(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 794: Danh tiếng vang xa
Tạm gác lại chuyện này, sau khi Andrew phá giải bộ giáp của Steppenwolf, anh ta mang theo bộ giáp đó, cùng Superman và những cường giả khác cùng lúc tiến vào Apokolips, tham gia chiến trận.
Còn về Cyborg, anh ta ở lại đây để thu dọn chiến trường, chẳng hạn như phong tỏa các phế tích, không cho quân đội con người tiến vào.
Apokolips đã sụp đổ, ngoại trừ Parademons, những người Apokolips khác đều đang bỏ chạy. Với sự nỗ lực của các siêu anh hùng, sau vài giờ, Apokolips đã bị trấn áp, dân chúng Apokolips kẻ thì bỏ mạng, người thì tháo chạy.
Còn về Parademons, toàn bộ đã bị đưa xuống địa ngục, giao cho Trigon xử lý.
"Cuối cùng thì, Apokolips lừng lẫy khắp vũ trụ cũng đã bị chúng ta, các siêu anh hùng, tiêu diệt!"
Green Lantern hớn hở reo lên. Với tư cách là một thành viên của Green Lantern Corps, anh ta hiểu rõ hơn bất kỳ ai khác về sự khủng khiếp của Apokolips, chính vì thế, anh ta càng thêm phấn khích.
Đây là một thế lực siêu cấp mà ngay cả Green Lantern Corps cũng chẳng dám trêu chọc, vậy mà lại thất bại dưới tay các siêu anh hùng bọn họ.
Green Lantern thầm nghĩ: "Chắc chắn Justice League của chúng ta lợi hại hơn nhiều, Green Lantern Corps kém xa!"
"Giờ thì chúng ta có thể ăn mừng rồi!"
Andrew mỉm cười nói, các siêu anh hùng bật cười lớn. Còn những cường giả từng là nô lệ thì lại mừng đến phát khóc, bởi Apokolips diệt vong, họ và tộc nhân của họ cuối cùng đã có thể giành được tự do.
Black Adam nói: "Vương tiên sinh, trận chiến kết thúc rồi, chuyện còn lại cứ để các anh lo liệu. Bên tôi còn rất nhiều việc, tôi về trước đây."
"Về đi thôi, người siêu cấp siêng năng nhất trong lịch sử. . . kiến trúc sư."
Andrew vừa nói dứt lời, mọi người lại một lần nữa phá ra cười lớn. Black Adam nhún vai, rồi bay qua cánh cổng dịch chuyển để về lại Trái Đất, trở về Kahndaq của mình, nơi đang diễn ra công cuộc đại kiến thiết, không thể thiếu vắng anh ta.
Black Adam rất yêu thích cảm giác được làm việc ý nghĩa như hiện tại. Anh ta biết có kẻ chế giễu mình, nhưng anh ta chẳng hề bận tâm, đối với anh ta, bảo vệ Kahndaq quan trọng hơn bất cứ điều gì khác.
"Những người khác thì cứ làm việc của mình. Các nhà khoa học đi theo tôi để xem xét, chúng ta có thể cứu vãn được bao nhiêu công nghệ."
Andrew nói tiếp: "Green Lantern, cậu hãy thông qua mạng lưới của Green Lantern Corps, tuyên truyền chuyện này ra ngoài. Như vậy, những thế lực đối địch với Apokolips sẽ tuyên chiến chống lại nó, nhằm phá hủy đế quốc của Darkseid.
Ngoài ra, nếu Green Lantern Corps có hứng thú, có thể đồng thời tấn công đế quốc của Darkseid, cứu vớt những nô lệ vô tội."
"Không thành vấn đề, cứ giao cho tôi!"
Green Lantern hưng phấn nói: "Tôi sẽ quay vài đoạn video rồi tung ra ngoài, như vậy hiệu quả sẽ tốt hơn nhiều! À đúng rồi, tôi nhớ trong lời đồn Darkseid có một chiếc vương tọa, tôi sẽ đi dọn nó ra, rồi ngồi lên đó quay video."
"Tùy cậu, chỉ cần đừng khuếch đại quá mức là được, Justice League không thể khoa trương."
Andrew mỉm cười. Green Lantern phấn khích chạy đi quay video, lại phát hiện Wade không biết từ lúc nào đã ngồi chễm chệ trên vương tọa, đang cầm điện thoại tự sướng liên tục.
"Chào mọi người, tôi là Darkseid Wade! Haha, Thanos à, tôi có thể tiêu diệt Darkseid, thì cũng tiêu diệt được cả ngươi. Ngươi cứ chờ đó!"
Wade vênh váo hô to. Green Lantern bất mãn hét lên: "Ngươi tại sao lại xuất hiện ở đây? Rõ ràng trước đó ngươi không hề tham gia chiến đấu!"
Andrew cũng hơi ngạc nhiên, chẳng phải tên Wade này đang bị giam trong ngục sao?
Thấy Andrew thắc mắc, Alice giải thích: "Orm đã giúp hắn nộp tiền phạt, thế nên hắn được thả ra rồi."
Andrew khẽ bĩu môi: "Thế mà còn bảo họ không phải tình yêu chân thành à?"
"Kẻ có danh tiếng kém như ngươi còn có thể xuất hiện ở đây? Vậy tại sao ta lại không thể?"
Wade mỉa mai nói: "Để tôi kể cho anh nghe chuyện này: bởi vì bộ phim của anh có doanh thu phòng vé quá tệ, ảnh hưởng đến truyện tranh của anh. Phần mà ban đầu dự định dành cho vợ anh, nay lại được giao cho người bạn tốt của anh rồi. Bất ngờ không, ngạc nhiên không?"
"Khốn kiếp!"
Green Lantern không hiểu Wade đang nói gì, nhưng anh ta vô cùng căm tức, xông thẳng đến đánh Wade, hai người rất nhanh đã lao vào ẩu đả.
Andrew không bận tâm đến hai gã hề này. Anh ta dẫn theo Iron Man, Batman và những người khác đi khắp nơi tìm kiếm những tàn dư công nghệ và vật tư.
Apokolips là một cứ điểm chiến tranh quan trọng, bên trong có rất nhiều thứ tốt, chẳng hạn như vô số chiến hạm còn nguyên vẹn. Đây chính là vật tư chiến lược, có thể tăng cường đáng kể sức mạnh vũ trụ của pháo đài.
Là để tăng cường sức mạnh vũ trụ của pháo đài, ch��� không phải sức mạnh của Trái Đất. Nhiều công nghệ cao như vậy không phù hợp với Trái Đất, trong chốc lát có thể gây ra những thảm họa còn kinh khủng hơn cả cuộc nổi dậy của người máy.
Batman vừa thu thập những thứ hữu dụng, vừa hỏi: "Vương tiên sinh, Darkseid sống c·hết thế nào, đã xác nhận chưa?"
"Chưa có, Raven nói rằng cô ấy không thể dự đoán được Darkseid còn sống hay đã c·hết, cũng như không thể định vị được hắn."
Andrew nói: "Tuy nhiên, Darkseid chắc chắn chưa c·hết, bằng không, người Apokolips sẽ không rút lui nhanh đến thế. Apokolips là một chủng tộc hiếu chiến, nếu không có lệnh rõ ràng, bọn họ sẽ không bao giờ rút lui."
Batman cau mày: "Nói cách khác, sắp tới chúng ta vẫn phải tiếp tục đối đầu với Darkseid sao?"
"Đúng vậy, và đây cũng chính là lý do tôi để Green Lantern đi tuyên truyền."
Andrew gật đầu: "Phá hủy đế quốc của Darkseid, áp lực của chúng ta sẽ giảm đi rất nhiều."
"Điều này thì đúng, tuy nhiên, chúng ta không thể lơ là cảnh giác. Dù sao hắn cũng là một Vũ Trụ Bá Chủ, không dễ dàng giải quyết như thế."
Batman gật đầu, trong đầu đã bắt đầu lập hồ sơ về việc: "Làm thế nào để đối phó với sự trả thù của Darkseid?"
"Cứ yên tâm, cho đến khi Darkseid c·hết hẳn, tôi sẽ không bao giờ bất cẩn."
Andrew cười khẩy, anh ta nghĩ ra một điều gì đó, gọi nhóm cường giả kia đến và nói: "Những phi thuyền ở đây, mỗi người các ngươi hãy chọn một chiếc. Sau đó, hãy lái chúng trở về hành tinh của mình, và dẫn dắt tộc nhân của các ngươi đứng lên phản kháng Apokolips.
Nếu các ngươi không làm được, có thể cầu cứu ta, ta sẽ giúp các ngươi. Tuy nhiên, muốn chúng ta ra tay, các ngươi nhất định phải trả một cái giá tương xứng."
Sở dĩ anh ta yêu cầu thù lao, một là Andrew xưa nay không làm ăn thua lỗ, mặt khác là lo lắng những kẻ này lợi dụng các siêu anh hùng.
"Vương tiên sinh, tôi đại diện cho tộc nhân của mình xin cảm tạ ngài."
Các cường giả một lần nữa quỳ gối trước Andrew, vừa cảm động đến rơi nước mắt vừa nói. Andrew phất tay: "Đứng lên đi, đừng quỳ nữa! Các ngươi đã tự do rồi, đừng để đầu gối của mình mềm yếu nữa."
"Vâng, Vương tiên sinh."
Các cường giả vừa xấu hổ vừa cảm kích. Sau đó, họ lên chiến hạm, không thể chờ đợi thêm được nữa, thỏa thuê mãn nguyện trở về hành tinh của mình.
"Hỡi các tộc nhân, chúng ta trở về đây! Các ngươi sẽ sớm giành được tự do!"
"Như vậy, Trái Đất sẽ có thêm rất nhiều đồng minh. Ngoài ra, nếu tôi không lầm, Vương tiên sinh muốn thông qua phương thức này để dụ Darkseid xuất đầu, rồi tiêu diệt hắn."
Batman thầm gật đầu, không hề phản đối điều này. Lý do rất đơn giản, vì điều này mang lại lợi ích cho Trái Đất.
Andrew quả thực có ý nghĩ này, chỉ là còn phải xem Darkseid có đành lòng bỏ mặc đế quốc của mình hay không mà thôi.
Mãi cho đến ngày thứ ba, Justice League mới chịu dừng việc càn quét Apokolips, mang theo vô số chiến lợi phẩm, lỉnh kỉnh lớn nhỏ, trở về Trái Đất.
Trước khi rời đi, Wade cố tình dựng một tấm bia đá ghi: "Wade đã dẫn dắt Justice League du hành qua đây."
Sau đó, Wade đã bị mọi người liên thủ đánh cho một trận, rưng rưng nước mắt xóa bỏ bốn chữ "Wade dẫn dắt".
Nhờ mạng lưới của Green Lantern Corps, việc Apokolips bị Justice League phá hủy và tin tức Darkseid sống c·hết chưa rõ đã nhanh chóng lan truyền khắp vũ trụ.
Đa số người ban đầu đều không tin. Đùa à? Dù Justice League thật sự rất mạnh, nhưng so với Apokolips thì vẫn kém hơn không ít, làm sao có thể đánh bại Apokolips được chứ?
Nhưng khi các video được truyền bá rộng rãi, các thế lực lớn cuối cùng cũng nhận ra tất cả những điều này là sự thật. Họ không khỏi kinh hãi: Justice League lại mạnh đến vậy sao?
Chỉ trong một thời gian ngắn, danh tiếng của Justice League đã điên cuồng lan truyền khắp vũ trụ. Đa số các nền văn minh liên hành tinh đều biết đến sự tồn tại của Justice League.
Phải thôi, tên tuổi của Vũ Trụ Bá Chủ Darkseid quả thực quá lừng lẫy, vô số người khiếp sợ hắn. Justice League đánh bại hắn, đã thuận lợi trở thành cái tên nổi như cồn.
Sau khi xác nhận tính xác thực của tin tức, những thế lực lớn này đã làm hai việc: thứ nhất, nhanh chóng phái người đến pháo đài vũ trụ. Những ai đã thiết lập quan hệ ngoại giao thì tăng cường giao hảo, những ai chưa có thì khẩn trương thiết lập ngay, vì đây chính là một chỗ dựa siêu cấp vững chắc.
Điều này cũng khiến pháo đài vũ trụ càng thêm phồn vinh, vô số người ngoài hành tinh chen chúc kéo đến. Andrew đã và đang chuẩn bị cho việc mở rộng lần nữa.
Còn về việc thứ hai, đương nhiên là tấn công các hành tinh thuộc đế quốc Apokolips nhằm thu lợi. Đương nhiên, bề ngoài thì họ vẫn giương cao ngọn cờ tự do và lật đổ bạo chính.
Đồng thời, Green Lantern Corps ở Oa coi đây là một cơ hội tốt, tập hợp các chiến binh Green Lantern để tấn công một số căn cứ phụ của Apokolips, cứu vớt dân chúng.
Green Lantern cũng được triệu hồi để tham gia cuộc chiến đấu này. Vì anh ta là thành viên của Justice League, thế nên, trong khoảng thời gian này, anh ta gây khá nhiều náo động, thường xuyên xuất hiện trên các mặt báo vũ trụ với những bức ảnh chân dung ngớ ngẩn của mình.
Ngoài ra, nhận được tin Darkseid chiến bại, các hành tinh vốn thần phục và bị hắn biến thành nô lệ đều đồng loạt đứng lên phản kháng. Đế quốc Apokolips khổng lồ, sau trận chiến dịch này, đã bắt đầu sụp đổ.
Người duy nhất có thể cứu vãn đế quốc Apokolips chính là Darkseid. Chỉ cần hắn đứng ra, dẫn dắt Apokolips giành vài chiến thắng, thì cục diện sẽ hoàn toàn khác.
Đáng tiếc, Darkseid hoàn toàn không có ý định ra tay.
"Chỉ cần ta còn đây, Apokolips nhất định sẽ được trùng kiến. Điều quan trọng nhất của Apokolips chính là ta, chứ không phải bất cứ hành tinh nào."
Darkseid nói, thương thế của hắn vẫn chưa phục hồi, đương nhiên sẽ không tùy tiện xuất chiến. Nếu không có gì ngoài ý muốn, Justice League đang chờ hắn xuất hiện.
"Hiện tại quả thực không thích hợp để đứng ra."
Desaad gật đầu, hắn nói: "Chúng ta nên ẩn mình trước đã, chờ đợi cơ hội phản công."
"Hãy để lực lượng chủ lực của Apokolips cũng ẩn mình."
Darkseid nói: "Ta cần một tháng để dưỡng thương, chờ thương thế bình phục hoàn toàn. Sau đó ta sẽ dẫn dắt mọi người chuẩn bị, rồi rửa sạch mối nhục lần này."
Darkseid đã thất bại trên Trái Đất lần thứ hai. Lần này còn thảm hại hơn cả lần trước, bởi lần trước ít nhất cũng là thất bại trong một trận chiến đối mặt.
Lần này, vừa mới đặt chân đến cổng lớn đã bị đánh trọng thương. Nếu không phải hắn phản ứng đủ nhanh, vận may đủ lớn, thì tám phần mười đã mất mạng rồi.
Mối thù này không trả, Darkseid chẳng xứng làm một Vũ Trụ Bá Chủ.
Mắt Desaad sáng lên, Darkseid dường như vẫn còn át chủ bài nào đó, bằng không hắn sẽ không tự tin đến thế.
Đương nhiên, Desaad sẽ không ngốc đến mức hỏi thẳng. Hắn bèn nói: "Darkseid, có tin tức về Steppenwolf, ngài có muốn nghe không?"
Darkseid lạnh lùng hỏi: "Steppenwolf? Hắn đã c·hết rồi sao?"
"Đã c·hết rồi, bị Superman ném vào mặt trời, thiêu thành tro bụi."
Desaad vừa nói, Darkseid hừ một tiếng, rồi nói: "Ta sẽ báo thù cho hắn."
Dù Darkseid vô cùng tức giận khi Steppenwolf khiến mình thất bại, nhưng dù sao Steppenwolf cũng là cậu của hắn. Hắn có thể g·iết, nhưng người khác thì không được.
Mọi bản quyền đối với phần chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mời bạn đọc tiếp tục ủng hộ.