(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 752: Quyết định
"Kryptonite? Và những cách đối phó với ta à?"
Clark hơi kinh ngạc, đầu tiên liếc nhìn Wade, rồi quay sang Batman. Batman nhún vai, không nói lời nào, việc anh làm không cần phải giải thích với bất kỳ ai.
"Batman chỉ mang theo một miếng Kryptonite quá nhỏ, chỉ đủ để chạy thoát thân. Còn về hai kho Kryptonite của anh ta thì đã bị Superman phá hủy từ sớm, do chuyện của Damian."
S1 Diana nói, khiến Shazam kinh ngạc không ngớt: "Batman thật sự có hai kho Kryptonite sao?"
Mọi người cùng nhìn về phía Batman, anh nói: "Đó là Batman của một vũ trụ khác."
Clark cười nói: "Nếu anh thật sự có Kryptonite, tôi không ngại anh mang theo bên mình đâu."
Batman nói: "Tôi cũng không ngại."
Mọi người sững sờ, rồi lập tức lườm anh ta một cái. Đúng là lão dơi.
Diana hỏi S1 Diana: "Một bản thể khác của tôi, tại sao cô lại rời bỏ Superman?"
"Ban đầu tôi tán thành con đường của Superman, rốt cuộc, anh ấy chỉ muốn thế giới trở nên tốt đẹp hơn."
S1 Diana nói: "Cho đến một ngày, tôi nhận được một đoạn video, trong đó Superman đã giết cả một phòng thanh thiếu niên."
Clark không nhịn được kêu lên: "Sao có thể có chuyện đó chứ?"
"Những thanh thiếu niên đó là tín đồ của Joker, họ đã tổ chức một buổi tụ tập để kỷ niệm Joker."
S1 Diana cười khổ nói: "Superman vô cùng phẫn nộ trước chuyện này. Anh ấy khổ cực bảo vệ thế giới, vậy mà lại có kẻ tôn thờ Joker, kẻ đã giết vợ con anh ấy. Trong cơn giận dữ, anh đã phóng ra nhiệt xạ tuyến, cắt đôi tất cả tín đồ của Joker trong căn phòng đó."
Aquaman nói: "Dù hơi quá đáng, nhưng sự phẫn nộ của Superman là điều dễ hiểu."
"Điều này cho thấy Superman đã hoàn toàn mất kiểm soát."
Batman nói: "Giới hạn cuối cùng tuyệt đối không thể bị vượt qua, bởi vì đã có lần đầu tiên thì chắc chắn sẽ có lần thứ một trăm."
Mọi người có chút trầm mặc. Andrew nói: "Vấn đề của Superman là tâm trí anh ấy bị thù hận che mờ. Vào thời điểm đau khổ nhất, không ai dẫn dắt anh ấy, điều này khiến anh ấy càng lún càng sâu, cho đến khi rơi vào vực sâu. Thôi không nói chuyện này nữa, Diana từ vũ trụ song song, cô tiếp tục đi."
"Superman đối xử vô cùng tàn nhẫn với các siêu phản diện, vì vậy rất nhiều kẻ phản diện đã buộc phải liên minh với chúng tôi."
S1 Diana gật đầu, nói: "Trong số đó bao gồm cả Lex Luthor..."
"Lex Luthor!"
Tất cả mọi người đồng loạt kêu lên, S1 Diana ngạc nhiên: "Sao các bạn lại phản ứng mạnh mẽ đến thế?"
"Lex Luthor có đi cùng cô không?"
Green Lantern nở nụ cười hỏi: "Nếu có, xin hãy nói cho tôi biết hắn ở đâu. Tôi sẽ nói chuyện nghiêm túc với hắn, yên tâm, hắn không phải là kẻ chủ mưu chính nên tôi sẽ không giết hắn."
Danh tiếng ai thối nhất toàn Trái Đất? Chắc chắn đó là Lex Luthor. Đừng nói bản thân hắn, ngay cả những người có dính líu đến hắn cũng đều bị mang tiếng xấu lây.
Thậm chí rất nhiều người có tên giống Lex cũng đã phải đổi tên.
"Hắn không đi cùng tôi đến vũ trụ của các bạn, chỉ có mình tôi thôi."
S1 Diana thở dài một hơi, nói: "Chúng tôi hoàn toàn không có cách nào đối kháng Superman. Sau đó, Luthor đã đưa ra một đề nghị: tìm Superman từ vũ trụ song song đến đối phó với Superman bất nghĩa. Đề nghị này thực ra rất vô căn cứ, nhưng lúc đó chúng tôi không có biện pháp nào khác, nên chỉ có thể đồng ý."
Với sự giúp đỡ của mọi người, Luthor đã chế tạo thành công thiết bị du hành vũ trụ song song. Nhưng Superman bên kia cũng nghiên cứu và phát minh ra Máy móc Superman."
Diana hỏi: "Chính là con người máy lúc nãy sao?"
"Đúng vậy."
S1 Diana gật đầu: "Tôi cũng không rõ nguyên lý hoạt động của Máy móc Superman, nhưng năng lực của chúng giống hệt Superman và chỉ phục tùng mệnh lệnh của anh ta. Sau khi chúng xuất hiện, cả thế giới đều bị Superman kiểm soát. Mọi người chỉ có thể sống thật ngoan ngoãn, không dám vượt quá giới hạn một chút nào, vì bất cứ hành động sai trái nào bạn làm cũng sẽ bị Máy móc Superman phát hiện. Superman đã thực hiện thành công mục tiêu kiểm soát toàn thế giới, nhưng thế giới không vì thế mà trở nên tốt đẹp hơn. Rất nhiều người đã chọn phản kháng và bị anh ta mạnh mẽ trấn áp."
Andrew gật đầu nói: "Quá tự do là sai, mà quá mức trật tự cũng tương tự là sai. Dù ở thế giới nào, cân bằng mới là yếu tố then chốt."
"Superman vì thù hận mà lâm vào ngõ cụt."
S1 Diana nói: "Sự xuất hiện của Máy móc Superman đã giúp Superman tăng cường sức mạnh rất nhiều. Ngay khoảnh khắc thiết bị thời không song song hoàn thành, Superman đã phát hiện ra chúng tôi. Điều tệ hơn nữa là, thiết bị của Luthor lại gặp sự cố."
Aquaman hỏi: "Sự cố gì vậy?"
"Theo ý tưởng của Luthor, thiết bị này có thể trực tiếp triệu h���i Superman từ vũ trụ khác đến đây, giúp chúng tôi đối phó với Superman bất nghĩa."
S1 Diana nói: "Đáng tiếc, chức năng đó đã mất hiệu lực. Thiết bị của Luthor chỉ có thể dùng để đi lại giữa các vũ trụ song song mà thôi. Vì vậy, Batman và những người khác đã liều mạng để tôi sử dụng thiết bị, mang những Superman từ các vũ trụ khác về để ngăn chặn Superman bất nghĩa. Trước khi tôi rời đi, rất nhiều siêu anh hùng đã bị giết, chẳng hạn như Harley Quinn đã bị Superman bất nghĩa cắt thành hai mảnh. Tôi bước vào cổng dịch chuyển, và một Máy móc Superman đã đuổi theo vào. Chuyện sau đó thì các bạn đã biết rồi."
Tony hỏi: "Thế cô làm sao để trở về vũ trụ của mình?"
"Chính là cái này."
S1 Diana từ bên hông lấy ra một thiết bị hình tròn màu bạc, nói: "Đây là Luthor đưa cho tôi. Nó chứa tài liệu chi tiết về thiết bị thời không song song. Chỉ cần có đủ nguyên liệu, chúng tôi có thể chế tạo lại thiết bị. Luthor dặn tôi tìm Luthor của vũ trụ này giúp đỡ. À, Luthor của vũ trụ các bạn, chưa chết chứ?"
Các siêu anh hùng cười nhạt: "Chưa chết, nhưng rất nhiều người mong hắn chết, kể cả chúng tôi."
"Thì ra là vậy."
Andrew nói: "Thiết bị không phải vấn đề gì lớn. Có tài liệu chi tiết rồi, tôi có thể làm ra bất cứ lúc nào. Vấn đề bây giờ là, Superman, anh có muốn đi giúp đỡ không?"
Mọi người quay đầu nhìn về phía Clark, hôm nay lại là ngày cưới của anh ấy.
Clark và Lois liếc mắt nhìn nhau, cười nói: "Tôi rất sẵn lòng giúp đỡ, nhưng có vẻ một mình tôi không thể đánh lại nhiều Máy móc Superman đến thế được?"
"Chúng tôi sẽ giúp anh."
Hancock nói, mọi người đồng loạt gật đầu. Justice League sẽ không để đồng đội của mình đơn độc chiến đấu.
S1 Diana nhìn những siêu anh hùng mạnh mẽ này, lộ rõ vẻ vui mừng. Có nhiều người giúp đỡ như vậy, chắc chắn họ có thể đánh bại Superman, để thế giới khôi phục bình thường.
"Cứ đi một nửa, giữ lại một nửa. Vũ trụ của chúng ta cũng cần có người bảo vệ."
Andrew nói, mọi người không ai phản đối. Đã mấy tháng trôi qua kể từ tai nạn lần trước, không ai biết liệu tai nạn có thể xảy ra lần n���a hay không.
Andrew nói với S1 Diana: "Diana, đưa tài liệu cho tôi, tôi sẽ lập tức giúp các bạn chế tạo thiết bị."
"Được thôi, nhưng Luthor nói, thiết bị này có độ khó cao, chỉ có hắn mới có thể chế tạo."
S1 Diana gật đầu, đưa thiết bị hình tròn cho Andrew. Andrew cảm nhận một lát rồi nói: "Độ khó cũng bình thường thôi, ngày mai là có thể hoàn thành. Clark, hôm nay là ngày cưới của anh, hãy ở bên Lois thật vui vẻ nhé. Ngày mai chúng ta sẽ xuất phát."
"Bình thường thôi á?"
S1 Diana ngạc nhiên, không biết Andrew có đang khoác lác không, đây rõ ràng là kỹ thuật vượt vũ trụ mà.
"Được."
Clark hôn lên tóc Lois, gật đầu nói. Lois trừng mắt nhìn anh, nói: "Em cũng muốn đi cùng."
"Hả?"
Mọi người đồng loạt kinh ngạc nhìn Lois. Cô làm vậy có phải là quá tìm đường chết rồi không? Mang cái bụng bầu vượt vũ trụ để liều mạng sao?
Clark lập tức nói: "Lois, tuyệt đối không được! Anh không thể chịu đựng được cái giá phải trả nếu mất em."
Batman cũng nói: "Cô không thể đi. Tôi không muốn thế giới chúng ta cũng xuất hiện một Superman bất nghĩa. Rốt cuộc, tôi không có hai kho Kryptonite."
"Không phải em đi, là bản sao thứ hai của em đi."
Lois nói: "Em cảm thấy chúng ta không nhất thiết phải chiến đấu. Superman cũng không phải kẻ xấu, anh ấy chỉ là đi nhầm đường lạc lối. Biết đâu em có thể thuyết phục anh ấy."
"Đầu tiên, dù kỹ thuật của tôi rất cao cấp, nhưng nó chưa đủ để vượt vũ trụ mà sử dụng đâu. Chị đại à, điều khiển bản sao vượt vũ trụ, chị thấy có thực tế không?"
Andrew nhổ nước bọt, rồi nói: "Thứ hai, Superman bất nghĩa chưa chắc sẽ nghe lời khuyên. Hơn nữa, rất có thể hắn sẽ cưỡng ép giữ chị lại ở vũ trụ đó để bù đắp nỗi tiếc nuối của chính mình. Mà nói đến, nếu con của chị đi xét nghiệm DNA với Superman bất nghĩa thì sẽ ra sao nhỉ?"
Mọi người lườm anh ta một cái. Cái tính cách thích trêu chọc của người nào đó lại trỗi dậy rồi.
Clark vội vàng nói: "Vậy thì càng không được! Lois là của tôi."
Lois hơi thất vọng, nàng suy nghĩ một lát rồi nói: "Thế em quay một đoạn video để khuyên nhủ anh ấy thì sao?"
"Cái này thì được."
Andrew gật đầu, anh đứng dậy nói: "Được rồi, các bạn cứ tiếp tục hôn lễ của mình đi. Còn Diana ở vũ trụ khác, dù tôi khuyên cô nên nghỉ ngơi một đêm, nhưng e là cô sẽ không rảnh đâu. Bởi vì có hai lão già tinh quái sẽ không ngừng chất vấn cô về đủ mọi loại thông tin."
Batman và Iron Man đồng loạt lườm anh ta một cái. Tuy nhiên, họ không phủ nhận, bởi một việc trọng đại như thế thì họ không thể tùy tiện tiến vào vũ trụ song song, mà nhất định phải hỏi cho rõ ràng mọi chuyện.
Còn Andrew thì sao? À, đây là địa bàn của hắn, Iron Man và Batman hỏi gì thì hắn cũng sẽ biết hết. Vì vậy, hắn không cần tự mình tham gia.
"Giờ này mà nghỉ ngơi sao được chứ?"
S1 Diana cười khổ, cô nói: "Các bạn muốn hỏi gì thì cứ hỏi. Ngoài ra, tôi cũng muốn tìm hiểu thêm một chút về các bạn, bởi sau đó chúng ta sẽ kề vai sát cánh chiến đấu mà."
"Không thành vấn đề."
Iron Man và Batman đồng loạt gật đầu. Shazam vui vẻ nói: "Tôi biết rồi! Hai người chính là hai lão già tinh quái đó!"
Iron Man và Batman đồng thời nhìn Shazam với vẻ mặt không cảm xúc. Shazam cảm thấy hình bóng hai người họ như không ngừng lớn dần lên, tạo ra một áp lực vô hình.
Shazam nhỏ thó, gầy gò liền run lẩy bẩy.
"Cậu nói gì thật vậy chứ?"
Wade kéo Shazam sang một bên, nói: "Đi nào, chúng ta quay lại chỗ hôn lễ thôi. Vừa nãy còn chưa ăn đủ mà."
"Em cũng chưa ăn đủ!"
Shazam nhanh chóng chạy trốn. Clark và Lois cũng trở về Trái Đất, tiếp tục hôn lễ của họ.
Các siêu anh hùng khác thì đi chào tạm biệt người thân, chuẩn bị cho một chuyến đi xa.
Andrew đi tới khu vực đóng băng, hắn nhìn Máy móc Superman bên trong, ánh mắt lóe lên: "Đây không phải là công nghệ của Krypton, cũng chẳng phải công nghệ của Trái Đất. Đây là một loại công nghệ ngoài hành tinh xa lạ."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và trọn vẹn nhất cho bạn.