(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 890: Tự mình hành động
"Tà Thần mặt nạ? Sẽ không phải là Thần mặt nạ của chính mình đấy chứ?"
Andrew nheo mắt. Hắn vẫn có suy đoán về thân phận của Lời nói dối chi Thần, nhưng chưa thể xác định được.
"Tôi cũng không biết."
Barbara nhún vai, nói: "Nói chung, Thần rất muốn bắt được Tà Thần mặt nạ và đã hứa với tôi rất nhiều lợi ích. Bởi vậy, tôi dự định giúp Thần tìm được mặt nạ, đương nhiên, tiền đề là, BOSS anh đồng ý."
Andrew chép miệng: "Nghe có vẻ vị Thần này tội nghiệp thật."
"Đúng là rất đáng thương."
Barbara gật đầu. Vị Lời nói dối chi Thần này không chỉ đáng thương mà còn rất nhát. Chỉ cần Andrew xuất hiện, Thần lập tức biến mất, hoàn toàn không dám gặp mặt Andrew, cho dù chỉ là qua video.
Bởi vậy, Barbara đã chọn đứng về phía Andrew từ rất sớm. Còn với Lời nói dối chi Thần, có lợi thì giúp, không có lợi thì coi như không biết.
Andrew Vương mới thật sự là chỗ dựa vững chắc. Thực tế, Barbara đã gia nhập MIB từ rất lâu, là một đặc công cấp cao của MIB.
Barbara tiếp tục: "Thần nói, nếu anh có thể giúp Thần tìm lại Tà Thần mặt nạ, Thần có thể giúp anh làm một việc không gây nguy hiểm đến sự an toàn của Thần. À, việc giúp đỡ này không phải là để BOSS anh phái người đi tìm mặt nạ hộ Thần, mà là cung cấp phi thuyền, đồng thời thả Poison Ivy ra."
"Thần đang lo tôi đoạt mặt nạ của Thần đấy chứ?"
Andrew cười nhạo. Hắn suy nghĩ một chút rồi nói: "Được, tôi đồng ý giao dịch với Lời nói dối chi Thần. Mà này, Tà Thần mặt nạ ở hành tinh nào?"
Barbara đáp: "Lời nói dối chi Thần nói là ở chợ lớn hành tinh Kirian. Tôi đã tra kho dữ liệu của MIB, nó ở khu vực phía Bắc Ngân Hà, có lỗ sâu có thể đi qua, chỉ trong một ngày là tới nơi."
"Lại là hành tinh Kirian ư?"
Andrew kinh ngạc, đúng là trùng hợp thật. Xem ra, quy mô của hành động lần này cần phải nâng lên một chút. Hắn nói: "Được rồi, cô và Poison Ivy chuẩn bị một chút, tối nay xuất phát. Ngoài ra, cảnh cáo Poison Ivy, nếu cô ta tái phạm, đời này đừng mơ rời khỏi nhà tù. Tôi sẽ lập tức phái người tóm cô ta về. Hơn nữa, cô ta nhất định phải đeo vòng tay giám sát thông minh chuyên dụng, và phải bù đắp những tội lỗi đã phạm trước đây. Cô ta cần cứu năm trăm sinh mạng ở thành phố Gotham, thiếu một người cũng không được."
"Không thành vấn đề."
Barbara lập tức thay Poison Ivy đáp lời. Cô nhớ lại điều Poison Ivy đã nói trước đó, bổ sung: "À đúng rồi, cô ấy bảo Hancock thì ngoại lệ."
"Hai người này đúng là thâm tình thật, tôi nghĩ Hancock sẽ không ngại có cơ hội đánh cô ta một trận đâu."
Andrew lắc đầu, không phản đối. Chuyện này cứ thế được quyết định. Ngay sau đó, Barbara quay lại tìm Poison Ivy.
"Đừng nói 500 người, 1.000 người tôi cũng cứu, mau mau thả tôi ra ngoài!"
Poison Ivy không thể chờ đợi được nữa nói. Barbara nhún vai, thả Poison Ivy ra, rồi cô đặt một phòng ở khách sạn cao cấp để Poison Ivy tắm rửa và nghỉ ngơi thật tốt.
"Oa, Barbara, cô làm ăn được đấy chứ, khách sạn đắt tiền thế này mà đặt cái là có ngay?"
Poison Ivy cảm thán. Barbara đáp: "Làm việc cho BOSS, đương nhiên là tốt rồi. BOSS xưa nay không keo kiệt, chỉ là hơi khó tính thôi."
Mấy năm qua, Barbara vẫn đang cật lực trả nợ bộ giáp Nano trên người, mãi mới trả hết.
"Chà chà, BOSS dài BOSS ngắn, cô đúng là trung thành đấy nhỉ."
Poison Ivy cười nhạo. Barbara không mấy để tâm. Có bao nhiêu người muốn làm việc cho BOSS mà lại không có cơ hội chứ?
Thấy Barbara không hề cảm thấy bị coi thường mà còn lấy làm vinh dự, Poison Ivy hừ một tiếng, chuyên tâm tận hưởng. Không khí bên ngoài quả là trong lành hơn nhiều so với trong tù, nước bên ngoài cũng ngon hơn nước trong tù, còn nhà vệ sinh bên ngoài thì… ừm, vẫn thối y hệt trong tù.
Buổi tối, Barbara và Poison Ivy được dịch chuyển đến pháo đài vũ trụ. Bị giam giữ mấy năm, Poison Ivy nhìn thấy lượng lớn phi thuyền không ngừng ra vào khu bến đậu, rất đỗi kinh ngạc.
"Tôi đã bị nhốt bao nhiêu năm rồi nhỉ? Sao lại có nhiều phi thuyền của người ngoài hành tinh thế này?"
Poison Ivy không khỏi lắc đầu, thời đại đúng là đã thay đổi rồi.
"Trái Đất thực ra không thay đổi lớn lắm, chỉ là có thêm rất nhiều robot, mọi người ai cũng có Pokemon đồng hành, sau đó, tối nào cũng ngủ rồi chơi game."
Barbara nói: "Thay đổi lớn là cái pháo đài vũ trụ này, thực sự là mỗi ngày một khác. Mấy năm qua, tôi gặp người ngoài hành tinh còn nhiều hơn cả người Trái Đất."
"Robot, Pokemon, ngủ chơi game?"
Poison Ivy kinh ngạc. Đợi khi tìm được cái mặt nạ quái quỷ kia, cô nhất định phải về Trái Đất để trải nghiệm cho đã.
Tiếp đó, hai cô gái dưới sự hướng dẫn của một người máy dẫn đường, đi tới một chiếc phi thuyền trông khá giống máy bay. Khi họ bước lên, họ phát hiện hai bóng người quen thuộc đang đợi sẵn trên phi thuyền.
Một người là ông chủ, người kia là bà chủ, à đúng rồi, còn có một con chuột vàng to lớn, cái đuôi dài như tia chớp, trông rất đáng yêu.
Barbara hơi mơ hồ. Tình huống này là sao, tại sao ông chủ và bà chủ lại ở trên chiếc phi thuyền cô sẽ dùng để đi công tác?
"Barbara, đã lâu không gặp rồi."
Diana nói: "Thấy buồn chán, nghe nói cái chợ lớn kia có rất nhiều đồ chơi hay ho, nên bọn chị ra ngoài du lịch một chuyến."
"Yên tâm, tôi sẽ không cản trở nhiệm vụ của mấy cô đâu."
Andrew cười nói: "Đợi đến hành tinh Kirian rồi, chúng ta sẽ tách ra. Mấy cô muốn làm thế nào thì cứ làm thế."
Sở dĩ tự mình tới hành tinh Kirian chủ yếu là để đưa Diana đi du lịch, tiện thể tìm Mül Converter.
Mặt khác, chuyện Tà Thần mặt nạ, nhất định phải tự mình xem xét kỹ lưỡng một chút. Lời nói dối chi Thần rõ ràng có vấn đề, đã có cơ hội thì nhất định phải tìm hiểu rõ bản chất thật của Thần.
"Thật ra, không tách ra thì càng tốt hơn, có anh ở đây, nhất định có thể hoàn thành nhiệm vụ dễ dàng. Nhưng BOSS, anh không sợ bị người ta bắt cóc sao? Anh mà là người giàu nhất Ngân Hà đấy."
Barbara nói. Cô đứng về phía Andrew nên tự nhiên không ngại đi cùng BOSS.
So với Barbara, Poison Ivy hoàn toàn không muốn đi cùng Andrew và Wonder Woman, đáng tiếc, trong chuyện này, cô ta không có quyền nói gì cả.
"Có Diana ở đây, ai có thể bắt cóc tôi chứ?"
Andrew nói: "Hơn nữa, tôi khiêm tốn như thế, không chủ động tiết lộ thân phận, ai mà biết tôi là người giàu nhất Ngân Hà chứ?"
"BOSS, tôi cảm giác anh đang định nghĩa lại thế nào là khiêm tốn đấy."
Barbara bĩu môi. Diana cũng lắc đầu, nếu Andrew mà khiêm tốn, thì trên đời này chẳng còn ai kiêu căng nữa.
"Được rồi, chúng ta xuất phát thôi, có chuyện gì thì trên đường nói chuyện."
Andrew cười một tiếng, bảo hai cô gái ngồi yên vị, thắt dây an toàn. Sau đó, hắn khởi động phi thuyền, phi thuyền rời bến cảng, bay về phía điểm lỗ sâu gần nhất.
Hệ Ngân Hà rất lớn, may mắn có các điểm lỗ sâu để đi tắt, nhưng không phải ở đâu cũng có điểm lỗ sâu, đoạn giữa vẫn cần một khoảng thời gian bay.
Trên phi thuyền, bầu không khí giữa Diana và Barbara hơi gượng gạo. Hai người từng là bạn thân nhiều thập kỷ trước, nhưng sau đó, vì những lý do này hay lý do khác, họ trở mặt thành kẻ thù, thậm chí từng đánh nhau sống mái.
Hiện t���i, một người là bà chủ, một người là đặc công dưới trướng ông chủ, cả hai đều có chút không biết nên mở lời thế nào.
Một lát sau, Barbara thở dài thườn thượt: "Diana, số cô đúng là tốt thật. Vừa sinh ra đã là Bán Thần, công chúa Amazon, giờ lại tìm được một người chồng tốt, vừa giàu có lại tài giỏi. Không như tôi, cô độc cả đời, giờ còn thành cấp dưới của cô nữa chứ."
Với Diana, Barbara tràn đầy ghen tị. Trước đây đã ghen tị, giờ càng ghen tị hơn. Đương nhiên, sau khi trải qua nhiều chuyện như vậy, cô sẽ không vì ghen tị mà làm chuyện gì dại dột, cũng không dám làm.
Người dân thì nghĩ rằng ngài Vương là Chúa cứu thế nhân từ, nhưng các đặc công MIB thì rất rõ, thủ đoạn của Andrew tàn nhẫn đến mức nào — đội trả thù do Amanda dẫn dắt còn khiến người ngoài hành tinh cũng phải khiếp sợ.
Diana nói: "Sao chị lại nghe nói, có rất nhiều người theo đuổi em thế? Tháng trước em đi mua sắm ở Paris, còn khiến hai băng nhóm xông vào đánh nhau vì em đấy."
"Chuyện đó không liên quan đến tôi, tôi có chấp nhận bất kỳ yêu cầu nào của họ đâu, là tự họ muốn đánh nhau thôi."
Barbara hơi kiêu hãnh nói. Làm một "bà cô ế ẩm" từng bị nhiều người ghét bỏ, cô rất thích nhìn người khác tranh giành mình.
Thực ra mấy năm qua, Barbara sống rất ổn. Mỗi lần nghỉ phép đều đi Trái Đất tìm trai đẹp hẹn hò, thường xuyên còn gây ra một vài cuộc tranh chấp, coi như là sống khá ung dung tự tại.
Đây cũng là lý do Barbara hiện giờ không còn nóng tính như trước. Nếu là trước kia, cô đã sớm chế giễu Diana rồi.
Nghĩ đến điều gì đó, Barbara kinh ngạc hỏi: "Cô biết chuyện của tôi sao?"
"Tôi vẫn luôn theo dõi tin tức của em, chỉ là không biết nên làm thế nào để hóa giải hiềm khích trước đây với em."
Diana nói: "Em thấy tôi cái gì cũng tốt, nhưng lại không biết, mấy chục năm qua, tôi chẳng có mấy người bạn. Mãi đến bây giờ, khi Justice League thành lập, mọi thứ mới trở nên khác biệt."
Barbara trầm mặc một lúc, rồi trò chuyện không đầu không cuối với Diana. Mặc dù vẫn chưa trở lại thành bạn bè như xưa, nhưng so với tình hình trước đó, rõ ràng đã khá hơn nhiều.
Poison Ivy thấy vậy, cô ta thầm liếc mắt một cái. Cô gái Barbara này đúng là khó ưa, còn Wonder Woman thì lại có chút quá thận trọng, hết sức cố gắng để tránh làm Barbara khó chịu.
"Không biết hành tinh Kirian thế nào, có nhiều thực vật không?"
Poison Ivy hỏi Andrew. Andrew cười nói: "Thực vật thì chắc chắn có, nhưng cái chợ lớn chúng ta muốn đến lại nằm trong một sa mạc."
"Sa mạc?"
Poison Ivy ra vẻ ghét bỏ, uể oải ngả lưng trên ghế. Sa mạc thì khác gì nhà tù chứ?
"Thần, con có thể không làm nhiệm vụ này không?"
Poison Ivy thầm hỏi trong lòng, đáng tiếc, Lời nói dối chi Thần không hề có chút đáp lại nào. Đành chịu thôi, vừa nhìn thấy Andrew là Thần đã bỏ chạy rồi.
"Poison Ivy, bảo vệ thực vật, bảo vệ môi trường cũng tốt."
Andrew vừa lái phi thuyền vừa nói: "Nhưng bất cứ chuyện gì, chỉ cần cực đoan, đều là sai."
"Cực đoan? Con người mới là cực đoan, họ đã phá hủy bao nhiêu thực vật rồi?"
Poison Ivy hừ lạnh, trong lời nói cô ta căn bản không coi mình là con người.
"Con người muốn sinh tồn, đó chẳng phải là lẽ tự nhiên sao? Cũng giống như sói muốn ăn thịt vậy."
Andrew nói: "Thôi không nói chuyện này với cô nữa. Poison Ivy, vũ trụ rộng lớn thế này, có rất nhiều hành tinh không người. Cô có thể tìm được một hành tinh như thế, và sống mãi cùng cây cối của mình."
"Thật sao?"
Ánh mắt Poison Ivy sáng lên, rõ ràng cô ta rất hứng thú với điều này. Thực tế, cô ta từng nghĩ tới việc mua một hòn đảo nhỏ trên Trái Đất, hoàn toàn tách biệt với thế giới bên ngoài. Sau đó, cô ta đi Gotham cướp ngân hàng để kiếm tiền, nhưng bị Batman ngăn cản.
Tất cả bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.