(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 878: Điều tra
Phía sau Howard là hai người phụ nữ giống hệt nhau: một là thư ký riêng của hắn, người còn lại là Ditto đã biến hình thành thư ký, cô ta đeo kính đen, trông rất ngầu.
Thư ký riêng thực ra rất bất mãn với Ditto, nhưng cô không hề biểu lộ ra ngoài. Cô nói: "Thưa Chủ tịch, chỉ cần bắt được Mewtwo, mọi vấn đề sẽ được giải quyết. Tuy nhiên, một khi chúng ta hành động, Liên minh Công lý chắc chắn sẽ can thiệp và gây phiền phức cho chúng ta."
Hình ảnh khối hóa thạch thoáng vụt qua trong đầu Howard, hắn tự tin nói: "Chỉ cần bắt được Mewtwo, Liên minh Công lý sẽ chẳng là vấn đề gì."
Như đã đề cập trước đó, khối hóa thạch kia không chỉ chứa ADN bí ẩn mà còn ẩn chứa một nguồn năng lượng kỳ lạ. Trong suốt thời gian qua, Howard đã nắm giữ được nguồn năng lượng ấy. Với Mewtwo cộng thêm hóa thạch, hắn tự tin đủ sức đối phó với Liên minh Công lý. Không thể phủ nhận, năng lực của Mewtwo thực sự quá khủng khiếp.
Tim không hề hay biết có người đang theo dõi mình. Hắn lơ ngơ rời sở cảnh sát, hoàn tất thủ tục và trở về căn nhà trọ nơi cha anh từng ở.
Trong lúc thu dọn di vật của Harry, Tim phát hiện một ống nghiệm có chữ R. Khi anh mở nắp, một làn khí màu tím bốc ra.
Tim bị làn khí tím sặc sụa, ho liên tục, vội vàng mở cửa sổ. Làn khí đó nhanh chóng lan tỏa ra ngoài.
Tim không hề hay biết, bên ngoài căn nhà trọ, một đàn khỉ Aipom đang ẩn mình. Khi ngửi thấy làn khí màu tím, vẻ mặt bình tĩnh ban đầu của chúng trở nên vô cùng dữ tợn, đôi mắt cũng hóa thành màu tím.
"Đồ đạc lộn xộn quá."
Tim lắc đầu, tiếp tục dọn dẹp phòng. Một lát sau, anh phát hiện một con Charmander đội mũ, điều kỳ lạ hơn là anh lại có thể hiểu được nó nói gì.
Thông thường, con người không thể hiểu được tiếng Pokemon, trừ khi có thiết bị giao tiếp do Andrew nghiên cứu. Tuy nhiên, một số Pokemon lại có thể hiểu tiếng người.
"Ngươi lại có thể hiểu ta nói gì ư? Tuyệt vời quá!"
Charmander vô cùng phấn khích, nó dùng giọng đàn ông trung niên nói: "Ta là bạn đồng hành của Harry, nhưng giờ ta mất trí nhớ rồi. Ngươi là ai, và tại sao lại ở trong nhà Harry?"
"Ngươi là Pokemon đồng hành của cha ta sao?"
Tim kinh ngạc, Charmander gật đầu, rồi tháo chiếc mũ ra. Phía sau chiếc mũ có ghi thông tin của nó.
"Tại sao ta lại có thể hiểu ngươi nói chuyện chứ?"
Tim vô cùng băn khoăn, bởi vì một số lý do, anh vẫn chưa có một Pokemon đồng hành nào.
Charmander vừa định trả lời, một đàn khỉ Aipom đã xông tới, tấn công cả hai. Cả hai không khỏi kinh hãi, vội vàng bỏ chạy.
"Không phải nói Pokemon không có tính chất tấn công sao? Tại sao chúng lại tấn công chúng ta?"
Tim vừa chạy vừa kêu lên, Charmander đáp: "Rõ ràng là chúng không bình thường, mau chạy đi!"
Cuối cùng, cả hai thoát được ra đường lớn thông qua một đường hầm vận chuyển rác. Tim lớn tiếng kêu gọi những người qua đường: "Pokemon tấn công tôi, mau cứu tôi với!"
Mọi người kinh ngạc quay đầu nhìn theo hướng Tim chỉ, nhưng chỉ thấy một đàn khỉ Aipom đang vui vẻ chơi đùa, hoàn toàn không có dấu hiệu tấn công người.
"Lại là mấy kẻ đặt điều này!"
Một người qua đường quát: "Ngày nào cũng bịa chuyện Pokemon tấn công người, muốn dùng cách này để làm hại Pokemon à? Cút khỏi Ryme City đi, nơi này không hoan nghênh các ngươi!"
"Đúng vậy, nơi này không hoan nghênh các ngươi!"
Mọi người nhao nhao mắng mỏ. Kể từ khi Pokemon xuất hiện, thường có người nói bị Pokemon tấn công, nhưng sau khi điều tra, hoặc là đó là lời bịa đặt ác ý, hoặc là chiêu trò cố ý tạo ra để thu hút sự chú ý.
Cư dân Ryme City đều rất yêu mến Pokemon, vì vậy, họ cực kỳ căm ghét những hành vi như vậy.
"Chúng nó thật sự đã tấn công chúng ta mà."
Tim kêu lên, nhưng đáng tiếc, những người qua đường hoàn toàn không tin anh. Một người nói lớn: "Ông Vương đã bảo chúng không có tính tấn công mà. Chẳng lẽ cậu giỏi hơn cả ông Vương sao?"
"Đúng thế, cút khỏi đây!"
Có người ném trứng gà, rau củ vào Tim. Tim nhanh chóng bỏ chạy, Charmander theo sát phía sau.
Khi chạy đến một nơi vắng người, Tim, người đầy rẫy vết bẩn, không kìm được mà kêu lên: "Tại sao lại thế này? Tại sao Pokemon lại tấn công chúng ta, và tại sao mọi người lại không tin chúng ta chứ?"
"Bởi vì trong tình huống bình thường, Pokemon chắc chắn sẽ không tấn công con người."
Charmander nói: "Mấy con khỉ vừa nãy rõ ràng không bình thường, cứ như là bị trúng thuốc gì đó vậy. Đến khi thuốc hết tác dụng, chúng sẽ trở lại bình thường thôi."
"Thuốc ư?"
Tim sững sờ, rồi chợt nhớ đến làn khí R trước đó, anh có chút ngượng ngùng nói: "Có lẽ là do làn khí R đó."
Charmander khó hiểu: "Khí R là gì?"
Tim kể tóm tắt sự việc. Charmander ph��n khích nói: "Việc Harry mất tích và ta bị mất trí nhớ chắc chắn có liên quan đến làn khí R này. Chúng ta hãy đi điều tra xem sao."
Tim lắc đầu: "Mất tích ư? Harry đã chết rồi."
"Không đời nào, ta dám khẳng định hắn chưa chết. Ta lấy lỗ rốn ta ra mà đảm bảo đấy!"
Charmander thề thốt chắc nịch. Tim nghe vậy lộ rõ vẻ ghét bỏ, nhưng cuối cùng, anh vẫn đồng ý cùng Charmander đi điều tra vụ việc này.
Dù sao đó cũng là cha mình, mà lại chưa thấy thi thể, anh nhất định phải điều tra cho rõ.
Tạm thời chưa nói đến cặp cộng sự bất đắc dĩ Tim và Charmander, Andrew đang dạo phố bỗng nghe được báo cáo của Alice, anh không khỏi hừ lạnh một tiếng.
Diana mang theo một xiên bạch tuộc nướng cay, vừa xuýt xoa vì cay vừa hỏi Andrew: "Có chuyện gì vậy?"
"Vừa có vụ Pokemon tấn công con người. Rõ ràng là có kẻ nào đó đang bí mật nghiên cứu thứ gì đó."
Andrew nói, thực ra anh đang nhắc đến vụ Tim bị đàn khỉ truy đuổi. Như đã đề cập trước đó, pháo đài vũ trụ có hệ thống theo dõi toàn cầu, và cảnh tượng này đã được vệ tinh ghi lại.
"Haizz, con người."
Diana thở dài, cô nói: "Anh định làm thế nào đây? Đây không phải chuyện nhỏ đâu, nền tảng cho sự chung sống hòa bình giữa con người và Pokemon chính là Pokemon không tấn công con người."
"Đương nhiên là cử người đi điều tra rồi."
Andrew nhún vai. Với chuyện nhỏ nhặt thế này, anh chắc chắn sẽ không tự mình ra tay. Có thời gian rảnh đó, thà ăn thêm vài xiên thịt nướng còn hơn. Không thể phủ nhận, đồ ăn ở Ryme City thực sự rất ngon.
Diana gật đầu. Giai đoạn điều tra này, họ không cần tự mình nhúng tay.
Andrew bảo Alice cử người đi điều tra vụ này. Ban đầu Alice định phái đặc vụ K của MIB phụ trách, ai ngờ, Wade lại tự mình tìm đến.
Alice ngạc nhiên: "Ngươi muốn xử lý vụ này ư? Khoan đã, làm sao ngươi biết chuyện này?"
"Khán giả nói cho tôi biết, chuyện này có liên quan đến tôi, tôi phải đi thôi."
Wade nói. Trong bộ phim này, hắn vào vai cha của Tim, đồng thời lồng tiếng cho Pikachu – Pikachu đã bị Andrew thu phục từ sớm, vì thế, hiện tại bên cạnh Tim là Charmander.
"Khán giả?"
Alice tự động bỏ qua lời nói của Wade để tránh hệ thống gặp trục trặc. Cô suy nghĩ một lát rồi nói: "Ngươi đi cũng được, nhưng vì ngươi tự nguyện nhận việc, lần này công lao sẽ giảm một nửa."
Wade giận dữ: "Alice, cô làm tôi thất vọng quá đấy! Cô trở nên hẹp hòi như BOSS từ bao giờ vậy?"
Alice đáp: "Câu nói này tôi đã ghi lại rồi, sẽ chuyển ngay cho BOSS."
Wade lập tức đổi thái độ, nịnh nọt nói: "Chị Alice, em vừa rồi có nói gì đâu! Giảm một nửa thì giảm một nửa, em đi làm nhiệm vụ ngay đây."
"Đi đi, Giáng sinh rồi, đừng làm gì quá máu me nhé."
Alice nói: "Đương nhiên, sự việc này nhất định phải điều tra rõ ràng. Một khi hàng loạt Pokemon tấn công con người, sự hòa hợp giữa Pokemon và con người sẽ sụp đổ hoàn toàn, đến lúc đó thì phiền phức lớn rồi."
Wade gật đầu đồng tình: "Đến lúc đó Pokemon sẽ biến thành Dị nhân (Mutant) mất."
"Dị nhân ư?"
Alice có chút ngạc nhiên. Cô biết Andrew đến từ một vũ trụ khác, nhưng không hề rõ tình hình cụ thể của vũ trụ đó.
Đây là vì an toàn, xét cho cùng thì thế giới DC có đủ mọi loại n��ng lực mà.
"Nói ra cô cũng chẳng hiểu đâu. Độc giả đều không thích Dị nhân, chê bọn họ quá lộn xộn."
Wade khoát tay. Alice càng lúc càng không hiểu, cô lắc đầu, tiếp tục nói: "Trước khi hoàn tất điều tra, đừng tiết lộ thân phận của mình, kẻo kẻ đứng sau giật dây sẽ cùng đường mà phản ứng dữ dội, hoặc là ra tay tiêu diệt tất cả Pokemon."
"Kẻ đã nghiên cứu ra thứ này chắc chắn đã thu thập không ít Pokemon, chúng ta cần phải giải cứu tất cả chúng."
"Không thành vấn đề, cứ giao cho tôi, đảm bảo sẽ hoàn thành nhiệm vụ một cách mỹ mãn."
Wade tự tin gật đầu, rồi sau đó, hắn sử dụng thiết bị truyền tống để đến Ryme City. Dưới sự chỉ dẫn của Alice, hắn tìm thấy Tim và Charmander.
Vừa nhìn thấy Wade, Tim há hốc mồm: "Ba?"
Rõ ràng là Wade đã dùng công nghệ cao để phục hồi hình dáng của mình. Hắn trông giống hệt cha của Tim, Harry – à, trẻ hơn một chút. Harry thì để râu ria rậm rạp, trông có vẻ già dặn hơn.
"Không, hắn không phải Harry, tuyệt đối không phải! Ta lấy lỗ rốn ta mà đảm bảo với ngươi."
Charmander trừng mắt nhìn, liên tục lắc đầu. Wade khoát tay nói: "Ta đúng là không phải cha ngươi, nhưng ngươi có thể gọi ta là chú hai, dù sao thì cũng chẳng khác là bao."
"Chú hai ư? Tim có chút ngơ ngác, cái quái gì thế này?"
"Khoan đã, ngươi cũng hiểu ta nói gì sao?"
Charmander kinh ngạc hỏi. Tiếng Pokemon, con người vốn không th��� hiểu được, Tim đã là một ngoại lệ, không ngờ giờ lại có thêm một trường hợp bất ngờ nữa.
"Cái này có gì đáng ngạc nhiên đâu. Chẳng phải người điên có thể hiểu động vật nói chuyện là điều bình thường sao? Thôi được rồi, đừng bận tâm mấy chi tiết đó. Phim ảnh mà, nếu cứ để ý tình tiết thì sẽ chẳng xem nổi đâu, cứ thoải mái đi là được."
Wade khoát tay, nói: "Ta đến đây để điều tra vụ Pokemon tấn công con người. Các ngươi đã tìm ra manh mối nào chưa?"
"Người điên ư?"
Tim và Charmander có chút ngơ ngác. Mặc dù Wade là người xa lạ, nhưng gương mặt hắn lại giống hệt cha mình, vì vậy, Tim không giấu giếm, kể lại tất cả manh mối.
Tim nói: "Chúng tôi nhận được tin tức từ Mr. Mime rằng Ryme City có một đấu trường Pokemon ngầm. Khí R của Harry chính là được tạo ra từ đó, chúng tôi đang chuẩn bị đến đó điều tra."
"Tốt lắm, chúng ta cùng đi. Cần phải chụp thật nhiều ảnh, rồi tống tiền chủ nhân của thành phố này thôi."
Wade vỗ tay, phấn khích nói: "Hắn nói thành phố của hắn hoàn hảo, không có đấu Pokemon. Chúng ta có những bức ảnh đó, chắc chắn sẽ khiến hắn phải trả tiền, rất nhiều tiền!"
. . .
Tim và Charmander ngớ người. Hắn thật sự là nhân vật chính diện sao? Đây hoàn toàn là lời thoại của một phản diện mà?
"Làm gì mà cái vẻ mặt đó? Siêu anh hùng không cần ăn cơm sao? Có một siêu anh hùng tên là Blade, thường xuyên cướp đồng hồ đeo tay của đối thủ, nếu không thì đến đạn cũng không mua nổi."
Wade hùng hồn nói: "Lại có siêu anh hùng tên là Người Nhện, vì không biết kiếm tiền nên không trả nổi tiền thuê nhà, cuối cùng bạn gái bị thiếu gia nhà giàu cướp mất. Mà khoan, hình như tên thiếu gia đó lại yêu Người Nhện hơn, cuối cùng còn hi sinh để cứu Người Nhện nữa chứ."
"Nghe có vẻ nhiều thông tin quá nhỉ."
Tim phun ra một tiếng: "Tại sao hai siêu anh hùng ngươi vừa nói ta đều chưa từng nghe qua? Mà ngươi cũng là siêu anh hùng ư?"
"Nếu ngươi đã nghe qua rồi thì ông Vương nên tìm đến ngươi đấy."
Wade nói: "Không nói nhảm nữa, chúng ta mau chóng hành động, đến đấu trường ngầm thôi."
Tim và Charmander không phản đ���i. Ba người cùng nhau đi đến đấu trường ngầm. Còn sự xuất hiện của Wade, Howard ngay lập tức biết được.
Thư ký riêng phấn khích hỏi: "Thưa Chủ tịch, Harry đã xuất hiện, chúng ta có nên ra tay bắt hắn không?"
"Tuy người này có vẻ ngoài giống Harry, nhưng tôi cảm thấy có gì đó không ổn lắm."
Howard cau mày. Lúc này, một người đàn ông đeo kính râm, mặc áo da, trông rất ngầu đứng bên cạnh nói: "Hắn không phải Harry. Tuy tướng mạo giống hệt, nhưng tuổi tác, hành động và thần thái đều không khớp."
Phía sau kính đen của người đàn ông mặc áo da, một con mắt cơ giới đang phát sáng. Đây là một người cải tạo bán cơ khí đến từ A.R.G.U.S.
Nói đơn giản, đó là việc biến một phần cơ thể thành máy móc. Đây là sản phẩm mới nhất của tiến sĩ Lanning. Mỹ có rất nhiều quân nhân tàn tật, họ rất sẵn lòng chấp nhận việc cải tạo như vậy.
So với người máy vũ trang, những người cải tạo bán cơ khí này không chỉ rẻ hơn mà còn hiệu quả hơn, bởi vì xét cho cùng thì bộ não vẫn là của con người, và họ rất trung thành với Mỹ.
"Không phải Harry ư? Chẳng lẽ là anh em sinh đôi của Harry? Tôi không nhớ có thông tin tình báo nào như vậy."
Howard lắc đầu, nói: "Cứ tiếp tục giám sát, đừng làm gì cả."
Thư ký riêng gật đầu: "Vâng, thưa Chủ tịch."
"Nhất định phải nhanh chóng tìm thấy Mewtwo. Theo kinh nghiệm xưa, trước Tết sẽ lại có một tai nạn nữa xảy ra, chúng ta không còn nhiều thời gian đâu."
Người cải tạo bán cơ khí nói: "Chúng ta cần phải chuẩn bị sẵn sàng vũ khí đủ mạnh trước khi tai nạn ập đến."
"Yên tâm, tôi sẽ tìm thấy Mewtwo nhanh nhất có thể. Nó sẽ giúp A.R.G.U.S. các người chính thức có đủ thực lực để thách thức Liên minh Công lý."
Mắt Howard sáng lên, hắn nói. Vài tháng trước, hắn đã chủ động tìm đến A.R.G.U.S. để đề nghị hợp tác, nghiên cứu các Pokemon siêu cấp.
Sở dĩ làm vậy, một phần là vì cần sự hỗ trợ kỹ thuật từ A.R.G.U.S., mặt khác là để lợi dụng A.R.G.U.S. che chắn, tránh bị Liên minh Công lý phát hiện.
A.R.G.U.S. chỉ nghĩ Howard đang tạo ra các Pokemon siêu cấp, mà không hề hay biết kế hoạch tối thượng của hắn.
"A.R.G.U.S. chúng tôi không hề có ý định thách thức Liên minh Công lý. Chúng tôi chỉ muốn giúp Liên minh Công lý chia sẻ một phần trách nhiệm."
Người cải tạo bán cơ khí nói với giọng điệu khách sáo, mang tính ngoại giao. Thay thế Liên minh Công lý là mục tiêu cuối cùng của A.R.G.U.S., nhưng trước khi đạt được, chắc chắn không thể nói ra như vậy.
Howard cười nhạt, thăm dò nói: "Đáng tiếc A.R.G.U.S. các người không có gen người Krypton trong tay. Nếu không, Pokemon Krypton chắc chắn sẽ rất có tiềm năng đấy."
"Gen Krypton đã từng gây ra vài sự cố. Liên minh Công lý đã tiêu hủy tất cả các gen Krypton được đưa ra ngoài."
Người cải tạo bán cơ khí lắc đầu. Đừng nói là thật sự không có, cho dù có, quân đội và A.R.G.U.S. cũng sẽ không giao cho người ngoài. Về phương diện này, họ đã chịu quá nhiều thiệt hại rồi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.