(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 523: Người Krypton
Tại Viện bảo tàng lịch sử Washington, Andrew, trong chiếc áo phông và quần jean, hỏi cô gái ở quầy lễ tân: "Xin chào, xin hỏi, cô Diana Prince có ở đây không?"
"Lại là tìm Diana."
Cô gái ở quầy lễ tân thở dài thườn thượt. Diana không chỉ là một đại mỹ nhân, khí chất còn phi phàm, ngày nào cũng có đàn ông muốn theo đuổi cô, nhưng chẳng ai thành công cả. Vì nhận được quá nhiều hoa, viện bảo tàng của họ thậm chí có cả dịch vụ thu mua hoa cũ với tiệm hoa.
"Không những ăn mặc giản dị, mà còn không có hoa, đây đúng là người kém thành ý nhất."
Cô gái ở quầy lễ tân nhìn Andrew, âm thầm bĩu môi, sau đó, cô rập khuôn nói: "Xin lỗi, thưa ông, cô Prince hiện tại không rảnh. Nếu ông có việc gì, có thể để lại số điện thoại hoặc viết lời nhắn. Chờ cô ấy rảnh, tôi sẽ chuyển số điện thoại và lời nhắn đó cho cô ấy."
Andrew cười nói: "Nếu tôi nói tôi là bạn trai cô ấy, cô có bật cười ngay lập tức không?"
"Vâng, thưa ông, hoang tưởng là một căn bệnh, cần phải chữa trị sớm đấy."
Cô gái ở quầy lễ tân bật cười, Andrew không mấy bận tâm, cô gái này thật thú vị.
Lúc này, theo tiếng giày cao gót lộc cộc, Diana trong bộ váy dài, tao nhã và cao quý bước ra. Cô nhìn thấy Andrew, há hốc mồm, vẻ mặt không thể tin nổi. Diana đi ra là bởi vì cô nghe thấy một giọng nói quen thuộc, cố tình đi ra xem thử — với tư cách là một Bán Thần, thính giác của cô khá nhạy bén.
Chỉ là Diana không ngờ rằng, người đàn ông bên ngoài lại thực sự là Andrew, không phải là người có tướng mạo tương tự, mà chính là Andrew, cô có thể khẳng định điều đó.
So với sự ngây ngô mấy chục năm trước, Diana hiện tại đã hoàn toàn trưởng thành. Andrew dang hai tay, cười nói: "Diana, đã lâu không gặp, không tới một cái ôm sao?"
Cô gái ở quầy lễ tân thấy thế, chuẩn bị gọi bảo an, ngay lúc này, cô Prince tao nhã, sang trọng và quý phái, bước nhanh tới chỗ Andrew, vừa tức giận vừa chất vấn: "Sao anh không đến tìm em sớm hơn một chút?"
Chất vấn xong, Diana kích động ôm chầm lấy Andrew, vốn kiên cường là thế, nhưng cô giờ phút này hầu như bật khóc. Andrew vòng tay ôm lại Diana, vỗ nhẹ hai cái, trịnh trọng cam đoan rằng: "Yên tâm, anh đã trở về, sau này sẽ không bao giờ rời xa em nữa."
Diana nghe vậy ôm chặt hơn nữa, cứ như thể lo sợ Andrew sẽ biến mất ngay sau một giây nữa. May mà Andrew không phải người thường, nếu không chắc hẳn anh ấy đã phải gọi cấp cứu rồi.
Cô gái ở quầy lễ tân có chút há hốc mồm, anh chàng này lại thực sự là bạn trai của cô Diana ư? Không đúng, cô Diana lại thật sự có bạn trai sao? Cô gái ở quầy lễ tân nhìn Andrew kiểu gì cũng thấy không vừa mắt. Trong lòng cô ta, Diana là hoàn mỹ, Andrew căn bản không xứng với cô ấy — cái tên này đến một bông hoa cũng không có thì được cái gì chứ?
Andrew nói: "Được rồi, đừng để người ta xem trò cười. Anh biết em có rất nhiều thắc mắc, trước hết về nhà em đã, chúng ta sẽ nói chuyện sau."
"Ừm."
Diana gật đầu, buông Andrew ra, kéo tay anh, không thể chờ thêm nữa mà rời khỏi viện bảo tàng. Cô có quá nhiều vấn đề muốn hỏi, và cũng có quá nhiều nỗi niềm muốn giãi bày.
Trong biệt thự riêng của Diana.
Andrew ôm Diana nằm trên ghế sofa, trên người đắp một tấm chăn mỏng. Diana hỏi: "Sao anh lại hồi sinh?"
Andrew cười nói: "Vấn đề này, hơn một giờ trước em nên hỏi rồi."
Diana đấm Andrew một cái, cái tên này vẫn y như năm đó, thật đáng ghét.
"Anh không phải hồi sinh, mà là xuyên qua."
Andrew nghiêm túc nói: "Năm đó, khi máy bay nổ, bên cạnh anh vừa vặn xuất hiện một lỗ sâu, anh rơi vào trong trùng động, xuyên đến năm 2013."
"Em trông ngốc nghếch đến vậy sao?"
Diana không nói nên lời nhìn Andrew. Andrew thở dài nói: "Diana, em thay đổi rồi, trước đây anh nói gì em cũng tin."
"Anh còn không biết xấu hổ mà nói? Trước đây ngày nào cũng lừa em, còn lừa em ăn ớt nữa."
Diana tức giận lại một lần nữa đấm Andrew một cái, nói: "Nói thật nhanh đi, nếu không đừng trách em không khách khí."
Andrew cười khẽ, nói: "Sự thật còn phi lý hơn nhiều so với cái lý do vừa rồi, em có muốn nghe thật không?"
Diana vô cùng kiên quyết gật đầu: "Đương nhiên."
"Anh là sáng thế thần của vũ trụ này, mấy chục năm trước... Này, đừng triệu hoán thần kiếm của em, anh nói thật mà."
Andrew nói, Diana lại căn bản không tin. Cô triệu hoán Sword of Athena rồi lại ném xuống, nằm trở lại trên người Andrew, nói: "Thôi được, anh không muốn nói thì em không ép, nhưng không được phép rời xa em nữa. Không có anh, lại không thể về Themyscira, cô đơn lắm."
"Anh sẽ không rời xa em nữa đâu."
Andrew hôn lên trán Diana một cái, nói: "Anh sẽ luôn ở bên em, không ai có thể chia cắt chúng ta, anh cam đoan với em."
"Em cũng sẽ không để anh rời xa em nữa."
Diana ôm Andrew, vô cùng kiên quyết nói. Ngay sau đó, hai người liếc nhìn nhau, rồi cùng chui vào dưới chăn.
Chỉ chớp mắt, mấy ngày trôi qua. Sáng hôm nay, Andrew đang nghe báo cáo tình hình từ hình chiếu toàn tức của Alice:
"Krypton là một hành tinh đã bị hủy diệt. Ban đầu họ rất cường thịnh, lãnh thổ trải khắp vũ trụ, nhưng sau đó, vì phương thức sinh sản, dẫn đến sự phân hóa giai cấp cứng nhắc, và đi đến suy tàn..."
"Rất tốt, Alice, tổng hợp thông tin về người Krypton thành một bản thảo, anh sẽ dùng đến."
Andrew nói, Alice là trí tuệ nhân tạo anh tự tay lập trình nên mấy ngày nay, chức năng mạnh hơn Jarvis một chút, nhưng không phải một sinh mệnh trí tuệ.
Ngày hôm qua, Andrew nhờ Alice tìm thấy chiếc phi thuyền bị Superman giấu đi, từ đó sao chép hàng loạt dữ liệu Krypton. Bộ nhớ của cha Superman đã lưu trữ hàng loạt dữ liệu trong kho dữ liệu của phi thuyền.
Có lẽ có người thắc mắc, vì sao Andrew lại phải làm phiền phức như vậy? Chẳng phải anh ta đã sớm biết thông tin về Krypton rồi sao?
Việc muốn làm điều thừa thãi này là để mọi thứ trở nên hợp lý, tránh để ý thức vũ trụ nghi ngờ anh biết trước tương lai. Ngoài ra, anh muốn công nghệ của Krypton.
Còn việc tiếp xúc với Lois Lane trước đây, sẽ không gây ra vấn đề gì. Thân là sáng thế thần, việc nhìn thấu Lois là nhân vật chủ chốt thì không có gì là lạ cả.
"Vâng, BOSS."
Alice gật đầu, hình chiếu toàn tức biến mất vào chiếc điện thoại di động, nhanh chóng xử lý dữ liệu Krypton.
"Trên Trái Đất thật sự có người ngoài hành tinh sao?"
Diana trong chiếc áo sơ mi, sải bước đi tới, kinh ngạc hỏi. Mấy ngày nay, cô chẳng hề để Andrew rời khỏi căn phòng, thật hung hăng.
Andrew nói: "Ngay cả thần linh cũng có, thì sao lại không thể có người ngoài hành tinh?"
"Andrew, anh thu thập thông tin về người ngoài hành tinh để làm gì?"
Diana không hiểu hỏi: "Còn nữa, một người từ mấy chục năm trước như anh, vì sao có thể lập trình được trí tuệ nhân tạo? Lại còn sở hữu một chiếc điện thoại di động công nghệ cao như vậy?"
"Bởi vì anh là sáng thế thần."
Andrew đưa tay ôm Diana, nói: "Anh sẽ bảo vệ Trái Đất trong bảy năm tới, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, tai nạn đầu tiên sắp giáng xuống."
"À phải rồi, anh là sáng thế thần, kẻ thù của anh là ý thức vũ trụ, hai người cược xem nhân loại có bị diệt vong trước năm 2020 hay không."
Diana tức giận nói: "Andrew, anh biết không? Anh mà đi viết truyện, nhất định sẽ phá sản đấy."
"Không sao, phá sản thì em nuôi anh, vừa vặn thử xem cảm giác ăn bám là như thế nào."
Andrew cười khẽ, sau đó, anh dương dương tự đắc hỏi: "Em đang dạy anh làm việc đấy à?"
Diana cười khúc khích không ngừng, số lần cô cười những ngày này còn nhiều hơn cả một năm trước cộng lại. Cô nhìn Andrew, ánh mắt dịu dàng như nước nói: "Andrew, chúng ta..."
Andrew không nói gì, may mà lão tử là sáng thế thần, nếu không thận đã phế luôn rồi.
Ngay lúc này, chiếc TV trước mặt hai người đột nhiên nhiễu sóng thành hoa tuyết, sau đó, bên trong màn hình hoa tuyết xuất hiện một dòng chữ: "Các ngươi cũng không phải duy nhất."
"BOSS."
Alice nhắc nhở: "Người Krypton đang xâm nhập mạng lưới truyền hình Trái Đất, phát đi thông điệp tới toàn Trái Đất. Mặt khác, NASA đã chụp được phi thuyền của người Krypton. Trên đó hình như có World Engine của người Krypton, nó có thể dùng để cải tạo thế giới."
Diana ngạc nhiên: "Người Krypton thật sự đến rồi sao?"
"Màn kịch lớn đã bắt đầu rồi."
Andrew nhìn TV, rất nhanh, âm thanh của General Zod vang lên từ bên trong. Hắn yêu cầu người Trái Đất giao nộp Kal-El, tộc nhân của họ, trong vòng hai mươi bốn giờ, nếu không, họ sẽ tuyên chiến với Trái Đất.
Kal-El chính là Superman Clark Kent. Cha mẹ ruột của cậu ta, trước khi Krypton bị hủy diệt, đã dùng tàu vũ trụ đưa cậu ta đến Trái Đất, và được một cặp vợ chồng chủ nông trại nhận nuôi. Cặp vợ chồng này là người tốt, họ đã dạy dỗ Clark trở thành một anh hùng thực thụ. Người ngoài hành tinh mà Lois nhắc đến trước đó, chính là cậu ta.
Diana suy nghĩ một lát, ngồi dậy, nói với Andrew: "Andrew, liệu anh có thể bảo Alice nhắc lại thông tin về Krypton một lần nữa không, đặc biệt là cái World Engine gì đó?"
Diana quả thực có hơi thất vọng về nhân loại, nhưng cô không thể bỏ mặc loài người. Hơn nữa, người Amazon cũng đang sinh sống trên Trái Đất. Andrew cười khẽ, đây mới thực sự là Diana. Anh đeo một chiếc vòng tay vào cổ tay Diana, nói: "Em có thể thông qua chiếc vòng tay này triệu hồi Alice. Anh đã giúp em cài đặt quyền hạn đầy đủ, giống như quyền hạn của anh."
"Anh thật tốt."
Diana hôn Andrew một cái, triệu hồi Alice và cẩn thận hỏi han thông tin.
Lúc này, điện thoại di động của Andrew vang lên, thì ra là Tony gọi đến. Anh ta phấn khích hỏi: "Người ngoài hành tinh đến xâm lược, chúng ta sẽ nghênh chiến ở đâu?"
Tony rất hào hứng, anh ta muốn thể hiện thật tốt ở thế giới này — thế giới này, Andrew sẽ không ra tay, không ai có thể ngăn cản anh ta trở thành siêu anh hùng chói sáng nhất.
"Đừng vội, bây giờ anh hãy đi tìm Lois Lane, bảo vệ cô ấy, đừng để FBI mang cô ấy đi."
Andrew nói: "Sau đó, anh hãy hỏi cô ấy, có nguyện ý mạo hiểm nói ra toàn bộ sự thật hay không? Nếu cô ấy đồng ý, anh hãy đưa bản thảo tôi đã soạn cho cô ấy, để cô ấy kể tường tận câu chuyện về người Krypton trên TV. Còn nếu cô ấy không muốn, thì anh tự mình làm đi. Người Krypton nghe được tin tức sẽ đến tập kích các anh, các anh hãy cùng quân đội chuẩn bị sẵn sàng, và chiến đấu quy mô nhỏ với người Krypton một trận, để xác nhận thực lực của họ. Tôi sẽ nhanh nhất tìm thấy Kal-El đó, rồi đến giúp các anh."
Tony nói: "Ý kiến hay, cứ giao cho tôi. Để tôi xem xem, người Krypton rốt cuộc mạnh đến mức nào?"
"Đúng rồi, đừng phát sóng trực tiếp ở The Daily Planet. Tuy đã mua bảo hiểm rồi, nhưng tôi không muốn mới nhậm chức được mấy ngày đã phải đổi địa điểm văn phòng đâu."
Andrew nói: "Mặt khác, hãy chọn địa điểm giao chiến ở nơi không có người."
"Cái này còn cần anh phải nhắc sao? Đừng quên, tôi cũng là siêu anh hùng mà."
Tony tức giận cúp máy. Diana quay đầu, kinh ngạc hỏi: "Andrew, anh nói chuyện điện thoại với ai thế, lại còn sắp xếp chiến đấu nữa?"
"Tony Stark, một tên thích gây náo loạn."
Andrew cười nói. Diana suy nghĩ một lát, hỏi: "Cái gã đồng tính luyến ái kinh doanh súng đạn nổi tiếng đó sao? Anh lại quen anh ta ư?"
"Tony nghe được câu này sẽ tức giận đấy."
Andrew cười khẽ, nói: "Diana, anh chuẩn bị đi tìm Kal-El, em có muốn đi cùng không? Nói rõ trước, nếu em đi, có nghĩa là em đã chuẩn bị tham gia cuộc chiến người ngoài hành tinh này."
"Em nhất định phải tham gia cuộc chiến, điều đó không cần phải nói nhiều."
Diana lo lắng nói: "Vấn đề là anh đó, Andrew. Không phải em coi thường anh, nhưng một cuộc chiến tranh của người ngoài hành tinh, đối với một phàm nhân như anh, thực sự quá nguy hiểm. Anh có chuyện gì, cứ để em làm, anh cứ ở hậu phương chỉ huy. Em không thể chịu đựng được việc lại một lần nữa mất đi anh."
"Haizz, tuy anh không ngại ăn bám em, dù sao cũng rất thơm, nhưng em thật sự không cần lo lắng cho anh đâu. Cả vũ trụ đổ nát anh còn không chết mà."
Andrew nhún vai, nói: "Đi thôi, nhanh đi tìm Kal-El, kẻo muộn, nhỡ đâu cậu ta trực tiếp đầu hàng mất."
Andrew không định đi theo cốt truyện, bởi vì trong cốt truyện, Superman sẽ mất đi sức mạnh. Ý thức vũ trụ trừ phi bị tắc động mạch não hàng tỷ năm, nếu không chắc chắn sẽ nhân cơ hội này mà tiêu diệt Superman.
"..."
Diana bất đắc dĩ thở dài, hỏi: "Được rồi, chúng ta đi bằng cách nào?"
"Bên ngoài có máy bay trực thăng của tập đoàn Stark, cứ dùng tạm chiếc đó trước đã. Vài ngày nữa, anh sẽ làm một cái ván trượt bay cho em."
Andrew nói, lúc này, anh chợt nhớ ra một chuyện, hỏi: "Đúng rồi, em đã học được cách dùng Lasso of Truth quấn quanh đám mây để bay chưa?"
Diana hiển nhiên là chưa, cô hỏi: "Lasso of Truth quấn quanh đám mây? Cái này không khoa học chút nào, phải không?"
"Em là một Bán Thần, nói khoa học cái gì chứ? Một thời gian nữa anh sẽ dạy em, đến lúc đó, chúng ta sẽ cùng bay lượn trên trời."
Andrew nói, Wonder Woman 2 không còn cốt truyện nữa, việc Diana không biết bay là rất bình thường.
Không nên chậm trễ hơn nữa, hai người thay quần áo xong, lập tức lên máy bay trực thăng xuất phát, đi tới một nông trại nào đó ở bang Kansas.
Sau một tiếng, FBI, vì bài báo về người ngoài hành tinh đó, đã tìm tới Lois Lane, yêu cầu cô ấy nói ra thân phận của người ngoài hành tinh. Lois kiên quyết từ chối, đúng lúc hai bên sắp xảy ra xung đột thì Tony chạy tới.
Sau một hồi thương lượng phức tạp, quân đội đồng ý kế hoạch của Tony, chuẩn bị trước tiên thử xem trình độ của người Krypton, rồi mới quyết định là đầu hàng hay đối kháng, dù sao thì Mỹ cũng không phải Pháp.
Đồng thời, Lois cũng đồng ý công bố tình hình chi tiết về người Krypton trên TV. Cô ấy lật bản thảo lên, tò mò hỏi: "Stark tiên sinh, thông tin này chi tiết quá, anh có được từ đâu thế?"
Tony suy nghĩ một lát, nghiêm túc nói: "Thượng Đế cho."
"..."
Mọi người không nói nên lời nhìn Tony, tin anh ta mới là lạ.
Nhà thờ gần nông trại Kent ở bang Kansas.
Clark Kent, đang hoang mang, tìm đến vị linh mục, hỏi: "Cháu chính là người mà tivi đang tìm kiếm đó. Cháu đồng ý tự thú để bảo vệ Trái Đất, nhưng cháu lo General Zod sẽ gây nguy hại cho Trái Đất, linh mục, ông nói xem cháu nên làm gì đây?"
Vị linh mục ngớ người ra, "Ta chỉ quét dọn thôi mà, tại sao lại dính dáng đến chuyện sống còn của Trái Đất lớn đến thế này chứ?"
Truyen.free giữ mọi quyền đối với nội dung biên tập này.