(Đã dịch) Mỹ Mạn Pháp Thần - Chương 7: Người tập kích
Chuyện nội hỏi Baidu, chuyện ngoại hỏi Google.
Sau đó, Mai Mộc trợn tròn mắt.
Nepal trong thế giới Marvel không tệ hại như hắn tưởng tượng. Là một quốc gia nội lục nằm ở sườn Nam dãy Himalaya, Nepal phía bắc cách Thiên triều một dãy núi Himalaya, ba mặt phía nam bị Ấn Độ bao quanh.
Bản thân Nepal vốn là một quốc gia nhỏ bé, diện tích chưa đầy một trăm năm mươi ngàn cây số vuông với gần ba mươi triệu dân.
Nếu không phải đây là một danh thắng du lịch nổi tiếng, mỗi năm thu hút hàng trăm nghìn du khách đến tham quan, có lẽ Nepal đã trở thành một quốc gia tồi tàn, người chen người.
Theo nguyên tác, Stephen Strange lẽ ra phải vừa hỏi đường vừa vô tình đụng phải đám lưu manh có ý định cướp chiếc đồng hồ của mình, rồi bị đánh tơi bời. Nào ngờ, anh ta lại được quý nhân phù trợ, được Nam tước Mordo chú ý và ra tay cứu giúp, từ đó biết được vị trí của Kamar-Taj.
Khác với Stephen trong nguyên tác, Stephen lúc đó đã là một kẻ trắng tay, trong người chẳng còn mấy đồng. Trừ chiếc đồng hồ quý giá như gia tài mà Kristen tặng, anh ta chẳng còn vật gì giá trị.
Còn Mai Mộc lúc này, thực tế vẫn còn khá giả.
Mai Mộc nhíu mày lo lắng.
Trước khi xuyên không, cậu ta chỉ là một thằng sinh viên quèn, từ nhỏ đến lớn mới đánh nhau được vài lần. Những tên cướp đường vạm vỡ như trong nguyên tác, hoàn toàn không phải loại người mà cậu ta có thể đối phó vào lúc này.
Dù cậu ta thừa hưởng chiều cao và thể trạng của Doctor Strange, với khuôn mặt của chính mình, nhưng đôi tay lại bị phế, run rẩy hơn cả người mắc bệnh Parkinson.
Điều này định đoạt cậu ta trở thành một kẻ vô dụng, yếu ớt.
Không biết tại sao, ngay khi bước ra cổng sân bay, Mai Mộc cảm thấy một linh cảm bất an.
Đó là một dự cảm chẳng lành, gần như là giác quan thứ sáu mách bảo.
Cảm giác này dường như không xa lạ, cậu còn nhớ, khi chứng kiến sự ra đi của Stephen Strange, cậu cũng từng có một nỗi bất an và căng thẳng nhè nhẹ như vậy.
"Ừm?" Suy nghĩ một chút, Mai Mộc phớt lờ khung cảnh hỗn loạn, bát nháo bên ngoài sảnh sân bay, bằng thứ tiếng Anh bập bẹ từ chối những người Nepal đang chèo kéo khách, rồi rút lui vào phòng chờ VIP trong sảnh.
Cậu suy tính rất lâu, quyết định gọi điện thoại.
Chỉ một giờ sau, họ đã xuất hiện trước mặt cậu.
Một người đàn ông da đen, tóc ngắn, cao ít nhất hai mét, cùng với một người đàn ông da trắng, cao 1m85, có mái tóc vàng Địa Trung Hải bước vào phòng khách VIP sân bay.
Chiều cao 1m85 của Mai Mộc vốn đã được xem là rất cao, nhưng trước hai gã đàn ông vạm vỡ, đầy cơ bắp này, cậu ta trông thật yếu ớt, chẳng khác nào một cành cây gầy guộc trước gió!
"À, tôi là Nick Shaw, còn đây là Douglas. Ngài là Bác sĩ Stephen Mai phải không?"
"Đúng vậy, tôi chính là." Mai Mộc đưa tay ra, tượng trưng bắt tay với gã đàn ông da đen: "Xin lỗi, tôi gặp tai nạn xe cộ, tay tôi bị thương nghiêm trọng."
"Ô! Không sao cả. Tôi hiểu rồi." Nick da đen huýt sáo một tiếng: "Dù sao thì, người trả tiền mới là sếp."
Bên kia, Douglas, dù sở hữu một khuôn mặt dữ tợn, vẫn cố nặn ra một nụ cười chuyên nghiệp: "Công ty tư vấn an ninh Hắc Thủy, hân hạnh phục vụ ngài."
Công ty này chính là một trong những công ty con của Blackwater, công ty nổi tiếng lừng lẫy của Mỹ. Thông thường, họ chuyên trách các công việc bảo an trọng yếu, trên danh nghĩa sở hữu 2000 vệ sĩ tinh nhuệ nhất, hoạt động trên khắp các quốc gia và khu vực trên thế giới.
Chỉ cần một cú điện thoại, trễ nhất là trong vòng một giờ, họ có thể có mặt tại bất kỳ thành phố lớn nào.
Một công ty lớn như vậy, vệ sĩ cũng chia năm bảy loại.
Mai Mộc vì lý do an toàn, đã chi ra một ngàn đô la Mỹ mỗi ngày, mức giá cao để thuê hai vệ sĩ.
Tất nhiên, đó là loại vệ sĩ thông thường nhất: hai cựu quân nhân Thủy quân Lục chiến xuất ngũ.
Nick nói thêm: "Mặc dù công ty chúng tôi đã chấp thuận yêu cầu thuê của ngài, nhưng trước khi bắt đầu hợp tác, chúng tôi cần xác nhận lại một chút: ngài không vướng phải rắc rối nào chứ?"
"Rắc rối? Ách, chắc là không có." Mai Mộc theo bản năng đáp, đồng thời giơ hai tay lên: "Tôi chỉ đến du lịch, tiện thể tìm một vị đại sư thần kỳ có thể chữa lành đôi tay cho tôi."
Douglas cười: "Không có gì đâu, đây chỉ là thủ tục thông thường. Công ty đã xác nhận lý lịch xã hội của ngài. Ừm... Một công dân ưu tú điển hình, có lịch sử tín dụng hoàn hảo. Không vướng bận rắc rối nào cả, đó là loại khách hàng mà chúng tôi yêu thích nhất."
"Được rồi! Chào mừng ngài đến với Nepal, hy vọng ngài sẽ thuận buồm xuôi gió."
Có hai vệ sĩ rõ ràng đã "mài đũng quần" ở đây không ít ngày bảo vệ, Mai Mộc cảm thấy yên tâm hơn rất nhiều.
"Kamar-Taj!"
"Xin chào, có ai nghe nói về Kamar-Taj không?"
Ba người nước ngoài, giữa những người Nepal có vóc dáng phổ biến nhỏ bé hơn, trông chẳng khác nào hạc đứng giữa bầy gà.
Douglas đã sống ở Nepal hai năm, nói được tiếng Nepal khá trôi chảy, anh ta hỏi một lúc: "Chào Mai tiên sinh, ngay cả người dân địa phương Nepal cũng chưa từng nghe nói đến Kamar-Taj đâu!"
Mai Mộc còn chưa nói gì, đột nhiên Nick lên tiếng.
"Mai tiên sinh, có mấy tên đang theo dõi chúng ta. Hướng chín giờ. Làm sao bây giờ?"
"Ách, có lời khuyên nào không?"
Nick bĩu môi: "Quy định an ninh của chúng tôi tất nhiên không cho phép để khách hàng lâm vào nguy hiểm. Nhưng đây là Kathmandu, nếu ngài tỏ ra yếu thế hoặc sợ phiền phức, sẽ có thêm nhiều kẻ khát máu như cá mập ngửi thấy mùi tanh, bu lại vây quanh và nuốt chửng ngài không còn một mẩu xương. Quá nhiều người như vậy, chúng tôi không chắc có thể kiểm soát được tình hình."
Douglas nhíu chặt lông mày: "Ít nhất sẽ có những tên khốn kiếp giả vờ chơi đùa, chạy đến cố gắng móc túi ngài."
Mai Mộc nhìn lại bản thân, cuối cùng hiểu tại sao mình bị theo dõi.
Từng là một Mai Mộc thuộc tầng lớp tinh hoa cao ngạo, mọi thứ cậu ta dùng đều thuộc hàng đẳng cấp nhất. Đồ dùng của cậu ta không có món nào dưới ba chữ số đô la Mỹ. Với cách ăn mặc như vậy, ở một nơi nghèo khó như Nepal, cậu ta chẳng khác nào một ngọn đèn sáng rực trong đêm tối.
Nếu không phải cậu mang theo vệ sĩ, e rằng đã bị nuốt chửng không còn mảnh xương.
Mai Mộc có chút hối tiếc, quả nhiên cậu ta, một sinh viên chưa từng trải sự đời, suy nghĩ vấn đề vẫn chưa đủ chu đáo.
"Được rồi, Nick, tôi nghe lời anh."
"Không vấn đề, cứ giao cho tôi lo liệu."
Như thể vô tình, ba người rẽ vào một con hẻm vắng người qua lại.
Dưới sự bảo vệ của Douglas, Mai Mộc được chứng kiến một cảnh cận chiến đặc sắc. Nick trực tiếp phục kích đám lưu manh, gồm cả người da trắng lẫn người bản địa Nepal, tại một khúc quanh.
Nick cao hai mét, trông chẳng khác nào một chiếc xe tăng hạng nặng, với nắm đấm to như nồi cơm điện, mỗi cú đấm vang lên "bịch bịch".
Mọi chuyện diễn ra suôn sẻ, cho đến khoảnh khắc tiếp theo.
Thời gian phảng phất đột nhiên đứng yên.
Một sợi roi vàng, như thể xuất hiện trực tiếp từ hư không, uốn lượn như rắn cuốn lấy cổ Nick.
Khoảnh khắc kế tiếp, một cái đầu người màu đen bay vút lên không trung.
Douglas sững sờ một chút, rồi lập tức rút súng lục ra.
Về lý thuyết, Nepal cấm súng. Mai Mộc thấy mỗi ngôi chùa miếu vàng son rực rỡ đều có những thủ vệ cầm súng, cậu hiểu rằng tình hình trị an ở Nepal chắc chắn rất hỗn loạn.
Việc Douglas giấu súng, Mai Mộc không lấy làm lạ chút nào.
Điều kỳ lạ là, khẩu súng trong tay kẻ thù lại chẳng có tác dụng gì.
Một sợi roi vàng khác, bắn ra những tia lửa như pháo hoa, thoát khỏi hư không và quét ngang tới nhanh như chớp.
Cánh tay của Douglas, cùng khẩu súng ngắn của anh ta, đều bị đánh nát bấy...
Tác phẩm này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ bản gốc.