(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 61: Khế ước
"Ngươi là ai? Vì sao thả chạy Hulk, còn nữa, ngươi trước đó vì sao không ra tay?"
Thấy các binh sĩ bất động, tướng quân Ross có chút bực tức, liền bước đến trước mặt Andrew, lớn tiếng tra hỏi.
Andrew khinh bỉ liếc nhìn tướng quân Ross một cái. Tướng quân Ross lập tức kêu lên một tiếng thảm thiết, ngửa cổ phun máu rồi ngã vật xuống.
Chỉ với một lời nguyền nho nhỏ, tướng quân Ross sẽ không ngừng thổ huyết trong suốt một khoảng thời gian tới, tin rằng rồi hắn cũng sẽ quen dần với việc đó mà thôi.
Tướng quân Ross đột ngột ngã gục, các binh sĩ theo bản năng giơ súng chĩa về phía Andrew. Andrew chỉ liếc nhìn họ một cái, lập tức họ sợ hãi rụt rè hạ súng xuống. Này, đùa gì thế, đây chính là siêu cấp đại lão vừa chế ngự Hulk đó!
"Tướng quân các ngươi thân thể yếu ớt quá, nhớ đưa hắn đi khám bác sĩ đấy."
Andrew hừ lạnh một tiếng, rồi quay người đi về phía tòa cao ốc bên cạnh.
"Vương tiên sinh tính khí vẫn nóng nảy như mọi khi."
Natasha cảm thấy hơi đau đầu. Nàng suy nghĩ một chút, rồi nói với giáo sư Charles: "Giáo sư, liệu có thể sửa chữa ký ức của mọi người, để tách Vương tiên sinh khỏi chuyện tướng quân Ross thổ huyết ngất xỉu không?"
"Trừ khi thật sự cần thiết, nếu không ta sẽ không sửa chữa ký ức của những người khác. Hơn nữa, chính tướng quân Ross tự mình thổ huyết, không liên quan gì đến Vương tiên sinh."
Giáo sư Charles từ chối. Mặc dù ông sở hữu sức mạnh như thần, nhưng ông chưa từng lạm dụng. Ông biết rõ, lạm dụng sức mạnh chỉ có thể biến bản thân thành quỷ dữ.
Vấn đề của giáo sư Charles thực chất nằm ở đây. Ông là một Thánh nhân, nhưng như người ta vẫn thường nói, "quan thanh liêm còn gian xảo hơn cả tham quan."
"Tướng quân Ross cũng sẽ không dễ dàng nói lý đâu. Thôi bỏ đi, cứ giao cho cục trưởng Fury xử lý."
Natasha lắc đầu. Nàng thực sự không muốn chứng kiến cảnh Ghost Rider đại chiến quân đội Mỹ thêm lần nữa, đến lúc đó, toàn bộ New York sẽ chìm trong biển lửa mất.
Lúc này, Andrew đi ngang qua bên cạnh Norman. Hắn liếc nhìn Norman một cái, cười nói: "Osborn tiên sinh, anh đây là muốn học Iron Man sao?"
Norman có vẻ hơi lúng túng. Hắn tháo mũ bảo hiểm xuống, nói: "Không, tôi chỉ đang thử nghiệm sản phẩm thôi. Vương tiên sinh, không ngờ anh lại mạnh đến vậy."
"Sẽ một chút công phu mà thôi."
Andrew nói. Norman trong lòng có chút muốn chửi thề: "Anh mà bảo đây chỉ là 'một chút công phu' ư?"
Norman sực nhớ ra một chuyện, vội vàng hỏi: "Vương tiên sinh, chuyện ngày hôm nay, tờ Daily Bugle của anh sẽ không đăng tin chứ?"
Andrew nói: "Đương nhiên là có, nhưng anh cứ yên tâm, về phần những gì liên quan đến anh, tôi sẽ không đăng."
"Đa tạ."
Norman thở phào nhẹ nhõm một hơi. Hắn suy nghĩ một chút, rồi chỉ vào chiếc phi hành khí bên cạnh nói: "Vương tiên sinh, nếu như anh có hứng thú, tôi có thể bán cho anh một chiếc phi hành khí với giá gốc. Đương nhiên, trên đó không có vũ khí."
Andrew liếc nhìn chiếc phi hành khí một cái, từ chối nói: "Không cần, tôi không có hứng thú gì với nó. Nó quá không thân thiện với môi trường."
"Không thân thiện với môi trường ư?"
Norman ngạc nhiên. Một chiếc phi hành khí lợi hại đến vậy, anh lại vì lý do 'không thân thiện với môi trường' mà từ chối nó ư?
Andrew không nói nhiều, quay người rời đi. Phi hành khí thôi mà, có Lò Phản Ứng Arc, Howard chỉ cần vài phút là có thể chế tạo ra.
Quan trọng hơn, chiếc phi hành khí của Norman quá xấu xí. Đổi lại là ván trượt của Green Goblin Harry, con trai ông ta, thì còn tạm được.
"Đồ không biết giá trị."
Norman vẻ mặt khó chịu. Hắn vừa nghĩ đến điều gì đó, liền kêu thợ nhiếp ảnh đến, nhưng lại phát hiện toàn bộ dữ liệu trong máy quay phim đã biến mất. Tức giận, hắn chửi ầm lên.
Andrew quay trở lại tòa cao ốc. Gwen đi tới, vẻ mặt bất mãn nói: "Anh làm gì mà xoa đầu cô nữ hiệp Spider-Man đó? Anh quen cô ta lắm sao?"
Andrew không nhịn được cười, nhéo nhéo má Gwen. Tự mình ghen tuông vớ vẩn, con bé này thật đáng yêu.
Gwen vừa tức vừa thẹn. Nàng định nói gì đó thì Andrew kéo tay nàng, nói: "Đi thôi, đi tìm tiến sĩ Otto. Hy vọng ông ấy không bị dọa sợ."
Gwen nghe vậy lập tức quên bẵng chuyện vừa rồi, kéo Andrew đi đến tòa nhà học thuật. Nàng rất tôn kính tiến sĩ Otto, vì ông ấy là một người đầy lý tưởng, luôn muốn tạo ra nguồn năng lượng vô hạn để thế giới trở nên công bằng hơn.
Thấy Andrew rời đi, Natasha lắc đầu. Cùng quân đội khắc phục hậu quả, thật sự là một bãi chiến trường lộn xộn. Quân đội Mỹ hoàn toàn không đáng tin cậy chút nào.
Nửa giờ sau, trong một hang núi nào đó, Hulk thống khổ ngửa mặt lên trời gầm thét, rồi dần dần biến trở lại thành tiến sĩ Banner. Ngay sau đó, tiến sĩ Banner suy yếu, tê liệt ngã vật xuống đất.
Betty vội vàng chạy đến ôm lấy tiến sĩ Banner, an ủi nói: "Bruce, không sao rồi, không sao đâu."
Tiến sĩ Banner cười khổ với Betty. Sau đó, hai người tựa vào nhau trong sơn động, cảm thấy tương lai tràn ngập hoang mang và tuyệt vọng.
Đang lúc này, tiến sĩ Banner hoa mắt một cái, rồi xuất hiện trên một bệ đá lơ lửng giữa không trung. Khiến hắn không khỏi thắc mắc, rồi phát hiện Hulk đang đứng ngay bên cạnh, sợ hãi lùi liên tiếp về phía sau.
Hulk cũng đờ đẫn không kém. Lúc này, khi nhìn thấy tiến sĩ Banner, hắn lập tức nắm chặt nắm đấm, chuẩn bị đánh hắn một trận. Mặc dù không biết tình huống thế nào, nhưng hắn đã sớm ghét cay ghét đắng tiến sĩ Banner rồi.
"Dừng lại đã, đừng vội vàng."
Andrew trong hình thái lửa nói. Hulk cảm ứng được hơi thở quen thuộc đó, ánh mắt lóe lên sự sợ hãi tột độ, rồi ngoan ngoãn ngồi tại chỗ.
Thấy Hulk nghe lời đến vậy, tiến sĩ Banner hơi kinh ngạc. Hắn nuốt nước bọt một cái, rồi hỏi Andrew: "Ngươi là ai?"
"Ta là Địa ngục Ma Vương."
Andrew nói: "Tiến sĩ Banner, ta đến đây là để thực hiện một giao dịch với ngươi. Nếu ngươi đồng ý, ngươi sẽ hoàn toàn thoát khỏi Hulk."
Hulk bất mãn khẽ gầm gừ một tiếng. Andrew liếc mắt nhìn hắn một cái, hắn lập tức ngậm miệng.
"Địa ngục Ma Vương ư? Điều đó không khoa học... mà thôi, nơi này vốn dĩ cũng chẳng khoa học gì."
Tiến sĩ Banner suy nghĩ một chút, rồi nói: "Tôi cần phải trả cái giá nào mới có thể hoàn toàn thoát khỏi Hulk?"
"Rất đơn giản, linh hồn sau khi chết."
Andrew cười nói: "Chỉ cần ngươi đồng ý ký kết khế ước, giao linh hồn sau khi chết cho ta, ta sẽ ra tay tách ngươi ra khỏi Hulk. Đến lúc đó, ngươi là ngươi, Hulk là Hulk."
"Tách ra?"
Tiến sĩ Banner liếc nhìn Hulk một cái, cắn răng nói: "Có thể hoàn toàn tiêu diệt Hulk không? Nếu có thể, tôi đồng ý trả bằng linh hồn sau khi chết. Dù sao thì tôi cũng chắc chắn không lên được Thiên đường rồi."
Hulk nghe vậy thì giận dữ, lập tức nhào về phía tiến sĩ Banner. Andrew vung tay lên, Hulk liền đứng ở tại chỗ không thể nhúc nhích.
Tiếp đó, Andrew nói với tiến sĩ Banner: "Tiến sĩ Banner, ngươi vẫn không muốn thừa nhận Hulk là một phần của ngươi sao? Tiêu diệt Hulk, ta có thể làm được, nhưng ta sẽ không làm như vậy, bởi vì ta muốn mời Hulk về làm việc cho ta."
"Đương nhiên, nếu ngươi đồng ý, ta cũng muốn mời ngươi. Dù sao ngươi cũng là một thiên tài siêu cấp, tuy rằng chẳng có thành quả nghiên cứu khoa học nào đáng kể."
"Nửa câu sau có thể không cần nói."
Tiến sĩ Banner cảm thấy hơi nghẹn lời. Hắn nhìn Andrew, nói: "Tôi chỉ muốn thoát khỏi Hulk thôi, nhưng tôi lo lắng ngươi sẽ lợi dụng Hulk để làm điều ác."
"Tin tưởng ta đi, nếu ta muốn làm điều ác, có Hulk hay không cũng không khác gì."
Andrew nở nụ cười. Banner hơi do dự, rồi nói: "Tôi có thể ký kết khế ước, nhưng trong khế ước nhất định phải thêm điều khoản không được lợi dụng Hulk để làm điều ác."
"Hãy thêm vào một hạn định: 'không được lợi dụng Hulk làm điều ác quy mô lớn', nếu không phạm vi sẽ quá rộng rồi."
"Nếu ta để Hulk đi dạo một vòng trên đường phố, e rằng cũng bị coi là làm điều ác, vì sẽ dọa sợ rất nhiều người."
Tiến sĩ Banner không nhịn được bật cười. Hulk căm tức nói: "Hulk, rất giận!"
"Ký đi!"
Andrew vung tay lên, trước mặt tiến sĩ Banner xuất hiện một tấm khế ước. Hắn đọc kỹ xong, rồi ấn dấu tay của mình.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.