu anh hùng nên nằm dưới sự quản lý của chính phủ và Liên Hợp Quốc, còn Captain America lại cho rằng các siêu anh hùng nên hành động dựa trên chuẩn tắc công lý từ lương tâm của chính mình.
Tony luôn cảm thấy chỉ cần mình gọi cuộc điện thoại này, tức là như cúi đầu trước Captain America.
"Tiên sinh Stark!" Một tiếng kêu gọi đánh thức Tony.
Theo hướng âm thanh, Tony phát hiện trên đỉnh tháp của một tòa cao ốc không xa, có một bóng người khỏe mạnh đang bám trên đó, mặc bộ đồ bó sát người màu đỏ xanh lam có mũ trùm đầu.
Đó chính là Người Nhện Peter Parker, một cậu nhóc trẻ tuổi.
Với cậu bé này, Tony luôn có cảm giác như một người cha đỡ đầu. Bản năng mách bảo Tony muốn Peter tránh xa nguy hiểm ở đây, nhưng anh không thốt nên lời.
Cái gọi là anh hùng, chính là những người đứng ra lúc loài người gặp nguy nan.
Nếu như thấy nguy hiểm liền chạy, vậy thì không xứng đáng với danh xưng anh hùng.
Mà Người Nhện, cũng là một trong số ít những anh hùng có sức chiến đấu thuộc phe Tony.
"Peter, cậu đến rồi?"
"Dĩ nhiên, đây chính là New York mà!" Nhện Con đương nhiên đáp lại, sau đó hỏi: "Tiên sinh Stark, anh có biết chuyện gì đã xảy ra không?"
"Tôi..." Vốn Tony định thật lòng nói ra rằng mình cũng không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng đúng lúc này, Thứ Sáu đột nhiên nhắc nhở anh.
Trên màn hình hiển thị bên trong mặt nạ Người Sắt, một hình ảnh sáng rõ hiện ra một nhân vật quen thuộc, cùng với tỷ lệ nhận diện 99.99%.
Tony đột nhiên nổi giận đùng đùng: "Peter, muốn biết đã xảy ra chuyện gì sao? Vậy hãy cùng ta tới. Vision, cậu cũng đi cùng."
Quảng trường Washington nằm giữa làng Greenwich và làng Đông, bao quanh bởi nét phóng khoáng và suy tư rất Bohemia của thành phố New York. Phía tây làng Greenwich, từ sau khi quảng trường được xây dựng, nơi đây đã trở thành nơi trú ngụ của các nhà văn và nghệ sĩ.
Bây giờ, nơi này đã trở thành một mớ hỗn độn.
Gần như tất cả mọi người đang chạy trốn khỏi vùng nguy hiểm. Ngay cả những lính cứu hỏa và cảnh sát dũng cảm nhất cũng chỉ kịp chần chừ một chút rồi vội vã theo dòng người tháo chạy.
Đùa gì thế?
Thứ khủng khiếp bao trùm trời đất như thế này, không phải người bình thường có thể đối kháng!
Vậy mà, vẫn có mấy cá nhân phi thường như vậy, họ hướng quảng trường Washington tiến tới, chạy nhanh hết sức, đi ngược dòng người, tiến về nơi không gian hắc ám đang mở rộng.
Nhưng mấy người này rất nhanh liền bị theo kịp, không, nói chính xác hơn, là bị mấy vị đại nhân vật bám theo sau.
Giữa những tòa nhà san sát và con đường chật hẹp, Người Nhện buông tơ nhện của mình, không nhanh không chậm đu đưa cùng với ba người kia mà tiến lên.
Bên trái, Vision đang bay ổn định cách mặt đất mười mét; bên phải là Người Sắt, bay cách mặt đất chưa đầy hai mét, gần như chạm vào nóc những chiếc xe chất đống ven đường.
Giọng điệu bất cần đời của Người Sắt truyền ra: "Này! Thật là một vị khách hiếm hoi, đây chẳng phải là ngài đại pháp sư 'Mai Mộc' của chúng ta sao? Trùng hợp thế, sao lại gặp nhau ở New York chứ. Khó lắm cậu mới không hóa trang như đi dự dạ vũ thế này nhỉ."
Mai Mộc chỉ biết câm nín.
Trời ạ, sao mình lại chọc phải đám người này chứ?
À mà nói chứ, tổng bộ của The Avengers cũng đang ở New York mà.
Nhưng...
"Đã nghe danh từ lâu, tiên sinh Tony Stark... Nhưng, chúng ta quen biết ư?" Mai Mộc vừa dứt lời, phía The Avengers liền có phản ứng kịch liệt.
Người Sắt lảo đảo một cái, thiếu chút nữa đụng vào một chiếc xe buýt hai tầng.
Nhện Con, một trong ba "tay nói nhiều" nổi tiếng của Marvel, càng khoa trương hơn, trực tiếp ngã vật ra nóc một chiếc xe hơi không xa chỗ Mai Mộc đứng, cười ngặt nghẽo như lên cơn co giật.
Ngay cả Vision, người máy vốn khô khan, cũng phát ra tiếng cười khẽ quái dị.
Cái này… phản ứng của mấy người là có ý gì vậy?
Tất cả các bản chuyển ngữ đều được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.