(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 525: Chạy tới
Ồ, Ngài Stark, ngài thật sự quá ngầu rồi! Lois nhận ra giọng Tony, ngạc nhiên tột độ thốt lên hỏi. Tony thờ ơ khoát tay, nhưng trong lòng lại vô cùng hài lòng, bởi đây chính là hiệu quả anh mong muốn. Hãy reo hò đi, hãy gào thét đi, ta là siêu anh hùng, Iron Man.
Thực ra Lois rất muốn nán lại để theo dõi diễn biến tiếp theo, nhưng nơi đây quá nguy hiểm. Người phi công liền điều khiển trực thăng nhanh chóng rời đi.
Lois biết Người Sắt chính là Tony, nhưng giới thượng tầng cùng quân đội loài người thì không. Họ vô cùng kinh ngạc, tự hỏi đây là người máy từ đâu tới?
Một người lính báo cáo: "Là Ngài Tony Stark! Vừa nãy anh ta chỉ vào ngực, rồi bộ chiến giáp đột nhiên xuất hiện."
"Nói cách khác, Tony Stark đã nghiên cứu ra chiến giáp xương ngoài Nano dành cho từng binh sĩ?"
Giới thượng tầng nhân loại mắt sáng rực, dán chặt ánh nhìn thèm khát lên bộ chiến giáp thép. Đây quả là một thứ tốt, nhưng không biết nó có đủ sức ngăn chặn người ngoài hành tinh hay không?
"Con người, ta mong thực lực của ngươi xứng đáng với lòng dũng cảm của ngươi."
Faora lộn một vòng trên không rồi vững vàng tiếp đất. Ngay sau đó, cô ta giẫm nát mặt đất, nhảy vút lên không trung, tung nắm đấm mang theo tiếng nổ dữ dội cùng sóng khí cuồng bạo đánh mạnh vào Tony.
Tony lập tức giơ tay phải lên, một tấm khiên nano hình thành chắn trước người anh.
Rầm! Tấm khiên nano của Tony vỡ tan tành. Ngay lập tức, anh bay ngược ra ngoài, phá nát những căn nhà phía sau, trượt dài trên mặt đất cho đến khi va trúng một chiếc xe tải, khiến nó lật nhào rồi mới dừng lại.
Sắc mặt Tony biến đổi kinh hoàng. Người Krypton này quá hung tàn! Sức mạnh của cô ta đã sánh ngang với những quái thú tận sâu lòng đất rồi.
Giới thượng tầng nhân loại vừa kinh hãi lại vừa thất vọng. Thực lực của người Krypton, quả thật còn khủng khiếp hơn cả tưởng tượng.
Faora "ầm" một tiếng rơi xuống đất. Tiếp đó, cô ta khẽ dùng sức hai chân, nhanh như bay vọt đến vị trí Tony vừa rơi xuống. Những căn nhà chắn giữa bị cô ta đâm xuyên, lập tức đổ sụp và nổ tung "ầm ầm ầm".
Tony vừa mới đứng dậy, Faora đã xuất hiện trước mặt anh, mang theo một luồng cuồng phong. Tuy nhiên, Faora không vội ra tay, cô ta nói: "Người Trái Đất, ngươi có biết vì sao ngươi sẽ thua không? Bởi vì sự tiến hóa vĩnh viễn thắng lợi."
"Chà, cô nương, chưa ai nói với cô là cô nói nhiều lắm sao?"
Tony lẩm bẩm, rồi từ bả vai anh bắn ra hai thiết bị sóng âm, liên tục phóng thích những đợt sóng âm dồn dập về phía Faora.
Faora đau đớn đứng chôn chân tại chỗ. Cô ta gầm khẽ một tiếng, tháo chiếc găng tay sắt thép ra rồi dùng s��c ném mạnh về phía Tony.
Rầm! Tony và chiếc xe tải phía sau anh cùng lúc bị đánh bay.
Faora vừa thoát khỏi, lập tức lao tới tấn công Tony. Tony vội vàng lăn lộn né tránh. Ngay sau đó, từ người anh phun ra hàng loạt hàn khí bao trùm lấy Faora.
Faora thoáng chốc bị đóng băng, nhưng chưa kịp để Tony vui mừng, "ầm" một tiếng, khối băng đã vỡ tan tành bay tứ tung.
"Chỉ có vậy thôi sao?"
Faora cười khẩy, lao nhanh đến trước mặt Tony, một cú đá mang theo sóng khí cực mạnh giáng thẳng vào anh.
Tony vội vã bật tấm chắn phòng ngự lên chống đỡ, nhưng "ầm" một tiếng, anh bị đá bay xa hơn một nghìn mét.
Nói chung, Tony không phải là đối thủ của Faora, nhưng anh cũng có thể cầm cự được một khoảng thời gian.
"Cuối cùng thì mình cũng biết Andrew lúc trước cười cái gì rồi. Cười mình không biết tự lượng sức à? Chết tiệt, kể rõ thực lực của người Krypton cho mình thì có chết ai đâu?"
Tony thầm mắng chửi ầm ĩ. Anh luôn cảm thấy mình lại bị Andrew gài bẫy, ừm, nói đúng hơn là "lại một lần nữa".
Đây là lần đầu tiên Người Sắt chính thức thể hiện sức mạnh, và nó đã thất bại.
Đúng lúc này, các máy bay trực thăng vũ trang đã kịp thời đến hỗ trợ. Mấy viên đạn đạo đối không mang theo vệt khói dài hun hút lao tới tấn công hai người Krypton.
Hai người Krypton không ngu ngốc đến mức hứng chịu đạn đạo. Họ linh hoạt né tránh, khiến những quả đạn nổ "ầm ầm" vào nhà xưởng và mặt đất, tạo ra những cột lửa và sóng khí khổng lồ.
Một người Krypton hừ lạnh một tiếng, rồi lấy đà trên mặt đất, mỗi bước chạy đều tạo thành một cái hố lớn. Sau đó, hắn nhảy vọt lên, lao đi như đạn pháo, tông thẳng vào chiếc trực thăng vũ trang Apache khiến nó nổ tung "ầm ầm".
Người Krypton còn lại thì liên tục ném những chiếc ô tô dưới đất lên không trung. Các máy bay trực thăng vũ trang không kịp né tránh, chìm dần trong khói đen và lửa.
Rất nhanh, toàn bộ máy bay trực thăng vũ trang bị tiêu diệt. Ngay cả những chiến đấu cơ sau đó kịp tới cũng chẳng khá hơn, hoàn toàn không thể làm gì được người Krypton.
Giới thượng tầng nhân loại và quân đội như chìm xuống vực sâu. Thực lực của những kẻ ngoài hành tinh này quả là quá khủng khiếp! Lực lượng tinh nhuệ của họ đã bị đánh cho tan tác.
Lần này phải làm sao đây? Ngay cả khi muốn đầu hàng, e rằng đối phương cũng không chấp nhận.
"Có nên thử phóng một quả đạn hạt nhân không?"
Một vị tướng quân đề nghị. Rõ ràng là trong vũ trụ này, quân đội Mỹ đang dư thừa đạn hạt nhân.
Tổng thống hơi do dự rồi nói: "Khoan đã."
Sau khi đánh tan quân đội, người Krypton chuẩn bị truy đuổi Lois. Đúng lúc này, cùng với tiếng nổ dữ dội, một bóng người từ xa bay vụt tới.
Bóng người đó cổ tay buộc một sợi dây thừng vàng óng. Phía sau sợi dây là Andrew và Diana đang ôm chặt lấy nhau.
Thấy đã đến nơi, Diana thu hồi sợi dây, ôm Andrew "ầm" một tiếng đáp xuống đất. Superman thì lơ lửng giữa không trung, nhìn xuống tất cả mọi người.
Giờ phút này, Superman khoác trên mình bộ chiến phục Krypton màu lam đậm, sau lưng là chiếc áo choàng đỏ thẫm bay lượn. Cộng thêm vẻ ngoài anh tuấn, thân hình cường tráng, anh quả thực là hiện thân của một vị thần trong nhân loại.
Còn Diana, cô đội Vương miện hoàng gia (Royal Tiara), mặc giáp kim loại, váy ngắn, đi bốt kim loại, đeo Vòng tay phục tùng (Bracelets of Submission), sau lưng vắt Thanh kiếm Athena (Sword of Athena), găng tay Atlas (Gauntlet of Atlas), bên hông quấn Dây thừng sự thật (Lasso of Truth) – trông thật lộng lẫy và uy nghi.
"Đây là bạn gái của tôi."
Andrew vô cùng hài lòng. Còn về trang phục của anh, ừm, vẫn là áo phông và quần jean. Vừa nhìn là biết anh là một người Trái Đất "thuần chủng", vả lại anh cũng đâu có tham gia chiến đấu.
"Kal-El, cuối cùng thì ngươi cũng đã xuất hiện."
Faora từ bên cạnh lao ra, phấn khích nhìn Superman rồi nói: "Hãy theo ta về gặp Tướng Zod."
Faora vừa lao ra, Tony cũng bay vọt theo. Bởi vì hạt nano đã tiêu hao quá nhiều, bộ chiến giáp của anh rách tả tơi, trông thảm hại như vừa bị một nữ ma đầu chà đạp vậy.
Tony oán trách nhìn Andrew. Andrew bật cười: "Ngươi muốn gây náo loạn, thì đây chính là cái giá phải trả."
Lúc này, Tony để ý đến Diana. Dù anh là người có kiến thức rộng rãi, nhưng cũng không khỏi kinh ngạc trước vẻ đẹp của cô. Lập tức, anh khó chịu bĩu môi, nghĩ bụng: "Cái tên Andrew này, đi đâu cũng có mỹ nữ làm bạn, mà lại còn là mỹ nữ chất lượng cao như thế."
Tony thầm thì khinh bỉ: "Khỏi phải nói, chắc chắn lại là một siêu anh hùng nữa. Ai mà chẳng biết Địa Ngục Chi Chủ ham muốn điều gì?"
"Hỡi người Krypton, các ngươi thật sự muốn hủy diệt Trái Đất sao?"
Superman lạnh giọng hỏi. Thực ra, anh đã nghe được những lời Faora nói trước đó, nhưng anh vẫn muốn xác nhận lại một lần nữa.
Thái độ lạnh lùng của Superman khiến Faora có chút không vui. Cô ta nói: "Kal-El, đừng quên thân phận của ngươi! Ngươi cũng là người Krypton, ngươi có nghĩa vụ giúp Krypton tái thiết."
"Ta đúng là người Krypton, nhưng đồng thời ta cũng là người Trái Đất. Ta tuyệt đối không cho phép các ngươi hủy diệt hành tinh này!"
Superman gầm lên giận dữ, đáp xuống đất cùng với một tiếng nổ lớn, đánh mạnh Faora bay đi, liên tiếp phá nát những công trình kiến trúc phía sau.
Ngay sau đó, Superman đuổi theo, định bắt Faora để buộc Tướng Zod từ bỏ kế hoạch.
Faora giận dữ đứng dậy, giao chiến kịch liệt với Superman. Các công trình kiến trúc xung quanh liên tiếp đổ sụp "ầm ầm ầm". Quả thật, sức phá hoại của người Krypton quá khủng khiếp.
Hai người Krypton còn lại định đến hỗ trợ, nhưng Tony và Diana đã chắn trước mặt họ.
"Các ngươi rất mạnh, nhưng đừng khinh thường người Trái Đất!"
Diana hét lớn, giơ Khiên Amazon (Amazon Shield) lên. Cô dồn lực vào hai chân, lao mạnh về phía người Krypton.
Người Krypton bị va văng lùi lại hơn mười mét, tạo thành hai vệt dài sâu hoắm trên mặt đất. Hắn gầm lên giận dữ, dồn sức lao thẳng về phía Diana.
Diana linh hoạt né tránh. Sau đó, cô vung Thanh kiếm Athena (Sword of Athena) chém về phía đối thủ. Người Krypton giơ tay phải chống đỡ, nhưng lại bị Thanh kiếm Athena cắt ra một vết hở.
Người Krypton kinh ngạc. Vũ khí của đối phương lại mạnh mẽ đến vậy sao? Ngay cả cơ thể hiện tại của hắn cũng có thể bị cắt đứt ư?
Đâu chỉ là cắt ra được, trong phim ảnh, Diana thậm chí còn dùng Thanh kiếm Athena chém đứt cánh tay của Doomsday.
"Nào, chúng ta hãy cùng vui đùa một trận thật đã đi."
Diana phấn khích nói. Đã lâu rồi cô chưa từng gặp một đối thủ mạnh đến thế. Trong huyết quản của giống sói cái, chảy tràn là ý chí chiến đấu.
Đúng lúc này, một giai điệu bất ngờ vang lên từ bên cạnh. Andrew đang vác loa, phát bài "Is she with you?", nhạc nền riêng của Wonder Woman.
Andrew cười nói: "Công chúa điện hạ, đây là khúc nhạc riêng tôi chuẩn bị đặc biệt cho người."
"Tôi rất thích bài này!"
Diana mỉm cười, vung kiếm chém mạnh về phía người Krypton.
Cùng lúc đó, Tony cũng khai chiến với người Krypton. Vẫn như mọi khi, anh chỉ có thể cầm cự đối phương một cách vô cùng chật vật.
Thượng tá Hardy bị thương tiến đến trước mặt Andrew, hỏi: "Anh là ai? Người phụ nữ kia là ai, và người áo choàng đỏ là ai?"
"Này binh sĩ, đối với tôi thì phải tôn kính một chút. Tôi đây chính là tiền bối của anh đấy."
Andrew nói với giọng điệu như ông cụ non: "Người phụ nữ kia, anh có thể gọi cô ấy là Wonder Woman. Còn về người áo choàng đỏ, đó là Kal-El, một người Krypton đang đi tìm đồng tộc."
"Anh ta cũng là người Krypton ư?"
Thượng tá Hardy cau mày. Andrew nhìn anh ta, nói: "Nếu các ngươi đủ thông minh, hẳn sẽ biết cách đối xử với anh ta."
Câu nói này của Andrew là dành cho giới thượng tầng nhân loại. Họ hiểu rõ ý anh: không thể đẩy người của mình ra ngoài, ít nhất là lúc này.
Thượng tá Hardy hỏi lại: "Anh vẫn chưa nói cho tôi biết, anh là ai?"
"Tôi ư? Tôi là người nhà của Wonder Woman."
Andrew đáp. Thượng tá Hardy ngơ ngác: "Người nhà ư? Anh chắc chắn là nói thật chứ?"
Andrew không nói thêm lời nào, anh ngẩng đầu nhìn lên bầu trời. Ở đó, một chiếc chiến đấu cơ tàng hình hình dơi đang lơ lửng, và Batman với bộ râu mép lôi thôi đang ngồi bên trong, cẩn thận ghi chép dữ liệu của người Krypton.
Batman nhíu chặt mày. Những người Krypton này quá mạnh mẽ, nếu không có cách khắc chế họ, Trái Đất sẽ phải đối mặt với một mối đe dọa cực lớn.
Cùng lúc này, Tony bị người Krypton ném từ trên trời xuống, "ầm" một tiếng đập mạnh xuống đất, khiến bụi đất tung mù mịt.
Andrew không nói gì, chỉ khẽ bĩu môi: "Tony, làm ơn anh động não một chút được không? Anh là thiên tài siêu cấp chiến đấu bằng đầu óc cơ mà, Tony Stark."
"Động não ư?"
Tony sững sờ. Lời của Andrew ám chỉ rằng có một phương pháp nào đó để đánh bại người Krypton.
Dù sao Tony cũng là một thiên tài siêu cấp, anh nhanh chóng nhận ra điểm bất thường của người Krypton – phòng ngự của họ mạnh đến thế, vậy tại sao trên đầu lại phải đội một cái lồng bảo vệ?
Không thích ứng không khí Trái Đất, hay là vì lý do gì khác? Nói chung, cái lồng bảo vệ đó chính là nhược điểm của họ.
Tony chợt hiểu ra, lập tức tự tin tăng lên bội phần.
Mọi quyền đối với văn bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.