(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 84: Kéo dài thời gian
Andrew đánh giá đối phương từ trên xuống dưới rồi nói: "Kịch bản này không đúng. Với khí chất của cô, đáng lẽ ra cô phải giả vờ bị người truy sát, hoặc là truy sát người khác, rồi chĩa súng vào đầu tôi bắt tôi phải lái xe ngay lập tức chứ."
". . ."
Fox sững sờ cả người. "Cái quái gì thế này?"
Thực ra, ý định ban đầu của Fox cũng gần như những gì Andrew vừa nói. Nhưng Mystique đã cảnh cáo nàng rằng chĩa súng vào đầu Andrew là cực kỳ nguy hiểm, bởi vì có kẻ từng suýt mất mạng chỉ vì chuyện này.
Thế nên, Fox chỉ đành giả vờ tiếp cận như một cô gái bình thường. Nàng nói: "Nếu anh có hứng thú, em có thể thỏa mãn những yêu cầu đặc biệt của anh."
"Xin lỗi, tôi không thích kiểu người như cô. Tạm biệt."
Đúng lúc đèn tín hiệu giao thông chuyển xanh, Andrew định lái xe đi. Thấy vậy, Fox đặt tay lên cửa xe, nhanh nhẹn nhảy vào ghế phụ. Sau đó, nàng hỏi: "Không thích kiểu em, thế anh thích kiểu nào?"
Andrew đang định trả lời thì phía trước đột nhiên truyền đến tiếng nổ lớn và tiếng súng. Fox giả vờ hoảng sợ kêu lên: "Chạy mau, nguy hiểm!"
"Xem ra không phải là để tiếp cận, mà là để câu giờ, không cho tôi đến căn cứ Rocket."
Andrew hiểu rõ. Hắn nhìn sâu vào mắt Fox rồi nói: "Để tôi xem nào, các cô chuẩn bị làm gì?"
Bị ánh mắt rực lửa của Andrew tập trung, vô số hình ảnh quá khứ hiện lên trong đầu Fox. Rất nhanh, những hình ảnh đó dừng lại ở khoảnh khắc Mystique giới thiệu Kế hoạch Thiên Cơ cho họ.
"Kế hoạch Thiên Cơ?"
Mắt Andrew sáng lên. "Mystique Raven lại có những ý tưởng thế này sao?"
Tuy rằng khó có khả năng cả mười chiếc gậy wolfram đều rơi xuống, nhưng việc rơi xuống một hai chiếc là hoàn toàn có thể. Chỉ một chiếc cũng có thể xóa sổ một thành phố lớn. Ôi chao, thế này thì thu được bao nhiêu linh hồn chứ?
Nói thật, Andrew thậm chí hơi cảm động. Các dị nhân (Mutant) quả thực là người tốt, không ngừng dâng linh hồn đến cho hắn.
Kẻ có lòng bác ái, vận khí quả nhiên sẽ không tệ.
"Anh đã làm gì tôi vậy?"
Fox hoàn hồn, hốt hoảng hỏi Andrew. Andrew bình thản đáp: "Không có gì to tát, chỉ là xem qua chút ký ức của cô thôi."
"Thế này còn gọi là không có gì to tát ư?"
Fox vừa kinh ngạc vừa sợ hãi hỏi. Nàng nghĩ đến điều gì đó, sắc mặt biến đổi: "Anh đã biết kế hoạch của chúng tôi rồi ư?"
"Nhìn nơi này."
Andrew lấy điện thoại ra, mở đèn flash chớp vào Fox một cái. Sắc mặt Fox lập tức trở nên trống rỗng – ký ức của nàng đã được khôi phục lại trạng thái ban đầu, nói cách khác, nàng không nhớ Andrew đã đọc ký ức của mình.
Sau đó, Andrew suy nghĩ một lát, không gọi điện thoại ngay cho Daily Bugle. Chuyện này, cần đợi một chút rồi hãy báo cáo.
Đợi gì ư? Đợi Mystique tiến vào trạm không gian. Bởi vì dù là vệ tinh hay trạm không gian cũng đều có thể bị bắn hạ, vì vậy phải đợi Mystique chuẩn bị xong xuôi rồi hãy báo.
Đến lúc đó, ván đã đóng thuyền, gậy wolfram có thể phóng ra bất cứ lúc nào. Trừ phi nhân loại muốn lưỡng bại câu thương với dị nhân, nếu không, họ tuyệt đối không dám công kích trạm không gian.
Lúc này, Fox tỉnh khỏi trạng thái mê man. Nàng nghe thấy tiếng súng phía trước, lại giả vờ hoảng sợ kêu lên: "Chạy mau, phía trước nguy hiểm!"
"Cô tựa hồ có chút vấn đề?"
Andrew liếc nhìn Fox một cái, rồi khởi động xe thể thao phóng về phía trước. Cứ diễn thôi thì vẫn phải diễn, luôn phải có lý do để không lao tới chứ. Mặt khác nữa, Fox và đồng bọn đã chuẩn bị nhiều đến vậy, không thể để họ phí công. Hắn, Andrew, là một Ma Vương tốt bụng, biết thương xót người khác mà.
"Anh đang làm gì? Phía trước rất nguy hiểm!"
Fox có chút sốt ruột sốt gan, giả vờ hoảng sợ định kéo tay Andrew. Andrew nắm lấy cổ tay nàng, rung nhẹ một cái. Khắp xương cốt toàn thân Fox, bắt đầu từ cánh tay, liên tiếp rung lên. Nàng phát ra một tiếng kêu rên đầy nghi hoặc, gục xuống ghế phụ, không thể nhúc nhích.
"Hắn đúng là một cao thủ!"
Fox kinh hãi không thôi. Andrew khẽ mỉm cười, chủ động giúp Fox thắt dây an toàn, tránh cho nàng bị văng ra ngoài.
Rất nhanh, Andrew đến gần hiện trường vụ nổ phía trước. Hắn liếc mắt nhìn, nhanh chóng đánh lái, luồn qua một con hẻm nhỏ bên cạnh.
"Gay rồi! Đuổi theo mau!"
Những kẻ thuộc The Fraternity thấy thế, nhanh chóng phái một đám tay đua mô tô truy kích Andrew.
Những tay lái mô tô đó không phải thành viên của The Fraternity, mà là những cao thủ lái mô tô được chúng thuê. Lẽ ra họ có thể câu giờ Andrew được một lúc.
"Fast and Furious sao? Không biết thế giới này có hay không đám người kia?"
Andrew mỉm cười, không cần dùng năng lực đặc biệt, chỉ đơn thuần dùng kỹ năng lái xe để chơi đùa một chút với những kẻ phía sau.
Thật không dám giấu gì, Andrew lại là một tay lái lão luyện. Nhớ năm đó, hắn ở địa ngục đã tạo ra vô số thử thách, rồi dùng máy kéo vượt qua những cửa ải khó nhằn nhất.
Fox nhìn thấy vậy, lòng như lửa đốt nhưng chẳng làm được gì. Cũng may, họ đã sớm bố trí nhiều thủ đoạn, lẽ ra có thể câu đủ thời gian.
Andrew càng chơi càng hăng, đánh lái điên cuồng, điều khiển xe thể thao drift nghiêng xe. Những tay đua mô tô phía sau không kịp trở tay, liên tiếp va vào tường, linh kiện mô tô văng tứ tung.
Động tĩnh mà The Fraternity gây ra rất nhanh đã kinh động cảnh sát New York. Thế là, đoàn xe truy đuổi lại càng lúc càng đông.
Trong khi Andrew đang tung hoành trên đường cái, S.H.I.E.L.D và Psylocke đã lần lượt chạy tới căn cứ Rocket. Đáng tiếc, họ đến quá chậm, Rocket đã ầm ầm phóng lên không trung, chỉ còn lại một cái bóng mờ trên bầu trời.
Bởi vì chỗ ngồi có hạn, một số dị nhân không thể lên tàu con thoi. Dưới sự chỉ huy của Mist, họ đã lấy các nhân viên nghiên cứu của căn cứ làm con tin để đối đầu với S.H.I.E.L.D, nhằm tranh thủ đủ thời gian cho Mystique và đồng bọn.
"Tấn công vào đi, hỏi ra mục đích của Mystique và đồng bọn!"
Garrett chửi thề một tiếng, dẫn theo các đặc công phát động tấn công. Nhưng toàn bộ căn cứ đều bị màn sương bao phủ, cho dù là họ, cũng không thể nhanh chóng đánh bại các dị nhân.
Psylocke tất nhiên không quan tâm mấy chuyện vớ vẩn này. Nàng ngước nhìn Rocket đang trên bầu trời, gọi điện thoại cho Pepper và nói: "Một tin tốt, một tin xấu. Cô muốn nghe tin nào trước?"
Pepper nói: "Tin xấu."
Psylocke nói: "Tony bị dị nhân bắt cóc, hiện đang bay lên trạm không gian."
Sắc mặt Pepper hơi khó coi. Nàng hỏi: "Vậy còn tin tốt?"
Psylocke thản nhiên nói: "Tin tốt là, Tony không bị trói trên Rocket."
"Thế này thì gọi gì là tin tốt?"
Pepper suýt nữa ném vỡ điện thoại. Nghĩ đi nghĩ lại, đây quả thực là một tin tốt, ít nhất Tony vẫn còn sống.
Pepper chửi thề một tiếng, vội vàng liên lạc ngay với Nick Fury, yêu cầu ông bảo vệ Tony và không cho phép công kích trạm không gian.
"Bọn dị nhân có thôi đi không vậy? Cứ dăm bữa nửa tháng lại chạy đến gây sự? Bọn chúng là chê loài người còn chưa đủ ghét bỏ họ hay sao?"
Tại tổng bộ S.H.I.E.L.D, Nick Fury vừa lớn tiếng chửi rủa, vừa thành thạo mở điện thoại di động. Maria Hill và các nhân viên khác thấy thế, âm thầm liếc mắt nhìn nhau, giả vờ như không thấy gì.
Bugle TV thực sự đang trực tiếp đưa tin về chuyện này, và họ đã đưa ra hai tin tức lớn gây sốc.
"Người Sắt Tony Stark lại bị bắt cóc."
"Nghị viên Kelly thực chất là Mystique Raven giả trang, và những người ủng hộ ông ta đã bị dị nhân tóm gọn toàn bộ."
"Buổi phát sóng trực tiếp không nói rõ dị nhân định làm gì, xem ra, người bí ẩn kia cũng không phải là biết tuốt mọi chuyện."
Nick Fury vừa hơi thất vọng, lại vừa thở phào nhẹ nhõm. Nói thật, người bí ẩn kia đã gây áp lực rất lớn cho S.H.I.E.L.D. S.H.I.E.L.D là cơ quan tình báo lớn nhất toàn cầu, thế mà kết quả là, từ cục trưởng cho đến nhân viên, ai cũng phải hằng ngày xem Douyun để thu thập tình báo.
Những người ở cục tình báo đều đã hơi hoài nghi nhân sinh rồi.
Bản dịch này là tài sản quý giá của truyen.free, nơi mọi ý tưởng được chắp cánh.