(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 628: Joker cái chết
Thấy Clark định rời đi, Lois nói: "Clark, trước khi đi, anh còn một chuyện cần làm."
Clark tròn mắt nhìn, hỏi: "Chuyện gì? Anh hôn em một cái à?"
Lois cố nén cười nói: "Không, anh viết giấy nợ, đền cái bàn này. Tiện thể nói luôn là, giá của nó còn cao hơn cả nửa năm lương của anh đấy."
"..."
Clark ngớ người. Lập tức, anh thay chiến phục, rời khỏi cái nơi khiến mình xót tiền đến đau lòng này, đi giúp Zatanna.
Những người có tiền này, mua cái bàn đắt như vậy để làm gì chứ?
Không chỉ năng lực của Bane biến mất, Scarecrow, Mr. Freeze, Riddler cùng các siêu phản diện khác cũng đang dần mất đi năng lực. Mắt Tony sáng rực, tất cả chiến phục không chút do dự ra tay, công khai thanh trừng các siêu phản diện.
Tony đã ấp ủ ý định giải quyết những kẻ này từ lâu rồi.
Batman vừa đánh ngất Riddler thì đã phát hiện rất nhiều siêu phản diện bị g·iết. Anh vội vàng hô: "Chúng ta không thể làm vậy! Siêu anh hùng không thể thay mặt pháp luật hành động."
"Ta đang thực thi mệnh lệnh của tổng thống. Nếu siêu phản diện đe dọa đến an nguy của thế giới, siêu anh hùng có thể trực tiếp hạ sát chúng."
Iron Man thản nhiên nói. Siêu anh hùng vẫn có một số đặc quyền, chứ không thể bị trói tay trói chân khi cứu vớt thế giới được.
Đương nhiên, những đặc quyền này không phải tự dưng mà có, mà là trải qua nhiều cuộc đàm phán mới giành được.
Các siêu phản diện sợ hãi trước những vụ g·iết chóc, vội vàng đầu hàng. Thà quay về Arkham Asylum "tiến tu" một thời gian, chờ đợi cơ hội trốn thoát trong tương lai.
Thấy các siêu phản diện còn lại đã đầu hàng, Tony hừ một tiếng, ngừng g·iết chóc. Giết siêu phản diện không sai, nhưng những kẻ đã đầu hàng thì không thể g·iết.
Khi những vụ g·iết chóc dừng lại, Batman thở phào nhẹ nhõm. Dù có chút bất mãn nhưng anh không nói thêm gì, dù sao cũng cần liên thủ cứu vớt thế giới; nếu nội bộ xáo trộn, chỉ tổ làm lợi cho những kẻ phản diện kia.
"Chúng ta trước giờ đã làm gì thế này?"
Cùng lúc đó, những người có siêu năng lực trong thành liên tiếp mất đi năng lực. Có kẻ tê liệt ngã vật xuống đất, mặt đầy hổ thẹn; có kẻ sợ hãi bỏ chạy, lại có kẻ cầm súng lên tiếp tục chiến đấu.
Ngọn lửa hỗn loạn đã bùng lên, muốn dập tắt cũng chẳng dễ dàng gì.
Tướng quân Calvin thấy vậy, lập tức phái quân đội trấn áp hỗn loạn, thực hiện thiết quân luật.
Cục trưởng Gordon cũng dẫn theo các cảnh sát bắt đầu bận rộn. Ông thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng mọi chuyện cũng đã dừng lại.
"Hi vọng b���n trai của Wonder Woman sẽ g·iết c·hết tên khốn Joker kia."
Nhìn Gotham thê thảm, Cục trưởng Gordon nghiến răng chửi rủa. Trước đây ông vẫn luôn đứng về phía Batman, nhưng lần này, ông rất muốn Joker phải c·hết. Những tai họa mà Joker gây ra lần này thực sự quá lớn.
"Không!"
Trong vườn cây, Poison Ivy, và trong Batcave, Cheetah cảm nhận được sức mạnh của mình đang biến mất, đồng thời không cam lòng hét lớn.
Đặc biệt là Cheetah, nàng nhìn bàn tay đầy nếp nhăn của mình, cả người gần như sụp đổ. Sau khi được khôi phục tuổi trẻ, nàng hoàn toàn không thể chịu đựng được sự già nua thêm lần nữa.
Barbara hiện tại chỉ muốn làm một chuyện, đó chính là t·ự s·át.
Ngay lúc này, trong đầu hai người phụ nữ đồng thời vang lên một giọng nói uy nghiêm: "Hãy hiến tế linh hồn cho ta, trở thành thần sứ của ta, ta sẽ cho các ngươi tiếp tục nắm giữ sức mạnh."
"Được."
Poison Ivy và Cheetah gần như lập tức đồng ý. Ngay sau đó, sức mạnh của cả hai cấp tốc khôi phục, điều này khiến họ mừng đến phát khóc.
Chủ nhân của giọng nói kia ch��nh là Thần Nói Dối, kẻ đã tạo ra Ước Nguyện Thủy Tinh. Vị Thần nói: "Bây giờ lập tức rời khỏi Gotham! Các ngươi vận may lắm đấy, vô số người tha thiết ước mơ được trở thành thần sứ của ta, nhưng ta..."
Lời của Thần Nói Dối đột nhiên dừng lại. Cheetah không dám hỏi nhiều, lập tức bắt đầu rút lui khỏi Batcave.
A Phúc muốn ngăn cản, nhưng các cơ quan của Batman căn bản không thể ngăn cản được Cheetah. Rất nhanh, Cheetah thoát khỏi Batcave.
Tiếp đó, Cheetah biến trở lại dáng vẻ cũ, cướp một chiếc xe ven đường rồi bỏ chạy về phía cảng.
"Cô Diana, hiện tại cô có rảnh không? Cô Barbara đang chạy trốn về phía cảng."
A Phúc nói: "Cô ta rất điên cuồng. Nếu để cô ta trốn thoát, trong tương lai có thể sẽ có rất nhiều người phải c·hết."
"Barbara không biến trở lại thành bà lão sao?"
Diana ngạc nhiên. Tất cả ước nguyện đều biến mất, thì Barbara hẳn phải bị trả về nguyên hình mới đúng chứ.
A Phúc nói: "Không có, cô ta vẫn là một mỹ nữ hơn hai mươi tuổi, tràn đầy vẻ hoang dã."
"Xem ra, trên người cô ta có một vài bí mật. Được rồi, tôi sẽ lập tức đến đó. Damian, chỗ này cậu xử lý đi."
Diana gật đầu, kim quang lóe lên trên người cô, hóa thành một tia sét vàng đuổi theo Barbara.
Hiện tại Diana đã không còn cần đến khí cụ bay, bởi bản thân cô ấy đã có thể bay lượn. Cho dù không có vòng tay chiến đấu, cô cũng có thể thực sự đối đầu với Superman.
Khác với Cheetah, Poison Ivy không muốn rời khỏi vườn cây — nếu nàng rời đi, con người chắc chắn sẽ hủy diệt thảm thực vật trong vườn.
"Đồ đàn bà ngu ngốc! Ngươi có thể dùng Hancock để mặc cả với bọn chúng, yêu cầu chúng bảo tồn vườn cây. Bằng không thì g·iết Hancock đi. Loài sinh vật siêu anh hùng này, rất dễ đối phó."
Thần Nói Dối nói: "Được rồi, đừng nói những lời vô ích nữa. Lập tức đưa Hancock rời khỏi Gotham, bằng không, không chỉ vườn cây của ngươi sẽ gặp họa, mà chính ngươi cũng sẽ gặp họa."
Poison Ivy thở dài nói: "Không ngờ thần cũng đê hèn như con người."
"..."
Thần Nói Dối ngớ người. Cái thần sứ vớ vẩn gì thế này, lại dám nói những lời như vậy với thần ư? Bổn thần đây chẳng lẽ không có sĩ diện sao?
"Cái này gọi là trí tuệ."
Thần Nói Dối nghiến răng. Nếu không phải không có ai có thể dùng được, bổn thần tuyệt đối sẽ giáng thần phạt đ·ánh c·hết ngươi.
"Trí tuệ, tự do, biết bao tội ác đã nhân danh ngươi mà được gây ra."
Poison Ivy thở dài một tiếng, khống chế dây leo và cỏ xanh tạo thành một hàng chữ lớn trên thảm cỏ: "Không được p·há h·oại vườn cây, bằng không, ta sẽ g·iết Hancock!"
Làm xong chuyện này, Poison Ivy không buồn nhìn những thực vật này thêm một lần nào nữa, để Hancock đưa mình bay khỏi Gotham.
Trong pháo đài bỏ hoang, tất cả Joker đều biến trở lại thành người bình thường. Mọi người thở phào nhẹ nhõm, nhanh chóng hạ thủ giải quyết bọn chúng.
Mọi người không hề nương tay, đối phó những tên này, cũng chẳng cần phải lưu thủ.
Sau khi Joker hủy bỏ nguyện vọng, một viên hoàng thủy tinh nhỏ hơn ít nhất một nửa so với lúc trước xuất hiện trên mặt đất. Nó sáng rực ánh vàng, định bỏ chạy, thì bị Alice tóm gọn, dâng cho Andrew.
"Làm tốt, Alice."
Andrew nói, Alice thực sự đã giúp một việc lớn. Nếu không có cô, có lẽ anh lại phải lật thêm một quân bài tẩy quý giá nữa.
Bài tẩy thì nên hạn chế dùng, dù sao cũng chỉ có vài trăm lá.
Alice ngọt ngào cười nói: "BOSS, đây là việc em nên làm."
"Ngọt ngào quá mức rồi đấy, cẩn thận bị bà chủ đánh cho đấy."
Andrew cười cợt, nghiên cứu kỹ lưỡng viên hoàng thủy tinh một lát, sau đó anh cất nó vào túi áo. Thứ này rất hữu dụng, chờ lần sau hiến tế, anh sẽ nhờ Địa Ngục Chi Chủ cải tạo nó thành một thần khí mới.
Dù viên hoàng thủy tinh đã co lại, năng lực chắc chắn không còn mạnh mẽ như trước, nhưng nó vẫn là một thần khí không tồi, đủ sức lật ngược thế cờ.
Một quân bài tẩy mới đã nằm trong tay.
Lúc này, mọi người vây quanh. Aquaman giơ cao Cây Đinh Ba của Atlan, hô: "Vương tiên sinh, ngài không ngại nếu để tôi làm việc này chứ?"
"Tôi cũng có thể." Cyborg giơ cao pháo năng lượng, với vẻ mặt lạnh lùng.
Green Lantern hiện thực hóa một khẩu súng, nói: "Vẫn là để tôi ra tay đi, tôi đã nén cơn giận này lâu rồi. Lex Luthor, Joker, những kẻ phản diện này, kẻ nào cũng đáng c·hết."
The Flash, Atom, Raven đứng bên cạnh im lặng, nhưng cũng không phản đối.
"Ta biết các ngươi rất phẫn nộ, nhưng siêu anh hùng phải có giới hạn chứ..."
Giọng Batman truyền ra từ máy bộ đàm, mọi người thản nhiên tắt máy: "Ngại quá, Batman, ở đây tín hiệu hơi kém, nghe không rõ giọng anh nói gì. Có chuyện gì thì đợi gặp mặt rồi nói."
"..."
Cho dù là Batman, lúc này cũng chỉ muốn trợn trắng mắt. Đây chính là bộ đàm lượng tử, ngay cả trên mặt trăng cũng có tín hiệu, mà các ngươi lại dám nói tín hiệu không tốt?
"Để hắn chết, để hắn chết, để hắn chết..."
Khán giả trên màn hình điên cuồng bình luận, quân đội cũng không có ý định ngăn cản. Loại người như Joker, sống trên đời, ngoài gây phiền phức cho thế giới, chẳng có tác dụng nào khác.
Andrew lắc đầu, định nói gì đó. Ngay lúc này, tiếng súng "ầm" một cái, đầu của Joker nổ tung như quả dưa hấu.
Mọi người kinh ngạc quay đầu, phát hiện kẻ nổ súng chính là Harley đã tháo kính mắt. Nàng với vẻ mặt khinh thường nói: "Đám đàn ông các người, lề mề quá! Trực tiếp nổ súng chẳng phải tốt hơn sao?"
"Cô đỉnh thật đấy."
Aquaman giơ ngón cái lên. Andrew thấy buồn cười, anh hô: "Raven, hủy diệt linh hồn của Joker, đảm bảo hắn sẽ không thể hồi sinh."
Nếu là những kẻ phản diện khác, Andrew sẽ không làm vậy. Nhưng Joker thì n��i thế nào đây, g·iết mãi cũng không c·hết được, vẫn là nên giải quyết triệt để thì hơn.
"Phá hủy linh hồn? Được rồi."
Raven do dự một chút rồi gật đầu. Nàng giơ hai tay lên, một ma pháp trận xuất hiện bên dưới t·hi t·thể của Joker.
Tiếp đó, ma pháp trận phát ra ánh sáng, linh hồn bán trong suốt của Joker xuất hiện trước mặt mọi người.
Mọi người với vẻ mặt cảnh giác. Kẻ này quả thật quá điên cuồng.
"Chôn vùi chi hỏa."
Raven không lãng phí thời gian. Nàng khẽ quát một tiếng, ngọn lửa bốc cháy trên linh hồn của Joker.
"Oa, ta lại chết rồi sao?"
Joker đang mơ màng bỗng tỉnh lại vì đau nhức. Hắn nhìn ngọn lửa trên người mình, thất vọng nói: "Các ngươi đã p·há h·oại màn kịch hay của ta! Ta vốn định đẩy các ngươi vào tuyệt cảnh, buộc Batman phải g·iết ta."
"Hắn không g·iết ta, thế giới sẽ bị hủy diệt. Hắn g·iết ta, thì hắn sẽ biết rằng hắn và ta, chẳng có gì khác biệt."
"Ngươi làm nhiều như vậy, chính là vì buộc Batman phải nổ súng g·iết ngươi sao?"
Mọi người ngớ người. Rốt cuộc đây là lo���i bệnh thần kinh gì thế? Andrew lại châm biếm: "Còn nói ngươi với Batman không phải tình yêu chân thành?"
Harley với vẻ mặt thất lạc. Trong lòng Joker tất cả đều là Batman, căn bản không có chỗ cho nàng.
"..."
Bản thân Batman cũng có chút cạn lời. Anh trầm giọng nói: "Joker, ta và ngươi không giống nhau."
"Có gì mà không giống nhau? Ngươi thật sự cho rằng mình là siêu anh hùng ư?"
Joker khinh thường nói: "Siêu anh hùng nào lại nuôi nhốt siêu phản diện để rồi ngày ngày chơi trò mèo vờn chuột?
Bọn họ đều nói ta là người điên, nhưng Batman, thật ra ngươi mới là kẻ điên rồ nhất. Ngươi là một siêu phản diện cố gắng đóng vai siêu anh hùng.
Thôi được, không nói nữa, dù sao thì ta cũng thua rồi. Nhưng các ngươi đừng nghĩ đây là kết thúc. Chỉ cần có bóng tối, có hỗn loạn, Joker vĩnh viễn sẽ không c·hết. Chẳng bao lâu nữa, sẽ có một Joker khác xuất hiện để chơi đùa với các ngươi.
Chư vị, lần sau gặp lại, ha ha ha."
Theo tiếng cười lớn của Joker, linh hồn hắn trong ngọn lửa triệt để hóa thành tro tàn.
"Joker là không thể c·hết hẳn được."
Mọi người vẻ mặt hơi nghiêm nghị. Andrew cười nói: "Chớ suy nghĩ quá nhiều, kẻ nào xuất hiện thì g·iết kẻ đó thôi. Thế giới này không cần Joker."
Mọi người đồng loạt gật đầu: "Không sai, không cần bọn chúng."
"Vương tiên sinh, cho ta một chùy đi."
Nhìn t·hi t·thể Joker, Harley nói: "Đừng dùng cái ánh mắt nhìn bệnh nhân thần kinh để nhìn ta. Dù ta đúng là một kẻ bệnh thần kinh, nhưng hiện tại ta rất tỉnh táo.
Hãy xóa bỏ mười năm ký ức này của ta, để ta trở lại thành bác sĩ Harley ngày xưa. À, có lẽ không làm được bác sĩ, nhưng cũng không sao, dù gì cũng tốt hơn hiện tại.
Joker chết rồi, Harley Quinn cũng không cần thiết phải tồn tại nữa."
Andrew không khuyên bảo Harley. Người ta muốn trở lại thành người bình thường, anh cũng không thể bắt nàng tiếp tục làm người điên chứ? Dù Harley Quinn xác thực rất có mị lực, nhưng kẻ điên, chung quy vẫn là kẻ điên.
Andrew giơ búa lên, nói: "Vĩnh biệt, Harley."
"Vĩnh biệt, Vương tiên sinh."
Harley ngọt ngào mỉm cười, trong mắt tràn ngập vẻ giải thoát. Ngay sau đó, chiếc búa giáng xuống đầu nàng, nàng đảo mắt một cái rồi ngã thẳng xuống.
Joker và Harley Quinn chính thức kết thúc.
"Anh định sắp xếp cho cô ta thế nào? Nếu tôi nhớ không lầm, cô ta hình như là một siêu tội phạm bị truy nã?"
Aquaman nói: "Một Harley mất trí nhớ mà vào nhà giam, chắc chẳng bao lâu nữa lại sẽ biến thành kẻ điên."
Andrew nhún vai: "Harley Quinn đã chết rồi, người c·hết thì làm sao còn là tội phạm truy nã được?"
"Này ngược lại là."
Mọi người bật cười. Trước màn hình, các cơ quan chấp pháp thì cạn lời: "Chúng tôi vẫn đang xem trực tiếp đấy có được không?"
Andrew nói: "Được rồi, chuyện của Harley, ta sẽ sắp xếp. Sau này, nàng sẽ trở thành một người bình thường, sống một cuộc sống bình dị."
Andrew nói: "Bây giờ hãy bắt đầu khắc phục hậu quả. Chuyện đầu tiên, giải quyết những t·hi t·thể Doomsday và người Krypton này đi. Đừng tiếp tục nghiên cứu nữa, trực tiếp đưa lên mặt trời đi."
"Đồng ý."
Mọi người đồng loạt gật đầu. Ngay cả Batman và Iron Man cũng không phản đối, mọi người cũng không muốn lại một lần nữa chứng kiến t·ử t·thi sống dậy.
Green Lantern chủ động nói: "Để tôi đưa chúng đi."
"Không cần, Faora, cô đến đưa."
Andrew hướng lên bầu trời hô lớn. Một giây sau, Faora từ trên trời giáng xuống, ầm một tiếng rơi xuống đất, cung kính đáp: "Vâng, BOSS."
"Faora không c·hết?"
Các siêu anh hùng và khán giả đều kinh hãi tột độ. Lập tức, mọi người đồng loạt hoan hô.
Faora không c·hết, thật quá tốt rồi.
Đương nhiên, cũng có người không vui, đó chính là quân đội Mỹ. Trên mặt họ tràn đầy vẻ kinh hãi: ba quả đạn h·ạt n·hân đều không thể g·iết c·hết được người Krypton ư?
Nói cách khác, thứ mà họ coi đạn h·ạt n·hân là đòn sát thủ, thực ra căn bản không hữu dụng như họ tưởng?
"Một số người, có phải đang rất thất vọng không?"
Andrew cười nhạt. Các quan chức cấp cao quân đội có kẻ cười khẩy, có kẻ hừ lạnh, họ liếc nhìn nhau, đồng thời đưa ra quyết định: "Nhất định phải tăng cường nghiên cứu và phát triển vũ khí mới!"
Andrew không còn để ý tới những kẻ vĩnh viễn không biết hối cải kia nữa. Anh phân phó: "Faora vứt bỏ các t·hi t·thể, những người khác thì vào thành cứu người, trấn áp hỗn loạn. Vụ tai nạn này, đã đến lúc phải kết thúc rồi."
"Được."
Các siêu anh hùng đồng loạt gật đầu, bắt đầu nghe theo.
Một bên khác, Barbara đang lái xe bỏ chạy. Đột nhiên, một tia sét vàng từ trên trời giáng xuống, chặn đường nàng lại. Đó chính là nữ hiệp chân dài Diana.
Diana nhìn Barbara trong xe, với vẻ mặt phức tạp hỏi: "Barbara, những điều cô nói trước đây, tất cả đều là lừa dối tôi sao?"
"Đương nhiên là ta lừa cô rồi. Khó khăn lắm mới trở nên trẻ trung, làm sao ta có thể đồng ý già đi thêm lần nữa chứ?"
Barbara bước xuống từ trên xe, cười lạnh nói: "Đời trước của ta rất thất bại, không có bạn bè, không có chồng, một mình lẻ loi. Ta muốn sống một đời khác, nắm giữ một cuộc đời đa sắc màu giống như cô."
"Ai ngăn cản ta, ta g·iết kẻ ấy."
Tất cả những thay đổi này đều nhằm mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất, tuân thủ nghiêm ngặt các quy tắc biên tập của truyen.free.