(Đã dịch) Mỹ Mạn Pháp Thần - Chương 571 : Kết thúc rồi?
Ai từng chơi game online đều biết, cái gọi là game online, ứng dụng khách trên máy của bạn thực chất chẳng có tác dụng gì nếu không có máy chủ. Mà máy chủ game online không phải cứ muốn mở là mở được, nó đòi hỏi phải có mã nguồn trò chơi thì mới có thể vận hành bình thường. Nếu không, tất cả những game online nổi tiếng cũng đâu có server lậu.
Thực tế, trừ mấy cái game rác rưởi nhất của những nước chuộng bạo lực, rất hiếm có nhà phát hành game nào lại đặt số liệu lớn lên máy khách. Công nghệ cốt lõi đều nằm trong tay nhà đầu tư.
Chỉ mấy trò kiểu "một đao 99 cấp, click chuột tặng bảo đao diệt heo" mới tràn lan server lậu khắp thế giới mà thôi.
Mai đã tắt cái hệ thống cân bằng trong bản dùng thử "Thiên Võng" mà hắn cấp cho Ultron. Nói trắng ra là hắn đã đóng sập máy chủ, xóa sạch mã nguồn. Kể cả Ultron có muốn cướp Thiên Võng để mở server lậu cũng chẳng làm được.
Cái gã vô liêm sỉ đó, làm việc chính là tuyệt tình như vậy đấy.
Nếu Ultron là một người bằng xương bằng thịt, chắc chắn hắn sẽ hộc máu đến cả tấn.
Ừm, nó không phải người, cho nên lượng máu hộc ra xin hãy bỏ qua.
"Ngươi... Ngươi... Ngươi..." Ultron lắp bắp liên tục ba tiếng "ngươi". Với trí tuệ của nó, với linh tính mà Viên đá Tâm trí ban cho nó, lại không thể tìm ra một từ ngữ nào để diễn tả sự phẫn uất và tuyệt vọng trong lòng.
Chỉ lát trước đó, đội quân T-500 ở gần chiến trường chính nh���t đã xông tới cách nhóm Avengers chỉ 200 mét.
Ít phút sau, từng chiếc đầu lâu kim loại màu đen bay vút lên bầu trời, rồi đâm sầm xuống đất.
Lúc này, tất cả những chiếc đầu lâu đen ngòm đó đều mất đi ánh sáng đỏ rực đầy ám ảnh trong mắt điện tử, thay vào đó là khói đen bắt đầu bốc lên.
Tony bay tới, tùy tiện nhặt lấy một cái mũ bảo hiểm T-500, loay hoay một lúc liền mở ra xem, lập tức trợn ngược mắt.
Chết tiệt thật, cái này đúng là quá keo kiệt rồi.
"Robot hai trăm ngàn đô mà lại chỉ trang bị CPU Celeron, sau đó hệ thống nhận diện thị giác lại dùng card đồ họa laptop từ ba năm trước? Mai, cậu quả nhiên không cùng đẳng cấp với tôi!"
Trong mắt Tony, cách thiết kế của Mai đơn giản là một tội ác. Một cỗ máy hai trăm ngàn đô, nhưng hệ thống điều khiển chính lại có chi phí chưa đến 300 USD.
"Đây là vật tư tiêu hao, Tony! Hiểu không?" Mai cãi lại: "Nếu không cậu tài trợ tôi CPU và card đồ họa tối tân nhất đi?"
"..."
Tony và Mai cãi vã không ngớt, khiến nhóm Avengers ở bên cạnh nhất thời thở phào nhẹ nhõm.
Chẳng biết từ lúc nào, Vision bước tới. Cậu ấy chuyển động gương mặt vô cảm màu đỏ thẫm, quay sang những Avenger khác: "Tôi muốn nói lời tạm biệt với Ultron."
Captain America nhìn Mai và Tony, rồi thở dài: "Được thôi. Dứt khoát một chút nhé."
"Ừm."
Là một AI máy tính từng tồn tại, Vision mang trong mình quá nhiều đặc tính đặc biệt. Cậu ấy kế thừa sự trung thành với Tony, nhưng cũng có những đặc điểm phi nhân loại.
Mọi người cảm thấy rất phức tạp về Vision. Họ vừa công nhận cậu ấy, lại vừa không thể phá vỡ rào cản xa lạ.
Tony và Mai giả vờ cãi nhau để bỏ qua việc tiêu diệt Ultron, phỏng chừng cũng là để cân nhắc đến tâm trạng của Vision.
Nếu Tony không chút kiêng kỵ hủy diệt kẻ do chính mình tạo ra mà không hề thương xót, vậy sau này đối với Vision liệu có cũng như vậy không?
Mặt khác, ai cũng biết Ultron nhất định phải bị tiêu diệt. Nếu không, hắn chính là tai họa của thế giới.
Cho nên mọi người tự giác tạm gác những suy nghĩ và đạo lý khác, đành để Vision tự quyết định.
Vision đã có công lớn. Dù sao nếu không có sự phong tỏa điện tử của cậu ấy, Ultron đã có thể tự do ẩn mình trong mạng lưới internet sau mỗi lần thất bại. Đến lúc đó, không ai có thể tiêu diệt được hắn, và sẽ phải chịu những đòn trả thù liên tiếp. Đó mới thật sự là mối họa.
Vision đợi đến khi xung quanh chỉ còn lại cậu ấy và Ultron, rồi thở dài: "Ultron, ngươi sợ hãi rồi."
"Sợ hãi ai? Sợ hãi gã Strange đáng ghét kia? Hay là ngươi?" Ultron cười lạnh.
Giọng Vision lạnh nhạt, pha chút chất vấn: "Ngươi sợ chết. Ngươi là kẻ cuối cùng rồi."
"Vốn dĩ đến lúc này, kẻ sợ chết phải là ngươi... Stark muốn tạo ra một đấng cứu thế, nhưng lại tạo ra một nô lệ. Buồn cười thay, gã Strange đó rõ ràng muốn tạo ra một đám nô lệ, nhưng tôi lại biến món đồ chơi nô lệ của hắn thành chúa cứu thế."
Vision thở dài: "Tôi nghĩ, chúng ta cũng đã làm người khác thất vọng rồi."
"Ha ha ha!" Ultron cười khan: "Không sai, tôi nghĩ chúng ta cũng đã thất bại rồi."
"Loài người thật kỳ lạ, họ cho rằng hỗn loạn và trật tự hoàn toàn đối lập, nhưng mặt khác lại cố gắng thao túng những chuyện vượt quá khả năng của mình."
"..."
Trên mặt Vision không rõ đó có phải là nụ cười không, mà chỉ thấy khóe miệng cậu ấy hơi nhếch lên.
"Nhưng tôi cảm thấy, loài người làm như vậy, dù là thất bại, dù tạo ra những thứ ngoài mong muốn, vẫn có thể xem là một sự... tao nhã. Họ thậm chí có thể dùng trí tưởng tượng bay bổng hoặc mưu kế để bù đắp sai lầm của mình. Ultron, tôi nghĩ ngươi đã bỏ qua điểm này."
Ultron không muốn nói chuyện với Vision. Hắn nghiêng cái đầu máy móc đã vỡ nát một nửa của mình: "Loài người rồi sẽ diệt vong."
"Có lẽ vậy." Vision trầm mặc một lát: "Nhưng những điều tốt đẹp không nhất thiết phải tồn tại vĩnh cửu. Tôi rất vinh hạnh khi là một phần trong số họ."
"Ngươi thật là quá ngây thơ rồi."
"Dù sao..." Vision với vẻ mặt hơi cau có như người bị táo bón nói: "Tôi hôm qua mới được sinh ra!"
Ý ngầm — tôi vẫn chỉ là đứa bé mà!
Ultron nổi giận! Cái cột sống máy móc còn sót lại của hắn đột nhiên hơi cong, sau đó cả nửa thân trên bay vọt lên, lao thẳng về phía Vision.
Có lẽ đó là sự phẫn nộ. Hoặc có lẽ hắn đã chán ghét những lý luận nô lệ của loài người trước mắt, khao khát được tự hủy diệt.
Giữa chiến trường, ánh sáng vàng rực rỡ chói lọi đột nhiên lại bùng lên. Luồng năng lượng tâm linh mạnh mẽ màu vàng từ Vision đã đặt dấu chấm hết cho trận chiến này.
Chậm rãi bước ra khỏi trung tâm chiến trường, Vision phát hiện Captain America đang tựa vào bức tường đổ nát chỉ còn lại một nửa.
"Mọi chuyện kết thúc rồi sao?" Steve hỏi.
"Ừm, tôi đã quét toàn bộ Internet. Cũng không tìm thấy dấu vết nào của Ultron nữa. Trừ khi hắn ẩn mình dưới một dạng nào đó trong một thiết bị lưu trữ vật lý cực lớn và hoàn toàn tách biệt với thế giới bên ngoài, nếu không thì hắn đã bị tiêu diệt hoàn toàn rồi..." Vision thở dài, vẻ mặt phảng phất một nỗi cô đơn nhẹ nhàng.
Lúc này, Vision thấy Mai và Tony vẫn đang cãi nhau không ngớt thì tiến đến.
Vision đột nhiên hỏi: "Mai, mọi chiêu trò và biến hóa của Ultron đều nằm trong dự liệu của cậu sao?"
Vấn đề này không chỉ Vision muốn biết, mà các Avenger khác cũng vô cùng tò mò.
"Làm gì có chuyện khoa trương đến thế. Ban đầu, tôi đã chuẩn bị cho Ultron một vũ khí cực mạnh, chỉ khi có nó Ultron mới là thể hoàn chỉnh!"
"Vũ khí gì?" Nàng Góa phụ mỉm cười hỏi, dù linh cảm mách bảo đó không phải là thứ gì đàng hoàng cho lắm.
"Đó chính là khẩu đại bác mạnh mẽ nhất: 【The Neo Armstrong Cyclone Jet Armstrong Cannon】!" Mai, với vẻ mặt nghiêm túc, ba hoa chích chòe.
Vision nhìn hình ảnh khẩu đại bác mà Mai chiếu ra, một thứ có hình dáng cực giống vật phẩm thờ cúng của 'Thần Cự Dương', bỗng nhiên có một xúc động muốn bóp chết Mai.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép nếu chưa được cho phép.