(Đã dịch) Mỹ Mạn Pháp Thần - Chương 11 : Mai Mộc tên thật
Ôi thôi rồi!
Số phận như một cuộc cưỡng bức, không thể phản kháng thì đành học cách chấp nhận.
Mai Mộc khốn khổ vô cùng, bị Thượng cổ Tôn giả vứt xuống không trung, cứ thế rơi tự do trong một vòng lặp vô tận. Ngay cả khi hắn là vận động viên nhảy dù, dù đã dang rộng tứ chi để tăng tối đa diện tích cản gió, tốc độ giảm xuống nhiều nhất cũng vẫn là 40 mét mỗi giây.
Kiểu rơi với cường độ cao kéo dài mãi thế này, e rằng ngay cả vận động viên chuyên nghiệp cũng chẳng chịu nổi loại lực ly tâm này.
"Xong rồi! Chết mất! Chết mất!" Lúc đầu Mai Mộc còn cố sức hét lên, nhưng vừa cất tiếng liền phát hiện gió quá lớn. Chỉ cần hắn há miệng, miệng liền trống hoác như một cái lỗ lớn, da mặt cũng bị kéo biến dạng.
Cứ như thể mình sắp biến thành Đậu Bắn trong Plants vs. Zombies vậy, mẹ kiếp!
Tồi tệ hơn là gánh nặng mà tốc độ rơi cực nhanh này mang lại cho tim. Không biết đã rơi được bao lâu, chỉ biết là trước mắt Mai Mộc bỗng tối sầm lại.
Nếu là chết vì va đập hay đơn thuần ngất đi, thì có lẽ còn là một sự giải thoát, thậm chí có thể coi là một may mắn.
Vấn đề là, mắt chỉ tối sầm lại, đầu óc choáng váng, hoa mắt không nhìn rõ gì, nhưng các bộ phận trên cơ thể vẫn truyền đến cảm giác khủng khiếp.
Là mạch máu sắp vỡ rồi sao?
Hay là buồn nôn đến mức muốn ói, lỡ không cẩn thận nôn cả phổi ra ngoài?
Mai Mộc cảm thấy càng lúc càng tồi tệ, hỗn loạn, hắn chỉ biết mình sắp chết.
Ngay lúc này, tốc độ rơi của cơ thể bỗng giảm đi đáng kể. Hai mươi giây sau, hắn cảm thấy một cảm giác khác lạ – hắn đang nằm trên mặt đất lạnh lẽo.
Trời đất ơi!
Chưa bao giờ Mai Mộc nghĩ rằng, việc chạm đất dù có là úp mặt xuống bùn đất, lại cũng là một niềm hạnh phúc đến thế.
Mai Mộc bị ai đó tóm lấy cổ áo, cả người nhấc bổng lên. Trong trạng thái mắt vẫn còn tối sầm, hắn nghe được giọng nói của Nam tước Mordo: "Này! Stephen Mộc Mai! Mau khai hết những gì ngươi biết ra, giấu giếm sẽ không có kết cục tốt đẹp đâu! Lần sau, ngươi sẽ chết thật vì ngã đấy. Nơi này mỗi ngày đều có hơn trăm người chết vì tai nạn, không thiếu ngươi một đống thịt vụn chết thối rữa trong mấy con hẻm bẩn thỉu đâu."
Đùa à? Tôi còn dám gạt ai nữa sao? Đùa kiểu gì vậy trời!
Nhưng mà... Chẳng lẽ tôi phải nói với Thượng cổ Tôn giả rằng, tôi đã thay thế Doctor Strange, người đã được định sẵn sẽ trở thành đệ tử của bà ấy, và đến đây để theo bà ấy sao?
Đang lúc đầu óc Mai Mộc còn đang mơ hồ, hắn cảm nhận rõ ràng có thứ gì đó đang dò xét tinh thần mình. Cảm giác đó giống như một sợi lông ngỗng nhẹ nhàng lướt qua mu bàn tay.
Ừm?
Mai Mộc chợt nhớ ra một khả năng của đại sư Thượng cổ Tôn giả.
Tuy nhiên, hắn quyết định thực hiện một phép thử cuối cùng.
Hắn giơ lên đôi tay với những vết sẹo thảm hại không nỡ nhìn còn sót lại sau tai nạn xe cộ, với đôi tay không ngừng run rẩy: "Tôi nói, tôi đến đây là vì muốn chữa trị đôi tay này..."
"Nói xằng! Trong mắt ngươi làm gì có sự tuyệt vọng nào!" Nam tước Mordo phun thẳng vào mặt Mai Mộc một tràng nước bọt: "Ngươi giống như những kẻ ăn mày tàn tật kia, đã sớm chấp nhận thực tế bản thân tàn phế, chỉ muốn lợi dụng lòng thương hại của người khác để kiếm chác lợi lộc! Ngươi chính là một kẻ vô lại cam tâm đọa lạc!"
Á đù! Lời ông nói có lý thật!
Mai Mộc, một kẻ chưa từng trải sự đời, thật sự không phải một diễn viên giỏi. Hắn thiếu kỹ năng diễn xuất chân thật.
Chính bởi vì biết Doctor Strange trong nguyên tác sẽ nói với linh hồn mình rằng có thể chữa lành vết thương trong quá trình học ma pháp, nên hắn mới không coi sự tàn phế nghiêm trọng của đôi tay mình là gì, thật sự chưa từng tuyệt vọng.
Nhưng khi Nam tước Mordo xối xả mắng hắn, Mai Mộc lại thật sự cảm thấy có chút tuyệt vọng.
Ở thế giới Marvel này, pháp sư Thượng cổ Tôn giả chính là chiếc phao cứu sinh cuối cùng của hắn. Nếu bỏ lỡ Thượng cổ Tôn giả, hắn thật sự không biết còn ai có thể cứu đôi tay mình nữa. Hơn nữa, hai năm sau, Thanos, tên đầu trọc đỉnh cao ấy sẽ xuất hiện, và trong số những người bị xóa sổ một nửa dải ngân hà, vừa đúng có Doctor Strange.
Nghiến răng một cái, Mai Mộc mở miệng: "Ngươi... có tin vào số phận không? Tin rằng trên thế giới này, còn có một "chính mình" khác không?"
"Ách?" Không chỉ Mordo mà ngay cả Thượng cổ Tôn giả cũng ngây người.
"Tôi... có chút đặc biệt. Tôi có hai phần ký ức. Một là ký ức về việc làm bác sĩ khoa giải phẫu thần kinh. Cái còn lại là ký ức về một thế giới khác, vô cùng hoang đường, cũng có phần hoang đường."
Mai Mộc rất thận trọng, hắn đang dò xét.
Hắn không biết, nếu mình nói trước những tình tiết liên quan đến Marvel và Thượng cổ Tôn giả trong thế giới nguyên bản, liệu bản thân có phải nhận hình phạt gì từ cán cân vận mệnh hay không.
Đợi trọn vẹn ba giây, hắn vẫn không đợi được một lời nhắc nhở kiểu như "Ngươi tiết lộ thiên cơ, sắp dẫn tới thiên kiếp".
Mai Mộc bạo gan hơn: "Một cái tôi khác đã nói với tôi rằng, nếu tôi muốn thay đổi vận mệnh của mình, tôi nhất định phải đến đây tìm người, trở thành đệ tử của đại sư Thượng cổ Tôn giả."
"Hơ?" Vẻ mặt Thượng cổ Tôn giả trở nên đầy ẩn ý: "Vậy... xin hỏi, một cái ngươi khác tên là gì?"
"Mai Mộc!" Mai Mộc thốt ra ngay lập tức.
Ai ngờ, sắc mặt Thượng cổ Tôn giả lại biến đổi, lần này đã lạnh như băng giá: "Ngươi nói láo! Ngươi vẫn còn nói dối!"
Sư phụ đã ra lệnh, đệ tử phải dốc sức.
Nam tước Mordo cùng những đệ tử khác vốn đã không có sắc mặt tốt gì rồi, lần này càng như nhận được lệnh giết chết. Hắn trực tiếp huy động roi phép, kéo căng Mai Mộc ra thành hình chữ đại, coi như sắp bị ngũ mã phanh thây.
Mai Mộc sững sờ một lát, lập tức la lớn: "Tôi không có gạt người! Tôi thật sự không có gạt người!"
Phảng phất cảm ứng được đi���u gì, Thượng cổ Tôn giả với vẻ mặt lạnh lùng, tựa hồ là muốn Mai Mộc hoàn toàn hết hy vọng, nói: "Mỗi cái tên của một người đều đại diện cho một linh hồn đặc biệt, độc nhất vô nhị trên trời dưới đất. Tên vừa là ký hiệu, vừa là lối đi duy nhất liên kết với trời đất. Cái tên ngươi nói, không phải cái tên cha mẹ ngươi đặt cho ngươi sau khi ngươi sinh ra!"
Mai Mộc trong nháy mắt cứng họng, vẻ mặt khổ sở: "Tôi thừa nhận tự mình đã đổi tên, nhưng cái tên mà bà mẹ không đáng tin cậy của tôi đặt, tôi đâu dám dùng chứ! Đặc biệt là ở một nơi như New York!"
"Nói đi!"
"Mẹ tôi ban đầu đặt tên cho tôi là — Mai Mộc Mộc..."
Dứt lời, Thượng cổ Tôn giả lẫn Nam tước Mordo đều ngây người ra một lúc.
Nepal là quốc gia láng giềng của Thiên triều, vốn dĩ không tránh khỏi sự truyền bá văn hóa của Thiên triều. Huống chi, đại sư Thượng cổ Tôn giả đã sống ít nhất hàng ngàn năm, là một siêu cấp đại sư thông hiểu gần như toàn bộ ngôn ngữ và văn hóa trên Trái Đất, bà lập tức nhận ra điểm mấu chốt trong cái tên này.
Không chỉ riêng bà, ngay cả Mordo cũng lĩnh hội được.
"Chờ một chút, ngươi nói tên tiếng Hoa của ngươi là Merlin? Đổi sang tiếng Anh, đó chẳng phải là đại pháp sư Merlin của nước Anh sao?" Mordo vốn là người da đen, nhưng lần này mặt hắn trực tiếp đỏ tía lên như gan heo: "Phụt — ha ha ha ha! Tên của hắn là Merlin — Merlin, người đã dẫn dắt Vua Arthur! Oa ha ha ha ha ha!"
Mai Mộc, không, bây giờ phải gọi là Mai Mộc Mộc.
Hắn cũng rất tuyệt vọng mà! Vớ phải một bà mẹ như thế này cơ chứ.
Thượng cổ Tôn giả nhịn cười: "Vì sao mẫu thân ngươi lại đặt cho ngươi một cái tên tiếng Hoa như vậy?"
Mai Mộc Mộc với vẻ mặt xám ngắt như tro tàn: "Năm đó, nhà bên cạnh nàng có một rừng mai rất đẹp..."
"Là để kỷ niệm rừng cây này, rồi sau đó đặt tên tiếng Hoa cho ngươi như vậy sao?"
"Không, nàng cùng cha tôi vừa gặp đã yêu, đang ở trong rừng mai mà 'ba ba ba', thì có tôi..." Nói tới đây, trên mặt Mai Mộc Mộc đều là tuyệt vọng: "Sau khi tôi sinh ra, thầy bói nói tôi ngũ hành thiếu mộc, mẹ tôi lại cảm thấy tôi quá ngoan, như một đứa trẻ ngốc nghếch, cho nên liền đặt tên cho tôi là Mai Mộc Mộc."
"Phụt! Ha ha ha ha ha ha!"
Bản dịch này được truyen.free thực hiện với tất cả sự chăm chút và tâm huyết.