(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 843: Phát hiện
Cương thi, bên ngoài có cương thi."
Thấy mọi người xúm lại, Curt vội vàng la lên. Ai nấy đều ngạc nhiên. Holden cất lời: "Cương thi ư? Curt, chuyện đó đâu có khoa học."
"Cậu chưa từng nghe nói khoa học đã chết rồi ư? Chuyện ma quỷ thế này thì còn khoa học gì nữa!"
Andrew giơ khẩu súng trường tiến tới, đóng sập cửa. Tiếp đó, hắn hô lớn: "Các sinh viên, mau bịt kín tất cả cửa sổ lại! Nếu không muốn bị cương thi cắn chết!"
"Andrew tiên sinh."
Mọi người kinh ngạc, Curt vội vàng nói: "Làm theo lời Andrew tiên sinh nói đi! Nếu không phải anh ấy, tôi đã chết rồi."
Holden và Dana nửa tin nửa ngờ, chỉ có Marty lập tức đi đóng cửa sổ. Tên này, dù mang danh The Fool, nhưng cũng không hề ngu ngốc.
Holden thấy vậy, cũng đi đóng cửa sổ. Vừa đến gần cửa sổ, hắn đã thấy một cái đầu cương thi thối rữa thò vào, gầm gừ về phía mình.
Holden sợ hãi giật lùi lại. Andrew giơ khẩu súng lên, một phát bắn bay cái đầu cương thi. Sau đó, hắn bước nhanh tới đóng cửa sổ, hô: "Các cậu đẩy bàn ra, chặn chặt cửa lại!"
Lần này, Holden và Dana không còn nghi ngờ gì về chuyện cương thi nữa, nhanh chóng tuân lệnh.
Cả đám người luống cuống tay chân vật lộn một lúc lâu, cuối cùng cũng đóng được tất cả cửa sổ và dùng đồ vật chặn vững. Bên ngoài, lũ cương thi không ngừng va chạm, nhưng không thể phá vỡ mà xông vào.
Curt vô lực ngã ngồi xuống đất, thở hổn hển. Cuối cùng cũng coi như tránh được một kiếp.
Andrew n��i: "Dana, đi tìm xem có hộp cứu thương nào không? Curt cần được xử lý vết thương ngay lập tức, cái vật nhọn kia không biết đã chôn bao nhiêu năm rồi, rất dễ gây uốn ván.
Còn những người khác, hãy cầm lấy vũ khí có thể dùng được, trấn giữ phòng khách."
"Tôi đi tìm."
Dana gật đầu, nhanh chóng tìm kiếm trong phòng khách. Còn việc lên lầu, nàng không dám.
Curt cảm kích nói: "Andrew tiên sinh, cảm ơn anh! Nếu không nhờ anh, tôi và Jules chắc chắn đã bị cương thi giết rồi."
Andrew cười nói: "Không, phải cảm ơn chính cậu. Nếu cậu không đưa tôi đi nhờ xe, tôi cũng đâu cứu được cậu."
Marty tò mò hỏi: "Andrew tiên sinh, anh lấy khẩu súng trường đó từ đâu vậy?"
"Là một thám tử tư, có súng trường chẳng phải là chuyện đương nhiên sao? Thậm chí những thứ mạnh mẽ hơn cũng có đấy."
Andrew nói. Lúc này, Dana đã tìm thấy hộp cứu thương. Andrew giúp Curt xử lý vết thương đơn giản. Anh chàng này khá khỏe mạnh nên vấn đề không lớn.
Jules chậm rãi hoàn hồn sau cơn sợ hãi. Nàng chợt nhớ đến tình trạng hiện tại của mình, vẻ mặt ngượng ngùng, nhưng cũng không dám rời đi để thay quần áo.
"Tôi vẫn không hiểu, vì sao lại có cương thi tồn tại?"
Holden hỏi: "Với lại, Andrew tiên sinh, anh sẽ không phải đến để điều tra cương thi đấy chứ?"
"Tôi không đến điều tra cương thi, tôi đến để điều tra các vụ án mạng. Trên ngọn núi này đã có rất nhiều người chết, giờ nhìn lại, hẳn là đều do những sinh vật dị thường gây ra."
Andrew nói: "Vấn đề không lớn. Chờ trời sáng, tôi sẽ đưa các cậu xuống núi, báo cáo chuyện này cho A.R.G.U.S. Họ sẽ xử lý."
Trong ngọn núi không có điện thoại, cũng không có tín hiệu, vì thế không thể báo nguy.
Marty hỏi: "A.R.G.U.S.? Bọn họ không phải chỉ phụ trách cản trở sao?"
Mọi người cười phá lên. Andrew nói: "Nói như cậu, A.R.G.U.S. sẽ khóc mất. Họ vẫn có chút tác dụng đấy chứ, ví dụ như... ừm... ví dụ như, cản trở đó."
Mọi người lại lần nữa cười phá lên. Thấy tất cả đều tập trung trong phòng khách, vị Giáo sư ở trụ sở dưới lòng đất cau mày thật chặt, chuyện này có thể gây bất lợi cho buổi hiến tế.
Giáo sư nói: "Phóng thích sương mù, khiến bọn chúng thay đổi ý định."
Gã mập nói: "Những người khác thì dễ đối phó rồi, nhưng tên châu Á kia trước giờ chưa từng có dấu hiệu bị thao túng. E rằng sương mù sẽ không có tác dụng gì."
"Cứ thử xem sao. Không thể để chúng ở cùng một chỗ."
Giáo sư lắc đầu nói: "Có bộ phim kinh dị nào mà nhân vật chính lại cứ tập trung một chỗ không? Chúng đều phân tán ra, rồi bị tiêu diệt từng người một."
"Kịch bản kinh điển."
Gã mập nhún vai, ấn nút. Phía sau chậu hoa trong phòng khách, một đường ống phun ra sương mù, được mọi người hít vào.
Curt lập tức đứng bật dậy, la lớn: "Chúng ta không thể tập trung ở đây! Chúng ta nên tản ra!"
Andrew đầy hứng thú hỏi: "Vì sao muốn phân tán ra? Sẽ an toàn hơn sao?"
"Đúng vậy, tản ra sẽ an toàn hơn nhiều."
Curt nói một cách phi logic, Holden và Jules đều tán thành, còn Dana thì có chút mơ hồ, đành chọn theo số đông.
Chỉ có Marty kiên quyết phản đối, hắn nói: "Các cậu không xem phim kinh dị bao giờ sao? Tản ra chẳng phải là tìm chết ư?"
"Nhất định phải phân tán."
Curt kích động nói. Đúng lúc này, một cú đấm giáng mạnh vào mặt khiến hắn ngã vật xuống đất.
Mọi người giật mình kinh hãi, phát hiện người ra quyền chính là Andrew. Hắn hờ hững hỏi: "Tôi cho cậu thêm một cơ hội nữa. Là phân tán, hay là tụ tập?"
Curt trợn tròn mắt. Hắn định nói gì đó, thì thấy Andrew lại một lần nữa giơ nắm đấm lên, liền vô cùng biết điều nói: "Tụ tập! Chúng ta nhất định phải tập trung lại một chỗ! Ai dám nói phân tán, người đó chính là kẻ thù của tôi!"
Mọi người cạn lời nhìn Curt. "Cậu này thay đổi nhanh quá vậy?"
"Shit."
Giáo sư và gã mập đồng thời chửi thề. Thuốc cũng không thể kiểm soát mục tiêu hoàn toàn, Curt đã bị đánh cho tỉnh lại.
Còn những người khác... ưm... cũng bị làm cho tỉnh lại rồi.
"Xem ra cậu đã tỉnh táo rồi."
Andrew nói: "Cậu có cảm thấy trạng thái lúc nãy của cậu có gì đó không ổn không?"
"Trạng thái lúc nãy?"
Curt ngẩn người, gãi đầu nói: "Trạng thái lúc nãy, hình như quả thật có gì đó sai sai. Tại sao mình lại đòi mọi người tản ra nhỉ? Tình huống thế này, chỉ có kẻ ngốc mới tản ra thôi."
Holden cũng cau mày sâu sắc: "Tôi chính là tên ngu xuẩn đó. Tại sao tôi lại đồng ý chứ?"
Jules nghĩ đến điều gì đó, hoảng sợ kêu lên: "Chẳng lẽ cương thi có thể khống chế tinh thần, khống chế chúng ta tản ra, để chúng có thể tiêu diệt từng người một?"
Andrew không khỏi liếc nhìn Jules một cái. "Cái trí tưởng tượng này của cậu mà không đi viết tiểu thuyết thì phí quá."
"Tôi đã nói rồi, nơi đây có gì đó quái lạ. Ngôi nhà quá sạch sẽ, có thể thấy gương trong phòng khác, tầng hầm, cương thi..."
Marty hô: "Có kẻ đang thao túng vận mệnh của chúng ta! Chúng ta đã biến thành quân cờ rồi!"
Marty nói đúng sự thật, đáng tiếc, trừ Andrew ra, không một ai tin tưởng. Curt còn mắng: "Marty, cậu uống thuốc rồi hóa điên à?"
Marty bực tức nói: "Hôm nay tôi chưa uống thuốc! Sao cậu không tin? Cậu không cảm thấy chuyện ở đây có quá nhiều sự trùng hợp sao?"
"Nếu đây là một chương trình, vậy thì trong căn phòng này, chắc chắn có máy quay phim hoặc những thứ tương tự."
Andrew nói: "Marty, thay vì cãi nhau ở đây, sao cậu không thử tìm kiếm xung quanh xem?"
Curt hừ một tiếng: "Nếu hắn tìm ra được, tôi sẽ nuốt hết mấy thứ đó!"
"Tôi sẽ tìm ra cho cậu xem!"
Marty hằm hằm tìm kiếm xung quanh. Sắc mặt người trong trụ sở dưới lòng đất trở nên cực kỳ khó coi. Giáo sư vội vàng nói: "Nhanh chóng phun sương mù đi, để tên The Fool đó quên mất máy quay phim!"
"Lập tức."
Gã mập lập tức tuân lệnh. Nhưng điều khiến tất cả mọi người kinh ngạc là, sương mù hoàn toàn không có tác dụng với Marty. Hắn rất nhanh tìm thấy một cái máy quay phim.
"Tôi đã nói mà, có máy quay phim!"
Marty hưng phấn reo lên. Hắn dùng sức rút cái máy quay phim ra. Phía sau, dây cáp nối liền từ trong tường nhà trồi ra. Marty thu dây về, kéo dài đến tận cửa sổ mới dừng lại.
"Chắc chắn không chỉ có một cái."
Marty tiếp tục tìm máy quay phim. Hắn hô về phía Curt: "Cậu có cần tôi chuẩn bị ít tương ớt để nuốt không?"
"Sao có thể có chuyện đó được? Vì sao lại có máy quay phim?"
Curt khó mà tin nổi nói, những người khác cũng vậy. Jules hỏi: "Có phải anh họ cậu đang theo dõi chúng ta ư?"
"Không thể nào, anh họ tôi không có hứng thú như vậy."
Curt lắc đầu, hắn nói: "Lẽ nào Marty đoán đúng thật, thật sự có kẻ đang thao túng vận mệnh của chúng ta?"
Mọi người nhất thời rùng mình một cái. Khác với họ, công nhân trong căn cứ đều vừa kinh vừa sợ. Giáo sư hô: "Vì sao tên đó không bị sương mù ảnh hưởng? Bộ phận Hậu cần, rốt cuộc các anh đang làm cái quái gì vậy, sao cứ luôn phạm sai lầm thế?
Các anh có biết, hiện giờ chỉ còn lại chúng ta và Quốc đảo là chưa thất bại không? Tất cả những địa điểm hiến tế khác đều đã thất bại hoàn toàn rồi!"
Công nhân Bộ phận Hậu cần vội vàng nói: "Đang phân tích nguyên nhân, xin hãy chờ một chút."
"Giáo sư, không cần lo lắng quá. Dù sao thì bên Quốc đảo chắc chắn sẽ thành công thôi, họ chưa từng thất bại bao giờ mà."
Gã mập an ủi. Đúng lúc này, một cuộc gọi khẩn cấp vang lên: "Buổi hiến tế ở Quốc đảo đã thất bại rồi!"
"Cái gì?"
Tất cả mọi người biến sắc, đồng thời đồng loạt nhìn gã mập với vẻ câm nín: "Cái miệng cậu đúng là xúi quẩy mà?"
Giáo sư vội vàng chuyển màn hình. Chỉ thấy trong màn ảnh, một đám bé gái vây quanh hát ca, bao vây ác linh. Ác linh bị thanh tẩy, trong tia sáng, hòa vào thân thể một con ếch.
Ác linh bị thanh tẩy, buổi hiến tế hoàn toàn thất bại.
Sắc mặt Giáo sư trở nên vô cùng khó coi. Cứ nghĩ rằng dù thế nào cũng có Quốc đảo chống đỡ được, kết quả, năm nay Quốc đảo cũng thất bại rồi.
"Chỉ còn lại chúng ta. Chúng ta nhất định phải thành công, nếu không, thế giới sẽ bị hủy diệt!"
Giáo sư điên cuồng kêu lên. Gã mập cũng không thể giữ được nụ cười nữa, hắn lau mồ hôi lạnh trên trán, nói: "Vấn đề là, kịch bản bên phía chúng ta hình như sắp đổ vỡ rồi?"
Lòng mọi người trĩu nặng. Dù bên họ vẫn chưa thất bại hoàn toàn, nhưng tình huống đã hoàn toàn ngoài tầm kiểm soát. Cứ tiếp tục như vậy, e rằng cũng khó thoát khỏi vận rủi thất bại.
Vấn đề là, họ không thể thất bại, hy vọng của cả làng đều nằm trong tay họ.
"Đưa một nhóm cương thi loại mới có thể phá vỡ nhà gỗ tới đó."
Giáo sư cắn răng nói: "Việc chúng phát hiện chân tướng không quan trọng lắm. Chỉ cần giết sạch bọn chúng, vẫn có thể hoàn thành buổi hiến tế như thường.
Tôi không tin, một mình hắn với khẩu súng trường đó có thể ngăn cản được nhiều cương thi như vậy!"
Gã mập chần chờ nói: "Chuyện này không hợp quy tắc. Các sinh vật thượng cổ có thể sẽ có ý kiến đấy."
"Có gì mà không hợp quy tắc? Lần này quái vật là cương thi, tôi chỉ cử thêm nhiều cương thi hơn tới thôi, chủ đề vẫn không thay đổi."
Giáo sư cãi bừa. Gã mập im lặng. "Cương thi nhà Buckner khác với cương thi phổ thông đấy chứ?"
Một nhân viên nghiên cứu đột nhiên nói: "À này, nếu điều động cương thi phổ thông, thì theo điều khoản đã ghi trong hồ sơ trước đây của tôi, các anh nên trao tiền thưởng cho tôi."
Một nhân viên nghiên cứu đột nhiên nói. Mọi người cạn lời nhìn hắn. "Đã đến thời điểm sinh tử thế này mà cậu còn nghĩ đến tiền thưởng sao?"
"Nếu như còn sống sót, trao tiền thưởng cho cậu thì sao nào?"
Giáo sư nói: "Đừng lãng phí thời gian nữa, mau chóng đưa cương thi lên đi! Chúng ta là hy vọng cuối cùng rồi."
"Rõ ràng."
Tất cả nhân viên nghiên cứu đồng thời gật đầu. Họ không thể thua được, bởi vì phía sau họ, đã không còn ai khác nữa rồi. Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free và được thực hiện với sự cẩn trọng cao nhất.