(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 998: Phục sinh
Hư không vô tận, Xà Thần Set cảm nhận được tình hình hạm đội Apocalypse, đầu tiên là im lặng, sau đó lập tức chửi ầm lên: "Cơ Giới Ma Vương, ngươi đúng là chỉ biết cài cắm nội gián thôi sao? Không thể bày ra chiêu trò nào mới mẻ hơn ư? Suốt ngày giăng bẫy, ngươi không thấy chán sao?"
Trước liên quân ngoại tinh, chiến trường Mặt Trăng đâu đâu cũng có nội gián thì còn tạm chấp nhận được, nhưng Incrediboy cũng là nội gián ư?
Nếu không có gì bất ngờ, bên Ma Vương chắc chắn cũng có nội gián. Một chiêu trò dùng đi dùng lại mãi, thật quá đáng!
Darkseid ngạc nhiên nhìn Xà Thần Set, không hiểu vì sao Thần lại phản ứng dữ dội đến vậy. Bình tĩnh, làm việc lớn cần phải giữ bình tĩnh.
"Chiêu thức không cần mới, miễn là hữu dụng là được."
Trigon nói: "Incrediboy là nội gián của ta, có sao, có vấn đề gì à? Xà Thần Set, ta chỉ thích nhìn ngươi tính kế thất bại, trong bộ dạng điên cuồng như vậy."
"Incrediboy là nội gián ư?"
Darkseid sững sờ, lập tức không thể tin nổi thốt lên: "Incrediboy làm sao có thể là nội gián? Hắn cùng Steppenwolf từng suýt chút nữa hủy diệt thế giới, còn thường xuyên giúp ta hiến tế dân chúng."
"Trước đây hắn quả thực là kẻ xấu, nhưng hiện giờ hắn muốn trở thành người tốt, thế nên, hắn đã trở thành người tốt."
Trigon từ tốn nói, ở thế giới truyện tranh, việc kẻ xấu được tẩy trắng là điều quá đỗi bình thường. Đâu phải phim cảnh sát hình sự mà kẻ xấu sau khi tẩy trắng vẫn cứ phải ngồi tù.
Trong thế giới truyện tranh, có những phản diện giây trước vừa giết chết hàng trăm nghìn người, giây sau đã biến thành người tốt, đừng nói ngồi tù, ngay cả xin lỗi cũng chẳng cần.
"Đáng ghét, Incrediboy, ta tuyệt sẽ không bỏ qua ngươi!" Darkseid hằn học mắng. Ngay lập tức, hắn nghĩ đến điều gì đó, vội vàng hỏi: "Xà Thần, hạm đội của ta ra sao rồi?"
Xà Thần Set nói: "Darkseid, người không thể cứ mãi sống trong quá khứ, phải nhìn về phía trước."
"..." Darkseid không nói gì, xem ra là toàn quân đã bị diệt. Hắn gầm lên một tiếng giận dữ, tia Omega từ hai mắt bắn ra, lao thẳng về phía Trigon.
Sáu con mắt của Trigon đồng thời bắn ra tia laser, va chạm dữ dội với tia Omega của Darkseid trên không trung. Xà Thần Set thấy thế, há miệng phun ra một luồng sóng hủy diệt về phía Trigon. Một khi trúng phải, cơ thể Trigon sẽ bị hủy diệt.
Trong lòng Trigon khẽ động, ba chiếc Hộp Mẹ đột nhiên xuất hiện trước mặt hắn, nuốt chửng luồng sóng hủy diệt đó. Ngay sau đó, luồng sóng hủy diệt lại xuất hiện phía sau Darkseid, lao thẳng vào lưng hắn.
Darkseid không kịp né tránh, Xà Thần Set vội vàng vung đuôi, giúp hắn đỡ đòn đánh này.
"Đó là đồ của ta!"
Darkseid nhìn ba chiếc Hộp Mẹ, mắt hắn đỏ ngầu. Tên khốn Andrew Vương này, không những cướp đồ của mình, mà còn cài cắm nội gián ngay bên cạnh hắn. Ngay cả chú cũng không thể nhịn nổi nữa!
"Ngươi ư? Ngươi gọi nó một tiếng, nó có trả lời không?"
Trigon cười nhạt, kích hoạt năng lượng của Hộp Mẹ, không gian hóa thành vô số lưỡi dao sắc bén, san sát chém về phía Darkseid.
Darkseid lập tức thu lại tia Omega, dùng nắm đấm đánh nát toàn bộ lưỡi dao không gian. Ngay sau đó, hắn xông thẳng đến trước mặt Trigon, cùng Trigon giao chiến.
Sức mạnh của Darkseid và Trigon đều vô cùng mạnh mẽ, đủ sức đánh nát cả hư không. May mắn thay, đây là hư không vô tận, không có bất cứ thứ gì, nếu không, xung quanh đã sớm hóa thành phế tích.
Xà Thần Set thỉnh thoảng ra tay đánh lén Trigon, bất quá, phần lớn sức mạnh của Thần đều dồn vào việc triệu hồi những Ma Vương kia. Theo Thần không ngừng thi pháp, bóng dáng của những Ma Vương kia lại một lần nữa trở nên rõ ràng.
Trigon nhìn thấy tình cảnh này, âm thầm hừ lạnh nhưng không hề vội vàng, thế cục đều nằm trong lòng bàn tay hắn, Xà Thần Set chắc chắn sẽ thua.
Trái Đất!
Không chỉ có Zombie hoành hành, thời tiết cũng trở nên vô cùng quỷ dị, chẳng hạn như sa mạc đột nhiên xuất hiện núi băng, New York mưa không ngớt, Los Angeles nóng đến mức đường ống dẫn khí đốt tự nhiên nổ tung, vân vân.
Dân chúng vô cùng tuyệt vọng, thậm chí nghi ngờ liệu ngày tận thế có thật sự đã đến hay chưa.
"Tai họa liên miên, có lẽ cũng đã đến lúc ngày tận thế rồi."
Dân chúng cười khổ, tuy rằng các siêu anh hùng và người chơi của trò chơi Giấc Mơ vẫn đang đối kháng với Zombie, nhưng số lượng của họ quá ít, như muối bỏ bể, căn bản không thấm vào đâu.
Đang lúc này, trên trời đột nhiên xuất hiện hàng loạt sao băng màu lục và màu vàng, đó là Green Lantern Corps cùng Yellow Lantern Corps chạy đến viện trợ.
"Đám Zombie đáng chết, mọi người tự mình cẩn thận, chớ để bị Zombie làm bị thương mà biến thành Zombie. Ta không muốn thấy lại Green Lantern Zombie đâu."
Hai Green Lantern vừa bay về phía Coast City, vừa hô lớn với các chiến sĩ Green Lantern.
Một chiến sĩ Green Lantern nói: "Không cần lo lắng, Zombie không có linh hồn, không thể sử dụng nhẫn Green Lantern. Ngươi sẽ chỉ gặp một thây ma bình thường mà thôi."
Hai Green Lantern im lặng, chiến sĩ Green Lantern này từ đâu ra mà lại có thể nói ra chuyện cười nhạt nhẽo như vậy?
Tiếp đó, các chiến sĩ Green Lantern và Yellow Lantern phân tán ra, mỗi người đáp xuống một thành phố khác nhau, sử dụng năng lượng của Green Lantern và Yellow Lantern để giải quyết Zombie, cứu vớt dân chúng.
Lực lượng của Green Lantern Corps và Yellow Lantern Corps không hề ít. Có họ hỗ trợ, Zombie cuối cùng bị ngăn chặn, tốc độ lây lan giảm xuống đáng kể, dân chúng cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm.
Thế giới này, có lẽ vẫn còn hy vọng, cũng như những luồng hào quang màu xanh lục kia.
"Viện binh cuối cùng cũng đến rồi, thật không dễ dàng. Khốn kiếp, chờ mọi chuyện ổn thỏa, ta phải đem đám khốn kiếp của công ty Umbrella ném thẳng vào mặt trời."
Iron Man thở phào nhẹ nhõm, hắn nhìn bầu trời đen kịt cùng những cơn mưa cuồn cuộn không ngớt, hô: "Flash, vấn đề thời tiết ngươi còn chưa giải quyết sao? New York sắp chìm nghỉm rồi!"
"Ngài Stark, ta đang cố gắng giải quyết, nhưng gặp chút khó khăn."
Flash hồi đáp. Trước đó, cậu đã triệu hồi các Flash từ vũ trụ khác để hỗ trợ bảo vệ Central City, còn bản thân cậu thì dựa theo chỉ dẫn của Alice, đi đến bảy địa điểm để tìm kiếm kẻ đứng sau biến đổi thời tiết.
Cuối cùng, Flash đã tìm ra, không ngoài dự liệu của cậu, đó chính là đối thủ cũ Weather Wizard.
Trái Đất có mấy tỷ người, việc xuất hiện vài kẻ có vấn đề về đầu óc là chuyện rất bình thường. Có một tỷ phú, cảm thấy nhân loại quá bẩn thỉu, muốn tẩy sạch thế giới.
Tỷ phú này, sau khi may mắn có được một bộ thiết bị điều khiển thời tiết từ người ngoài hành tinh, đã chuyên môn tìm đến Weather Wizard, bảo hắn điều khiển thiết bị này để hủy diệt thế giới.
Weather Wizard đầu óc cũng chẳng bình thường chút nào, đã đồng ý. Hắn trốn trong căn cứ, khởi động máy móc, điều khiển thời tiết.
"Thượng Đế điều khiển đại hồng thủy hủy diệt thế giới, ta điều khiển thời tiết hủy diệt thế giới, ta chính là hóa thân của Thượng Đế!"
Weather Wizard cười lớn. Lúc này, Flash đã tìm đến hắn. Đôi bên chưa nói được mấy câu đã ngay lập tức động thủ giao chiến.
Weather Wizard ban đầu không phải đối thủ của Flash, nhưng hiện giờ hắn có máy móc ngoài hành tinh, có thể tùy ý điều khiển thời tiết xung quanh. Chẳng hạn, hắn có thể khiến đâu đâu cũng xuất hiện núi băng, còn có thể tạo ra lốc xoáy, thậm chí điều khiển cả sấm sét.
Máy móc ngoài hành tinh, cộng thêm năng lực của bản thân Weather Wizard, khiến Flash chậm chạp vẫn không thể bắt được hắn.
"Đúng là có chút khó khăn."
Tony lẩm bẩm chửi một tiếng, chuẩn bị đến trợ giúp. Thành phố New York có thêm ba chiến sĩ Green Lantern, áp lực của hắn đã giảm đi rất nhiều, có thể tạm thời rời đi.
Đang lúc này, Andrew nói: "Tony, ngươi tiếp tục xử lý Zombie ở New York đi, bên Flash sẽ có người đến giúp cậu ấy."
Tony hỏi: "Ai? Ngươi bây giờ còn có siêu anh hùng rảnh rỗi ư?"
Andrew cười nói: "Đương nhiên là có, một nguyên lão của Justice League."
Tại chiến trường của Flash và Weather Wizard, tướng quân Calvin bị thiết bị truyền tống đưa đến. Ông nhìn lên bầu trời với những tia sét không ngừng lấp lóe, lắc đầu than thở: "Vì sao luôn có ng��ời không biết trân trọng thế giới của chính mình?"
"Tướng quân Calvin, ngài đến đây làm gì? Nơi này rất nguy hiểm."
Flash nhìn thấy tướng quân Calvin, không khỏi sững sờ, vội vàng hô. Tướng quân Calvin cười nói: "Nơi này quả thực rất nguy hiểm, nhưng ta cũng rất nguy hiểm."
Trong lúc nói chuyện, tướng quân Calvin biến lại thành hình dạng Martian Manhunter, sau lưng còn khoác thêm một chiếc áo choàng.
Flash, và cả Tony, người đang theo dõi bên kia, đều trợn mắt há mồm. Tướng quân Calvin lại là người ngoài hành tinh ư? Điều này thật sự khiến người ta không thể tưởng tượng nổi.
"Siêu anh hùng cấp nguyên lão của Justice League, Martian Manhunter, đã chính thức trở lại."
Tướng quân Calvin khẽ mỉm cười, bay vút lên trời, cùng Flash vây công Weather Wizard. Chẳng tốn bao lâu, họ đã có thể giải quyết triệt để đối phương, phá hủy máy móc ngoài hành tinh, để thời tiết khôi phục bình thường.
"Andrew, nước cờ này của ngươi chôn đủ sâu đấy chứ?"
Iron Man châm chọc: "Bộ trưởng Bộ Quốc phòng mới của Mỹ, vị tướng quân ưu tú nhất của quân đội, lại là siêu anh hùng của Justice League chúng ta sao?"
"Nếu không, ngươi nghĩ ta sẽ yên tâm về nước Mỹ như vậy ư?"
Andrew cười nhạt, hắn nói: "Tony, chờ Flash cùng Martian Manhunter giải quyết xong Weather Wizard, ta sẽ bảo họ đến New York giúp ngươi xử lý Zombie.
Đến lúc đó, ngươi hãy giao quyền chỉ huy đội quân Người Sắt cho Martian Manhunter, hắn là tướng quân, chỉ huy đội quân chiến y của ngươi là thừa sức.
Còn ngươi thì đi Gotham, chiến đấu với Ma Vương đi. Ngươi nghiên cứu bộ chiến y chống Ma Vương lâu như vậy, cũng không thể không dùng. Ít nhất cũng phải để Ma Vương tháo gỡ cho bằng được chứ."
Tony ngạo mạn nói: "Xùy, chiến y của Tony Stark ta, tuyệt đối không thể bị tháo gỡ lần nữa!"
Coast City, sau khi hai Green Lantern trở về, tình hình nhanh chóng chuyển biến tốt đẹp. Hai Green Lantern nhìn thấy thảm trạng trong thành, giận không kìm được, trực tiếp biến hóa thành các loại pháo năng lượng để tiêu diệt Zombie, hàng loạt Zombie bị bắn nát.
William Hand, kẻ đang nắm giữ nhẫn Black Lantern, thấy thế, không vội ra tay, vẫn ẩn mình trong Coast City.
Bất quá, William Hand chỉ là không ra tay trên Trái Đất, còn trong vũ trụ, các nhẫn Black Lantern đang điên cuồng tàn phá. Thậm chí có hàng loạt nhẫn Black Lantern bay đến vị trí của Krypton.
Không sai, Krypton, tức là quê nhà của Superman. Hành tinh này mấy chục năm trước đã vỡ nát, hàng loạt hài cốt trôi nổi trong vũ trụ, như thể tuyên bố với mọi người rằng nơi đây từng tồn tại một hành tinh huy hoàng.
Trong những hài cốt này, có hàng loạt thi thể người Krypton. Các nhẫn Black Lantern bay đến các thi thể này, khiến thi thể nhanh chóng phục sinh, đồng thời trở nên nguyên vẹn. Đây chính là năng lực của nhẫn Black Lantern: khả năng tái sinh vô hạn.
Nhẫn Black Lantern phục sinh thi thể cũng không cần thi thể phải nguyên vẹn, chỉ cần có một phần là đủ. Chẳng hạn, chỉ cần có một hộp sọ là có thể phục sinh thi thể.
Rất nhanh, vô số người Krypton mang nhẫn Black Lantern tụ họp lại một chỗ, trong đó thậm chí bao gồm Jor-El, tức là cha ruột của Superman.
Jor-El dẫn theo người Krypton thu thập các vật liệu có thể sử dụng được, tại chỗ lắp ráp lại động cơ lượng tử. Ngay sau đó, một nhóm người Krypton truyền tống đến hệ Mặt Trời, tiếp nhận ánh sáng mặt trời để tăng cường thực lực.
Ngoài Krypton, những nơi khác cũng xuất hiện nhẫn Black Lantern. Hàng loạt cường giả bị phục sinh, chúng giết chết những sinh linh còn sống sót, móc tim của họ, hấp thu năng lượng cảm xúc.
Để đọc trọn vẹn và ủng hộ tác giả, hãy ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch này thuộc về.