(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 65: Sterns tiến sĩ
Trong kho hàng công nghiệp của Hammer tại Flushing, Justin Hammer, đeo kính, ra vẻ lịch thiệp nhưng ẩn chứa sự bại hoại, hét thẳng vào mặt Ivan: "Mày là thằng ngu, thằng điên! Ai cho phép mày đi tập kích Tony Stark?"
Ivan cười nhạo một tiếng, vô tư cho con vẹt trong lồng ăn, chẳng thèm để ý đến Justin. "Đương nhiên là chính tôi, chứ còn là ông chắc?"
Hammer tức giận đến phát điên. Obadiah ở bên cạnh vội hòa giải: "Hammer, đừng nóng giận. Ít nhất Ivan đã chứng minh mình mạnh hơn Tony Stark. Tôi tin quân đội sẽ không bận tâm chuyện này đâu."
Thực ra, Obadiah cũng rất bất mãn với việc Ivan tự tiện hành động, nhưng vì thường xuyên làm việc cùng Tony Stark, hắn đã quá quen với những rắc rối kiểu này.
"Chuyện như thế này tuyệt đối không được phép xảy ra lần nữa! Trước buổi hội chợ, các anh không được phép rời khỏi đây. Ngoài ra, tôi sẽ đổi mật mã của bộ giáp chiến. Nếu không có sự đồng ý của tôi, các anh không thể sử dụng chúng được nữa."
Hammer hừ lạnh một tiếng, thở phì phò bỏ đi. Khi hắn đã khuất bóng, Ivan và Obadiah đều cười khẩy, đổi mật mã ư? Kẻ ngu ngốc đến mức nào mới nghĩ việc đó có tác dụng?
"Ivan, hôm nay anh quá kích động rồi."
Obadiah nói với Ivan: "Tony Stark không ngốc. Lần này anh đánh rắn động cỏ, hắn nhất định sẽ phát hiện ra Hammer Industries có vấn đề. Nói cách khác, kế hoạch ban đầu của chúng ta không thể sử dụng được nữa."
"Nếu không có bộ giáp đen kia, tôi đã giết chết Tony Stark rồi."
Ivan không cho rằng mình sai. Hắn nói: "Nếu đã đánh rắn động cỏ, vậy chúng ta hãy hành động sớm. Anh, tôi, War Machine của quân đội, cùng ba mươi bộ giáp không người lái do Hammer Industries thân thiện cung cấp, tuyệt đối có thể giết chết Tony Stark."
Obadiah thở dài một hơi, nói: "Cũng chỉ có thể hành động sớm thôi."
Nghĩ đến một chuyện, Ivan hỏi: "À phải rồi, số Lò phản ứng Arc mà chúng ta chế tạo thêm, anh đã vận chuyển đi chưa?"
Trong khoảng thời gian này, Obadiah và Ivan không chỉ lợi dụng dây chuyền sản xuất của Hammer Industries để hoàn thiện bộ giáp chiến của mình mà còn lén lút chế tạo thêm một loạt Lò phản ứng Arc.
Số Lò phản ứng Arc này do Obadiah chi tiền. Ivan không hỏi đối phương tiền từ đâu mà có, bởi hắn chẳng bận tâm. Hắn chỉ có một mục đích duy nhất, đó là giết chết Tony Stark.
Đương nhiên, những biện pháp phòng bị cần thiết, Ivan nhất định sẽ làm, hắn không bao giờ ngốc.
"Đã chở đi rồi."
Obadiah không nói nhiều. Hắn bảo: "Ivan, lần này anh đừng kích động nữa, hãy nghe theo sự chỉ huy của tôi. Chúng ta sẽ tìm cơ hội dụ Tony đến đây, sau đó, tiễn hắn lên đường."
Nói xong, Obadiah nhìn Ivan một cái, sâu trong đáy mắt lóe lên một tia sáng lạnh: "Tony chết rồi, thì sẽ đến lượt anh."
Obadiah không có ý định thu phục Ivan, bởi vì không thể thu phục được. Tên này tính khí còn tệ hơn cả Tony, hắn không muốn phục tùng thêm một kẻ nào nữa.
"Giải quyết xong Tony, rồi bắt Ivan giao cho tổ chức. Món quà lớn này đủ để tôi đứng vững vị thế trong nội bộ tổ chức."
Nhớ lại cái tổ chức mình đã gia nhập, Obadiah sục sôi tham vọng. Ánh mắt mình trước đây thực sự quá thiển cận, chỉ làm người có tiền là không đủ, mình còn muốn thống trị thế giới.
"Tùy anh."
Ivan thuận miệng đáp lời. Lúc này, hắn qua màn hình giám sát, nhìn thấy một người lén lút lẻn vào kho hàng, tức khắc nở nụ cười: "Tôi nghĩ, cơ hội của chúng ta đã đến rồi."
...
Kể từ khi thoát khỏi Hulk, tiến sĩ Banner và Betty đã trải qua vài ngày hạnh phúc. Tiến sĩ Banner, giờ không còn biến thân nữa, cảm thấy cuộc đời thật tươi đẹp, khác xa một trời một vực so với trước kia.
"Mong rằng đời này cũng không muốn gặp lại Hulk nữa."
Tiến sĩ Banner thầm nghĩ. Betty dựa vào người anh, nói: "Banner, chúng ta rời New York, tìm một quốc gia nhỏ bé để sinh sống đi."
"Anh cũng nghĩ vậy, nhưng chúng ta vẫn còn một chuyện cần giải quyết."
Tiến sĩ Banner nói: "Anh đã từng gửi một ống máu cho Mr. Blue. Anh muốn tìm ông ấy để hủy ống máu đó. Ngoài ra, biết đâu Mr. Blue có thể nghiên cứu ra thuốc giải khắc chế Hulk, anh có chút lo lắng Hulk trong tương lai sẽ gây ra chuyện lớn."
Betty tò mò hỏi: "Hulk rốt cuộc đã bị ai mang đi rồi?"
"Không thể nói."
Tiến sĩ Banner lắc đầu. Anh nói: "Làm xong chuyện này, chúng ta sẽ ra nước ngoài tìm một nơi nhỏ để sinh sống. Betty, em có đồng ý lấy anh không?"
Betty mừng đến phát khóc: "Chúng ta đã chờ đợi đủ năm năm trời để nghe câu này."
Tiến sĩ Banner ôm lấy Betty, trong lòng xin thề sẽ không phụ lòng người phụ nữ này.
Tiếp đó, tiến sĩ Banner thay đổi trang phục, đi tới thư viện. Ở đó, anh dùng máy tính công cộng gửi một lá thư điện tử cho Mr. Blue, hẹn đối phương thời gian gặp mặt.
Tiến sĩ Banner không hề hay biết rằng, lá thư điện tử của anh, vì có chứa cụm từ "Mr. Blue" và "Lục tiên sinh", đã bị hệ thống giám sát của S.H.I.E.L.D phát hiện. Tướng quân Ross nhờ đó đã xác định được vị trí và thân phận thật của Mr. Blue.
Học viện Grayburn ở Manhattan, khoa Sinh học Tế bào, tiến sĩ Samuel Sterns.
"Lập tức đến Học viện Grayburn!"
Tướng quân Ross hét lên đầy phấn khích. Norman, cùng với năm cá thể cường hóa do Blonsky dẫn đầu (họ đã hồi phục sau giai đoạn thử nghiệm thứ hai), đồng loạt gật đầu. Blonsky và nhóm của hắn vô cùng kích động, cuối cùng cũng có cơ hội báo thù rồi.
Norman nhanh chóng nhận ra tâm trạng của Blonsky và nhóm của hắn đang dâng cao bất thường. Hắn thầm cau mày, chẳng lẽ thuốc của mình lại thất bại nữa rồi?
"Xuất phát!"
Tướng quân Ross hô to. Cùng lúc đó, S.H.I.E.L.D cũng đang triển khai hành động.
"Quân đội không đáng tin cậy. Lần này có lẽ sẽ xảy ra biến loạn lớn, chúng ta phải chuẩn bị sẵn sàng."
Natasha nói với Wolverine Logan và Hawkeye Barton, những người đã đến hỗ trợ. Ngoài ba người họ, còn có một đội đặc nhiệm S.H.I.E.L.D được trang bị đầy đủ.
"Chỉ cần đối thủ không phải Magneto, thì chẳng có gì đáng sợ cả."
Logan vừa ngậm xì gà vừa nói với vẻ ngạo mạn. Barton hỏi: "Nếu là Andrew Vương thì sao?"
"Hôm nay trời đẹp thật."
Logan vừa nói vừa ra vẻ thưởng thức cảnh đêm qua cửa sổ. Natasha và Barton nhìn bầu trời trong xanh không một gợn mây, vẻ mặt khinh bỉ.
Barton chợt nhớ ra điều gì đó, hỏi: "Tiểu Na, Tony đâu? Sao hắn không đến?"
Natasha nói: "Hắn đang sửa bộ giáp chiến, lát nữa sẽ đến. Chúng ta cứ xuất phát trước đi."
...
Trên tầng thượng tòa nhà Rebirth, Andrew thong thả uống trà, chờ đợi vở kịch lớn bắt đầu. Howard và Frank cũng ngồi cùng anh ta bên cạnh.
Howard hỏi: "BOSS, anh đang chờ Hammer Industries sẽ mắc sai lầm sao?"
"Anh đang lo lắng cho Tony à?"
Andrew cười nói: "Bên đó quả thực sẽ mắc sai lầm, nhưng không lớn bằng ở Manhattan. Đây mới là trọng tâm của vở kịch."
Nói xong, Andrew búng tay một cái, hai màn hình ánh sáng xuất hiện trước mặt. Một màn hình chiếu cảnh trong kho hàng của Hammer Industries, màn hình còn lại chiếu nội bộ Học viện Grayburn.
Howard thở dài: "Manhattan cũng có đại loạn sao? Oa, New York vừa mới yên bình được bao lâu chứ?"
Frank cũng rất kinh ngạc. Anh gọi điện dặn người nhà tối nay đừng ra ngoài. Thật sự, anh đang nghiêm túc suy nghĩ có nên chuyển nhà hay không.
"Vùng đất này phong thủy tốt, đất lành chim đậu, người tài nườm nượp, lại thêm dân tình thuần hậu."
Andrew chợt nhớ ra một chuyện, nói với Frank: "À phải rồi, Frank, khoảng thời gian này anh đi tham gia một khóa huấn luyện phi hành gia. Một tháng sau, anh sẽ cùng Suzanne lên trạm không gian."
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.