(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 642: Hỏi dò
Suy nghĩ một chút, Andrew nhanh chóng tìm kiếm xung quanh, và rất nhanh đã phát hiện con sâu khổng lồ màu xanh lam đang chỉ huy lũ sâu khác vây công Suicide Squad trên nóc tòa nhà cao tầng.
"Barbara, Rita."
Andrew chiếu hình ảnh tình hình trên cao ốc ra, rồi phân phó: "Các cô qua bên kia, bắt con sâu lớn, nhớ kỹ, ta muốn nó sống."
Barbara gật đầu: "Không thành vấn đề, tôi sẽ bắt con sâu lớn, còn ba người các cô, giúp tôi kiềm chế lũ sâu xung quanh."
Rita suy nghĩ một chút, hỏi: "Nhiều sâu như vậy, chúng ta bắt được con trùng hậu lớn màu xanh lam rồi, làm sao mang nó đi đây?"
Andrew nói: "Việc nhỏ thôi, tôi sẽ giải quyết. Nhiệm vụ của các cô là bắt sống con sâu khổng lồ màu xanh lam."
"Được."
Rita không hỏi thêm nữa, cùng hai đội viên đi theo Barbara cẩn thận từng li từng tí tiếp cận con sâu khổng lồ màu xanh lam.
Chờ mọi người rời đi, Andrew trực tiếp tiến về phía Suicide Squad. Những con sâu đó liếc nhìn hắn nhưng hoàn toàn không có ý định tấn công, tiếp tục vây công Suicide Squad.
Thấy cảnh này, Suicide Squad không khỏi sững sờ. Đây là ai, vì sao lũ sâu không tấn công hắn? Chẳng lẽ hắn là họ hàng của chúng sao?
"Ha ha ha, cứu tinh đến rồi! Tôi biết ngay mà, đi theo nhân vật chính sẽ không chết đâu."
Wade nhìn thấy Andrew, cười ha ha, lớn tiếng la lên: "Soái ca, còn nhớ Wade ở hồ New York không?"
Khóe miệng Andrew giật giật, nói: "Đổi cách xưng hô đi, nếu không ta sẽ xử lý ngươi đấy."
"Ồ, đàn ông, trước đây cứ luôn mồm gọi tôi là "tiểu tiện tiện", giờ lại muốn giết tôi sao?"
Wade đầy vẻ khinh bỉ. Andrew lườm hắn một cái, ta với ngươi căn bản không có bao nhiêu giao tình có được không? Nhiều lắm là giới thiệu cho ngươi một cô bạn gái thôi.
"Các người lát nữa hãy nói chuyện phiếm! Vị tiên sinh này, vì sao lũ sâu không tấn công ngài?"
Robert vừa điên cuồng nổ súng vừa hô to. Andrew và Wade đồng thanh đáp: "Đương nhiên là vì ta (hắn) đẹp trai."
". . ."
Cả trường ai nấy đều ngớ người. Lý do phi lý như vậy mà các người cũng nói ra được sao? Dù các người đúng là rất đẹp trai, nhưng thị hiếu của lũ sâu đâu có giống con người?
Andrew đi tới cạnh Wade, lấy ra một thiết bị, nói với Wade: "Ấn xuống đi."
Wade nghi ngờ hỏi: "Đây là máy móc thật hay máy móc trá hình khế ước? Tôi ấn xuống xong, liệu linh hồn của tôi, thân thể của tôi, tiền của tôi, vợ của tôi, tất cả đều biến thành của cậu không?"
". . . Ai thèm linh hồn và thân thể của ngươi? Không sợ bị ô nhiễm sao? Nói đi nói lại, chiêu này ngược lại cũng không tệ, có thể thêm vào "Đại toàn lừa người ký kết" của ta."
Andrew bĩu môi. William đứng cạnh không nói nên lời, vì sao lại có cái "đại toàn" này chứ?
"Oa, nhớ trả tiền bản quyền cho tôi đó nha."
Wade vừa nói vừa ấn nút. Cỗ máy tỏa sáng, một cột sáng vút lên trời rồi hóa thành lồng phòng ngự giáng xuống, nhốt phần lớn lũ sâu ở bên ngoài.
Thấy vậy, lũ sâu dồn dập khởi động pháo năng lượng oanh tạc lồng ánh sáng, nhưng chiếc lồng kiên cố hơn nhiều so với tưởng tượng của chúng.
"Oa!"
Nhóm Suicide Squad vui mừng khôn xiết, quả đúng là thần khí.
"Giải quyết lũ sâu bên trong lồng phòng ngự đi, sau đó, ra ngoài giải quyết lũ bên ngoài."
Andrew dặn dò một câu, rồi kéo Wade sang một bên nói nhỏ.
Polka Dot Man hơi khó chịu nói: "Tên nhóc này thật ngông cuồng, vì sao chúng ta phải nghe lời hắn chứ?"
"Bởi vì hắn đã cứu mạng chúng ta. Cậu mà có bản lĩnh đó thì cũng có thể ngông cuồng một chút."
Peacemaker nói: "Ít nói nhảm đi, mau ra tay! Không ai biết lớp phòng ngự này có thể chống được bao lâu đâu."
"Được."
Suicide Squad không nói nhảm n��a, chuyên tâm diệt sâu. William cũng thở phào nhẹ nhõm rồi gia nhập cuộc chiến.
Andrew hỏi: "Wade, vì sao cậu lại ở đây? Cái Chết đưa cậu đến sao?"
"Không phải, không liên quan gì đến nữ thần của tôi."
Wade lắc đầu, hắn nói: "Tôi cảm ứng được anh họ Deathstroke bỏ mạng, nên đến để thu thập di sản... không đúng, đến xem liệu có thể hồi sinh anh ấy không?"
"Deathstroke?"
Andrew ngạc nhiên nói: "Linh hồn của Deathstroke đã bị Trigon nuốt chửng, hầu như không thể hồi sinh, trừ phi linh hồn anh ta vẫn chưa bị tiêu hóa hết."
"Anh họ, anh chết thảm đến thế cơ à! Tôi còn muốn anh báo mộng cho tôi, nói cho tôi biết tiền giấu ở đâu."
Wade kêu rên, ra vẻ đau đớn đến mức không muốn sống. Andrew cười khẩy một tiếng, tiếp tục hỏi: "Ngươi làm sao đến được vũ trụ này?"
"Muốn đến thì đến thôi mà."
Wade vừa mới còn đang kêu rên đã thuận miệng đáp: "Mở một cánh cửa, đi vào, thế là đến nơi cần đến rồi."
Lời này nghe như nói đùa, nhưng Andrew biết đây là thật, bởi bản thân Deadpool đã là một tồn tại đầy sự khó lường và ngẫu hứng.
Andrew lại hỏi: "Ngươi định ở vũ trụ này bao lâu?"
"Cậu muốn đuổi tôi đi sao? Ghost Rider, cậu thay đổi rồi, lúc trước còn gọi tôi là "tiểu tiện tiện", giờ lại muốn đuổi tôi đi..."
Wade ra vẻ bị bỏ rơi. Andrew trực tiếp đạp hắn bay đi. Tên này mà nể mặt là hắn sẽ làm ngươi phát điên ngay.
Andrew tức giận nói: "Trả lời câu hỏi của ta!"
"Không đi đâu. Deathstroke đã chết, tôi sẽ thay thế vai trò của anh ấy, tiện thể tìm di sản của anh ấy luôn."
Wade nói: "Tôi muốn kế thừa di chí của anh họ tôi, đem tiền của anh ấy đưa cho những cô gái đáng thương, vì mưu sinh mà phải cởi bỏ quần áo trước mặt những người đàn ông xa lạ."
"Quá thảm, mỗi lần tôi đều rơi lệ khi nhìn thấy cảnh đó."
"Rơi lệ ư? Deathstroke mà biết chắc sẽ chết không nhắm mắt cho mà xem."
Andrew bĩu môi, hắn hỏi: "Vẫn ở lại vũ trụ này, cậu không sợ cái Chết sao? Với lại, cậu không sợ bị Thanos tước đoạt sao?"
"Chỉ cái tên khoai tím đó thôi à?"
Wade một mặt chẳng đáng, hắn bò dậy, nói: "Tôi dùng ngón tay cũng có thể thắng hắn. Còn về nữ thần của tôi, tôi đã dành đủ hai năm bên cô ấy, chúng tôi đều cần một chút không gian riêng, như vậy tình yêu mới lại nồng cháy được."
"Rõ ràng là chán rồi, đồ đàn ông tệ bạc."
Andrew khinh bỉ. Wade nói: "Nữ thần của tôi lại không ngại đâu, ngược lại cô ấy cũng khá 'tệ bạc', chúng tôi ai lo việc nấy, khi nào có nhu cầu thì lại tụ họp."
"Đúng là dân thành phố các ông biết cách ăn chơi thật."
Andrew bĩu môi, hắn suy nghĩ một chút, nói: "Ở lại thì được, nhưng đừng tiết lộ chân tướng của vũ trụ này, càng đừng tiết lộ thân phận của tôi. Sau này gọi tôi là BOSS."
Wade dù điên điên khùng khùng, nhưng nếu dùng đúng cách, hắn cũng coi như một quân bài tẩy, ít nhất, cũng đủ để khiến kẻ địch ghê tởm đến chết.
"Không thành vấn đề."
Wade gật đầu, tiếp đó len lén xoa xoa ngón tay: "Vậy thì, phí bảo mật, phí đổi cách xưng hô, phí làm việc, có chứ?"
"Ngươi nghĩ sao?"
Andrew lườm hắn một cái, hắn suy nghĩ một chút, lấy ra một cái đai lưng, nói: "Nếu như cậu đồng ý trong tương lai giúp tôi làm một chuyện, tôi sẽ tặng cậu một cái đai lưng dịch chuyển tức thời."
"Đây là sản phẩm lỗi từ nghiên cứu giày truyền tống trước đây của tôi. Mười lần thì có bảy lần thành công, còn ba lần còn lại, hoặc là bị kẹt trong không gian, hoặc là biến thành thịt vụn. Tôi tin cậu sẽ thích nó."
"Thứ này, cậu lại còn nói tôi sẽ thích... Cậu thật quá hiểu tôi rồi."
Mắt Wade sáng rực nói: "Thành giao! Chuyện gì cũng được, nếu như cậu có hứng thú, tôi không ngại hi sinh một chút..."
Andrew lại một lần nữa đạp Wade bay đi. Ở vũ trụ chính, sở dĩ hắn chưa bao giờ đi tìm tên này, cũng là vì hắn quá điên rồ, đến nỗi Harley Quinn còn phải gọi là ngoan ngoãn trước mặt hắn.
Tiếp đó, Andrew ném cái đai lưng lên người Wade, xoay người đi về phía William.
Wade ôm lấy đai lưng, hô: "BOSS, động tác này của cậu, không hề giống một kẻ tệ bạc chút nào đâu."
Andrew đưa tay ra sau lưng giơ ngón giữa, rồi nghĩ thầm phải tránh xa tên này một chút, kẻo bị 'lây nhiễm'.
Xử lý xong Wade, Andrew đi tới trước mặt William, nói: "Chuyện cậu phạm phải, thành thật khai ra đi."
"Chuyện tôi phạm phải?"
William ngớ người, chuyện gì phạm phải? Là chơi game trong văn phòng, lạm dụng công quỹ để du lịch, hay bị vợ bạn quyến rũ? Là cái nào cơ chứ?
Ngay lập tức, William nghĩ đến điều gì đó, bất mãn nói: "Ngài là ai, vì sao tôi phải khai báo với ngài? Tôi là Thượng tá của America đấy!"
Andrew tự giới thiệu: "Andrew Vương, bạn trai của Wonder Woman."
Mặt William cứng đờ. Đừng nói hắn chỉ là một Thượng tá, ngay cả là một Tướng quân thì cũng không dám chọc vào vị đại gia này.
William lấy lòng nói: "Vương tiên sinh, đã ngưỡng mộ đại danh ngài từ lâu. Ngài có thể cho tôi gợi ý một chút không, rốt cuộc tôi đã phạm phải chuyện gì? Tôi không phải đang trốn tránh trách nhiệm, tôi chỉ lo làm mất thời gian quý báu của ngài thôi."
"Xem ra cậu nhóc này phạm lỗi không ít nhỉ?"
Andrew nói với vẻ già dặn: "Những chuyện khác tôi không quan tâm, tôi chỉ hỏi những việc có liên quan đến thời gian."
"Có liên quan đến thời gian?"
William ngạc nhiên, ngay lập tức dò hỏi: "Ngài đang nói chuyện quay về thời điểm ban đầu sao?"
"Đúng."
Andrew gật đầu, quả nhiên là cậu nhóc này. William thở phào nhẹ nhõm, hắn nói: "Tôi đã thức tỉnh một dị năng đặc biệt, sau khi chết, tôi sẽ tự động tái sinh về đúng khoảnh khắc mình rơi từ trên trời xuống."
"Dị năng? Chết là 'load game' lại à?"
Andrew ngạc nhiên nói: "K�� cho tôi toàn bộ quá trình xem nào."
"Sự tình là thế này..."
William không hề che giấu mà kể lại sự việc một cách tỉ mỉ. Đối với Andrew Vương, hắn vẫn còn tin tưởng được, dù sao người ta cũng là chỉ huy của Justice League.
"Oa, cậu chết nhiều lần đến thế cơ à? Cậu không phải là nhân vật chính sao?"
Wade bước tới, kêu oang oang: "Tôi còn tưởng đi theo cậu thì sẽ không phải chết, không ngờ đi theo cậu mới là nguy hiểm nhất."
William nhìn Wade, bĩu môi nói: "Dù tôi có thể tái sinh, nhưng tôi cũng không muốn chết, đau lắm! Cho đến khi tôi gặp cậu."
Wade trừng mắt hỏi: "Cậu hình như đang sỉ nhục tôi?"
"Tự tin lên, bỏ từ 'hình như' đi."
Andrew nói, đón lấy, hắn lấy ra một thiết bị kiểm tra thân thể của William. Chỉ chốc lát sau, hắn nói: "Cậu không có thức tỉnh dị năng, nhưng trong máu của cậu có thành phần ngoại tinh. Lần đầu tiên cậu tử vong khi giết chết con sâu khổng lồ màu xanh lam có vấn đề. Năng lực 'load' của cậu đến từ nó. Mỗi lần cậu chết, thời gian đều sẽ tự động chảy ngược."
Phán đoán trước đó c���a Andrew không hề sai, chỉ là có một khúc dạo đầu hơi khác biệt.
"Trong máu của tôi có thành phần ngoại tinh?"
William lập tức lo lắng: "Vương tiên sinh, vậy tôi sẽ chết sao?"
Andrew lắc đầu: "Không đâu, cùng lắm thì cậu sẽ bị giam giữ để cắt lát nghiên cứu, tức là mỗi ngày rút máu, cắt thịt, rồi tiêm các loại dược tề vào người."
William bĩu môi nói: "Thế thì thà chết còn hơn."
"Đùa thôi mà, đừng nghiêm trọng thế chứ."
Andrew cười khẩy, đang định nói tiếp thì đột nhiên ngẩng đầu nhìn lên vũ trụ. Nơi đó vừa xảy ra biến cố — Superman đã bị Trùng tộc khống chế.
Truyện này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.