(Đã dịch) Mỹ Mạn Pháp Thần - Chương 33: Đông lạnh thành chó
Vẻ mặt Thượng cổ Tôn giả rất đỗi đặc sắc.
Ban đầu, nàng không tin Mai Mộc Mộc.
Thần côn thiên hạ nhiều vô kể, thử hỏi có ai đáng tin đâu.
Đã từng, nàng nghĩ rằng dù Mai Mộc Mộc thật sự có chút thiên phú tiên tri đi chăng nữa, thì chắc chắn cũng không thể vượt quá tầm nhìn của nàng, cùng lắm cũng chỉ nhìn thấy vài mảnh vụn tương lai mà thôi.
Giờ đây, nàng có chút dao động.
Nếu không phải nàng cảm nhận rõ ràng rằng Mai Mộc Mộc không hề có bất kỳ thủ đoạn đọc tâm nào để dò xét suy nghĩ của nàng, có lẽ bây giờ nàng đã lộ ra vẻ mặt như thấy quỷ.
Sống ngàn năm, kiến thức rộng sâu, khí độ lại càng thêm ung dung bình tĩnh.
Là một người Celtic – bộ tộc từng bị người La Mã xếp chung với người German và Slavic vào danh sách ba đại man tộc của châu Âu, ngay từ thời kỳ đế quốc La Mã.
Thượng cổ Tôn giả từng trải qua thời đại tồi tệ nhất, và cũng từng chứng kiến thời đại tốt đẹp nhất.
Từ thời kỳ đế quốc La Mã, nàng đã chứng kiến sự diệt vong của Roma, rồi đến thời kỳ Phục Hưng, Kỷ Nguyên Đại Hàng Hải, và cả Cách mạng Công nghiệp.
Có thể nói Thượng cổ Tôn giả có một cuộc đời kinh nghiệm phong phú, nên một chút bất ngờ nhỏ nhoi hoàn toàn không thể lay động nàng, chỉ khiến nàng nâng cao đánh giá về Mai Mộc Mộc thêm một chút mà thôi.
Chẳng qua, việc cần huấn luyện Mai Mộc Mộc thì không hề ít.
"Biết không, Mai Mộc Mộc? Ngươi bây giờ đang có một vấn đề khác. Ngươi hiểu rất nhiều, nhưng những điều ngươi hiểu về vật lý và nguyên lý luyện tập ma pháp của thế giới thông thường, thực chất lại có những sai sót tuy nhỏ bé nhưng đủ để ảnh hưởng nghiêm trọng đến quá trình tu luyện. Những sai sót này còn phiền phức hơn cả một tân binh chẳng hiểu gì. Nếu có thể, Mai tiên sinh, ta hy vọng ngươi có thể quên đi những điều 'hiển nhiên' của mình, và hoàn toàn tiếp nhận huấn luyện của Kamar-Taj."
Mai Mộc Mộc ngượng nghịu hỏi: "Nếu như... ta không thể quên được thì sao?"
Thượng cổ Tôn giả khẽ mỉm cười: "Hoặc là ngươi chấp nhận số phận thất bại, hoặc là ngươi trở thành một đại sư ma pháp chân chính. Bởi vì chỉ có đại sư mới có thể thông qua việc cẩn thận phân biệt những khác biệt nhỏ bé trong khi thi triển phép thuật, và thêm vào những điều chỉnh, sửa đổi cần thiết."
Giờ đây, Mai Mộc Mộc mới thực sự hiểu thế nào là cái gọi là nửa vời, dở dang, chẳng ra đâu vào đâu.
Mai Mộc Mộc cuối cùng cũng đã trải nghiệm được cảm giác lơ lửng, tiến thoái lưỡng nan này.
Thượng cổ Tôn giả tiếp tục huấn thị: "Ta không rõ quá khứ của ngươi, cũng không biết sự tự tin của ngươi từ đâu mà có. Có lẽ ngươi đã dùng trí tuệ và tài năng của mình để đạt được những thành công nhất định. Nhưng đó cũng chỉ là thành công của người phàm. Nếu như ngươi muốn đạt được tiến triển trong lĩnh vực thần bí, vậy thì hãy giác ngộ đi!"
Mai Mộc Mộc cười khổ. Nếu giác ngộ, thấu hiểu dễ dàng như vậy, hắn đã chẳng phải vất vả đến thế.
"Buông bỏ những nhận thức sai lầm của bản thân, thậm chí cả bản ngã không liên quan đến thần bí đó, thì lực lượng của ngươi mới có thể trở nên hùng mạnh." Thượng cổ Tôn giả vừa nói, vừa khẽ lắc đầu ngón tay, mở ra một Cổng Dịch Chuyển: "Đi theo ta."
"Ực!" Mai Mộc Mộc nuốt nước bọt khan, lòng vô cùng bối rối.
Hắn dĩ nhiên biết bên kia cánh cổng là nơi nào. Trong nguyên tác, Thượng cổ Tôn giả vì kích thích tiềm năng của Doctor Strange, đã trực tiếp đưa anh ta đến một đỉnh núi ở dãy Himalaya, bỏ mặc anh ta ở đó và để anh ta tự mình dùng nhẫn dịch chuyển mà quay về.
Kiểu như cách làm tàn nhẫn của sư tử khi đẩy con mình xuống vách đá, buộc chúng tự mình leo lên, Mai Mộc Mộc không ngờ rằng việc này sẽ lại rơi đúng vào đầu mình như trong nguyên tác.
Đây là Thượng cổ Tôn giả công nhận tư chất của hắn?
Hay là nói, đây là kiếp nạn tất yếu trong số mệnh mà Doctor Strange đã phải trải qua?
Mai Mộc Mộc không biết.
Dù sao thì chuyện này, e rằng hắn cũng không thể tránh khỏi.
Hắn dĩ nhiên có thể bỏ cuộc, ừm, "tự" với "tâm" kết hợp lại, chẳng phải là thành chữ "sợ" đó sao?
Nhưng nếu quay đầu lại Thượng cổ Tôn giả lại ghét bỏ hắn, không còn dạy dỗ hắn nữa, thì biết làm sao bây giờ?
Mai Mộc Mộc cũng thấy thật sự khổ sở!
Bên ngoài chính là đỉnh Everest, nơi mà cái lạnh thấu xương có thể cảm nhận bằng mắt thường. Giữa ánh sáng lấp lánh và tia lửa điện của Cổng Dịch Chuyển, những bông tuyết lớn như lông ngỗng, tựa những lưỡi phi đao sắc lạnh, đã bay thẳng vào.
"Mai tiên sinh?" Giọng điệu của Thượng cổ Tôn giả bình thản, nhưng không phải là uy hiếp, mà còn hơn cả một lời đe dọa.
"Đến rồi." Mai Mộc Mộc cắn răng nói.
Chịu khổ trong khổ, mới là người hơn người.
Chẳng phải chỉ là lạnh cóng như chó thôi sao? Dù sao mình cũng đã là chó độc thân rồi. Còn sợ cái gì nữa!
Liều!
Thượng cổ Tôn giả nhìn Mai Mộc Mộc sau khi đấu tranh tư tưởng một hồi, dù đã nhìn thấu cách làm của mình mà vẫn lựa chọn bước qua chướng ngại này, trong lòng nàng vừa thấy buồn cười, lại vừa cảm thấy an ủi.
Một bước nhảy qua, thiên địa nhất thời rộng mở trước mắt.
Trước mắt là bầu trời trắng xóa không thấy bờ bến, dưới chân là những dãy núi tuyết trắng xóa chập chùng, bên người những cơn cuồng phong lạnh giá gào thét từng đợt.
"Cảm giác thế nào?"
"Đẹp vô cùng! Nhưng mà... lạnh chết đi được!" Mai Mộc Mộc khổ sở đáp.
Thượng cổ Tôn giả cười nhìn Mai Mộc Mộc. Mordo, người đàng hoàng đó, không hề phát hiện, nhưng Thượng cổ Tôn giả chỉ liếc mắt một cái là đã nhìn ra, trong bộ luyện công phục của Mai Mộc Mộc, hắn đã lén lút mặc thêm một lớp đồ lót giữ ấm và một chiếc áo lông.
Chẳng qua Mai Mộc Mộc vốn cao to vạm vỡ, hơn nữa tựa hồ hắn đã lén lút nén những thứ này lại nên nhìn qua cũng không khác gì bộ luyện công phục bình thường.
Nhưng mà, làm sao qua mắt được Thượng cổ Tôn giả chứ!
"Ngươi biết ta phải làm gì không?" Nụ cười của Thượng cổ Tôn giả càng thêm đậm.
"..." Im lặng hai giây, Mai Mộc Mộc gật đầu.
Nụ cười của Thượng cổ Tôn giả, quả thực gian xảo như một con chồn!
Đối với người đệ tử thông minh và đoán trước được này, Thượng cổ Tôn giả càng ngày càng cảm thấy hứng thú: "Có vẻ như, những khảo nghiệm bình thường cũng không làm ngươi sợ. Vậy cũng tốt, ta sẽ thêm chút gánh nặng cho ngươi."
Khoan đã! Biên kịch! Ngươi có phải đã cầm nhầm kịch bản rồi không?
Mặt Mai Mộc Mộc lập tức sụp xuống.
Thượng cổ Tôn giả nhanh như chớp ra tay, trước khi Mai Mộc Mộc kịp phản ứng, tay nàng đã quẹt nhẹ lên chiếc nhẫn dịch chuyển trên tay hắn.
Mai Mộc Mộc ngay lập tức cảm thấy mình mất đi cảm ứng với sức mạnh của chiếc nhẫn dịch chuyển.
"Ngươi rất tự tin vào trí nhớ của mình đúng không?"
"Vâng..."
"Vậy thì tốt, hãy nhớ kỹ pháp trận này, nó chính là pháp trận được khắc bên trong chiếc nhẫn dịch chuyển. Nếu như ngươi không thể thi triển phép thuật thành công, ngươi sẽ chết rét trên đỉnh Everest."
"A! Ngươi... Ngươi nói thật chứ?"
"Một người bình thường không có trang bị, ở nhiệt độ âm 50 độ C chỉ có thể chịu đựng được 2 phút. Ngươi trang bị đầy đủ hơn một chút, thì cũng chỉ được khoảng năm phút mà thôi. Trong năm phút này, ngươi phải giống như một pháp sư chân chính, cấu trúc pháp trận dịch chuyển của ngươi và hoàn thành việc dịch chuyển. Tạm biệt!" Thượng cổ Tôn giả nhẹ nhàng đẩy một cái, Mai Mộc Mộc cả người liền té bay ra ngoài, ngã mạnh xuống một đống tuyết trên bãi đất bằng hẹp của ngọn núi.
Sau khi giãy giụa bò dậy, Mai Mộc Mộc đã không còn thấy bóng dáng Thượng cổ Tôn giả đâu nữa.
Khốn kiếp! Chẳng phải đây là thông minh quá hóa ra lại tự hại mình sao!
Hắn khóc không ra nước mắt!
Quả nhiên, tân binh chẳng có tiếng nói nào!
Trong nguyên tác, Doctor Strange chẳng qua chỉ tạo ra một tia lửa để kích thích giới hạn của bản thân, ít nhất còn có một chiếc nhẫn dịch chuyển để sử dụng.
Đến lượt hắn, đột nhiên lại trở thành độ khó địa ngục sao?
"Chết tiệt! Chết tiệt! Chết tiệt!" Nếu không chửi bới một tràng, hắn hoàn toàn không cách nào trút hết sự uất ức trong lòng.
Mắng xong hắn mới phát hiện, thực sự lạnh khủng khiếp!
Cái lạnh giá buốt từ từng lỗ chân lông trên khắp cơ thể xâm nhập, mang đến cho Mai Mộc Mộc một cảm giác tuyệt vọng, như thể sắp sụp đổ. Dù hắn đã chuẩn bị nhiều như vậy, vẫn lạnh cóng!
Soạt soạt, Mai Mộc Mộc nhanh chóng lấy trang bị giữ ấm ra mặc vào, đồng thời vội vàng mở bảng điều khiển nhân vật phụ trợ và kêu gọi tiểu thư Tịch Bình: "Này! Pháp trận vừa nãy, nhớ kỹ không?"
"Nhớ kỹ, nhưng mà..."
"Không nhưng nhị gì sất! Nhanh lên chiếu cho ta xem, ta sắp chết rét rồi!" Cảm giác lạnh buốt như rơi vào địa ngục băng giá này, thực sự khiến hắn gần như phát điên.
Bản biên tập này là thành quả lao động của truyen.free.