(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 434: Mưu tính
Tìm đến Nightmare Ma Vương, không phải ai khác, chính là Địa Ngục Ma Vương Lucifer.
Nightmare Ma Vương cảm nhận được ma lực gợn sóng của Lucifer, bèn triệu hắn vào cung điện của mình, hơi kinh ngạc hỏi: "Lucifer, từ trước đến nay ngươi luôn coi trọng phong thái, vì sao lần này lại lén lút như vậy?"
"Đương nhiên là sợ bị Cơ Giới Ma Vương phát hiện. Tên đó chắc chắn đang giám sát chúng ta, y hệt cách chúng ta đang giám sát hắn."
Lucifer gỡ chiếc đấu bồng ẩn giấu khí tức, đi thẳng vào vấn đề, nói: "Nightmare Ma Vương, ngươi có muốn đánh bại Cơ Giới Ma Vương không?"
"Chẳng phải ngươi đang nói lời thừa sao?"
Nightmare Ma Vương tức giận nói: "Có chuyện gì thì nói mau. Ta gần đây đang luyện chế một bảo vật, không có thời gian phí lời với ngươi."
Lucifer không hề bận tâm, hắn hỏi: "Ngươi đã nghe nói về Serpent chưa?"
"God of Fear Serpent?"
Nightmare Ma Vương nói: "Đương nhiên là nghe qua rồi, ta còn từng xảy ra xung đột với hắn nữa là đằng khác, bởi vì nguồn gốc sức mạnh của ta và hắn đều là lực lượng sợ hãi. Serpent là đại ca của Odin, Thần Vương Asgard tiền nhiệm, sau đó bị Odin lật đổ và phong ấn dưới đáy Thái Bình Dương của Trái Đất. Còn nguyên nhân cụ thể thì ta không rõ lắm, năm đó hoàn toàn không ai nghĩ Odin sẽ phản bội."
"Nguyên nhân cụ thể không quan trọng, quan trọng là Serpent hận Odin đến tận xương tủy. Hơn nữa, con gái của Odin là Hela cũng hận hắn đến tận xương tủy."
Lucifer cười nói, Nightmare Ma Vương nói với vẻ thiếu hứng thú: "Thì sao? Lucifer, ta không có hứng thú với Odin. Đúng rồi, mấy năm qua Odin vẫn không xuất hiện, dường như đang rơi vào Giấc Ngủ Odin, sống dở chết dở."
"Đó chỉ là ngụy trang. Odin vẫn đang sống ở Trái Đất, là đồng minh đáng tin cậy của Cơ Giới Ma Vương."
Lucifer nói: "Với tính cách của Cơ Giới Ma Vương, một khi Odin gặp chuyện, hắn chắc chắn sẽ ra tay giúp đỡ. Chúng ta có thể lợi dụng điểm này để tính kế Cơ Giới Ma Vương, giáng cho hắn một đòn tàn nhẫn."
"Lợi dụng Odin để tính kế Cơ Giới Ma Vương?"
Nightmare Ma Vương suy nghĩ một chút, nói: "Lucifer, kể cả khi chúng ta thả Serpent và Hela ra, bọn họ cũng không thể đánh bại Odin và Cơ Giới Ma Vương đâu. Ngươi đâu phải không biết Cơ Giới Ma Vương tàn độc đến mức nào, ngay cả Dormammu cũng bị hắn hãm hại đến chết rồi."
"Điều đó chưa chắc."
Lucifer cười nói: "Asgard sắp đón Ragnarok. Cơ Giới Ma Vương mạnh hơn nữa cũng không thể chống lại sức mạnh vĩ đại của vận mệnh. Với sự giúp đỡ của vận mệnh, chúng ta làm gì cũng sẽ rất thuận lợi. Ngược lại, Cơ Giới Ma Vương và Odin, làm gì cũng sẽ gặp muôn vàn khó khăn."
Nightmare Ma Vương kinh ngạc: "Ragnarok?"
"Đúng, Ragnarok."
Lucifer gật đầu: "Điều chúng ta muốn làm chính là thúc đẩy Ragnarok diễn ra. Lần này chiến trường không phải Trái Đất mà là Asgard, điều này có rất nhiều lợi thế. Chẳng hạn, Ancient One sẽ không tham chiến. Chúng ta sẽ ở Asgard, đánh bại triệt để Cơ Giới Ma Vương, khiến hắn trọng thương. Đến lúc đó, hắn sẽ không còn cách nào mơ ước vị trí Địa Ngục Chi Chủ nữa. Bởi vì cái vận mệnh 'một bước lên mây' của hắn đã bị chúng ta cắt đứt rồi."
"Vận mệnh?"
Nightmare Ma Vương nheo mắt lại, hắn hỏi: "Lucifer, ngươi nghiên cứu về vận mệnh không sâu sắc như vậy. Thực thể nào đứng sau ngươi? Đừng giấu ta, muốn ta hợp tác, ngươi phải nói cho ta sự thật. Ta hiện đang luyện chế bảo vật, nếu không có sự chắc chắn tuyệt đối, ta sẽ không nhúng tay vào vũng nước đục này."
"Xem ra, ngươi hiểu biết về vận mệnh cũng không hề cạn."
Lucifer cười khẩy, từ trong ngực lấy ra một quyển sách đặt lên bàn. Quyển sách này rất cổ điển, trên bìa màu đen in một đồ án kỳ lạ.
"Darkhold? Kẻ đứng sau ngươi là Hắc Thần, Chthon?"
Nightmare Ma Vương kinh ngạc vô cùng. Vị này, ngay cả trong cấp độ đa vũ trụ cũng là một nhân vật hàng đầu.
"Đúng vậy, chuyện này là do hắn trù hoạch. Hắn sẽ đứng sau lưng thúc đẩy vận mệnh, khiến Ragnarok chắc chắn sẽ đến."
Lucifer cười nói: "Vào lúc mấu chốt, hắn còn có thể truyền sức mạnh cho ta, giúp ta tăng cường thực lực vượt bậc. Nightmare Ma Vương, đây chính là cơ hội ngàn năm có một."
Nightmare Ma Vương ánh mắt lấp lánh hỏi: "Chthon vì sao muốn đối phó Cơ Giới Ma Vương?"
"Bởi vì Cơ Giới Ma Vương đã phá hỏng không ít chuyện tốt của hắn. Mặt khác, hắn muốn vận mệnh của Cơ Giới Ma Vương."
Lucifer thẳng thắn nói: "Một khi Chthon thành công, Cơ Giới Ma Vương sẽ không còn khả năng quật khởi, chỉ biến thành chó cùng đường."
"Nếu đúng như vậy, ta chắc chắn sẽ mở tiệc ăn mừng."
Nightmare Ma Vương nói: "Lucifer, ngươi muốn ta làm gì? Nói rõ trước, đừng mong ta đơn độc đi mạo hiểm."
"Yên tâm, sẽ không để ngươi đi mạo hiểm đâu."
Lucifer vui vẻ nói: "Serpent bị Odin phong ấn, hiện tại Odin đang ở trên Địa Cầu. Những người khác nếu đi liên lạc với Serpent sẽ bị Odin phát hiện. Chỉ có ngươi là ngoại lệ. Nightmare Ma Vương, ngươi hãy dùng mộng cảnh lặng lẽ liên lạc với Serpent, đưa một phần lực lượng sợ hãi cho hắn. Như vậy, hắn có thể tạo vết nứt trên phong ấn, hấp thu nỗi sợ hãi trên Địa Cầu. Trái Đất mỗi ngày đều gặp tai nạn, lại vừa đúng năm 2012, lòng dân tràn ngập sợ hãi. Đối với Serpent mà nói, điều này chẳng khác gì Thiên đường. Serpent hấp thu những nỗi sợ hãi này, không tốn thời gian dài liền có thể phá tan phong ấn, khôi phục tự do. Đến lúc đó, sẽ có trò hay để xem."
Nightmare Ma Vương cau mày: "Ngươi muốn ta đưa lực lượng sợ hãi cho Serpent?"
"Yên tâm, sẽ không để ngươi chịu thiệt thòi vô ích. Ta sẽ bồi thường cho ngươi gấp đôi ở những phương diện khác."
Lucifer hào phóng nói: "Mặt khác, sau khi chuyện thành công, Chthon sẽ vô điều kiện cho ngươi mượn sức mạnh một lần."
"Vô điều kiện cho ta mượn sức mạnh một lần?"
Nightmare Ma Vương rất đỗi động lòng, hắn nói: "Được, ta sẽ liên lạc với Serpent. Tuy nhiên, cần một chút thời gian, dù sao không thể để Odin phát hiện."
"Không thành vấn đề, chỉ cần trong năm nay là được."
Lucifer nói: "Qua năm nay, nỗi sợ hãi sẽ giảm đi rất nhiều. Năm 2012 lại là năm tận thế."
"Chưa chắc đó thực sự là tận thế của Trái Đất."
Nightmare Ma Vương cười nói, hắn mắt sáng lên, lại hỏi: "Vậy kế hoạch tiếp theo là gì?"
"Đến lúc đó sẽ nói với ngươi sau. Tóm lại, ngươi cứ thả Serpent ra trước, mặt khác, nói cho hắn chuyện của Hela và Cơ Giới Ma Vương."
Lucifer chưa hề đem toàn bộ kế hoạch nói cho Nightmare Ma Vương. Nguyên nhân rất đơn giản, lo lắng Nightmare Ma Vương đâm sau lưng hắn. Lucifer không lo Nightmare Ma Vương sẽ đi tố cáo Cơ Giới Ma Vương, nói gì thì nói, hắn sẽ không làm vậy, dù sao hắn cũng là một Ma Vương khá mạnh mẽ. Cái mà Lucifer lo lắng chính là Nightmare Ma Vương, sau khi biết kế hoạch, sẽ có mưu tính riêng của mình, y hệt như Marduk năm xưa. Các Ma Vương Địa Ngục, ai nấy đều là những 'sinh viên ưu tú' của học viện 'đâm sau lưng' Địa Ngục. Đây cũng là lý do Lucifer không nói cho các Ma Vương khác. Chờ đến khi cần dùng đến họ, mới tìm họ...
Nightmare Ma Vương nhìn Lucifer một cái, nói: "Được rồi, đến lúc đó nói tiếp. Dù sao thì ta biết bao nhiêu, làm bấy nhiêu."
"Thế là đủ r���i. Lần này, Cơ Giới Ma Vương chắc chắn sẽ thất bại. Hắn đã quá hung hăng trong một thời gian dài rồi."
Lucifer cười ha hả, tràn đầy tự tin. Có Chthon hỗ trợ, đương nhiên hắn phải tự tin rồi.
Sau đó, Lucifer thu hồi Darkhold, khoác đấu bồng, rồi được Nightmare Ma Vương giúp đỡ, lặng lẽ rời khỏi Địa Ngục Ác Mộng.
Vừa rời đi, Nightmare Ma Vương liền báo chuyện này cho Andrew. Hắn cười nói: "Cơ Giới Ma Vương, thời gian làm việc của tên nội gián này của ta lại đến sớm hơn cả tưởng tượng rồi."
"Kẻ đầu tiên tìm ngươi, quả nhiên không sai. Ngươi là Chúa Tể Ác Mộng, bất kỳ mưu tính nào của bọn chúng đều không thể thoát khỏi tầm ảnh hưởng của ngươi."
Andrew (trong thân thể Ma Vương) nở nụ cười, hắn suy nghĩ một chút, nói: "Serpent muốn lực lượng sợ hãi, vậy thì cho hắn. Tuy nhiên, đó sẽ là "nguyên liệu" đặc biệt. Lát nữa ta sẽ gửi cho ngươi."
Nightmare Ma Vương hồi tưởng lại chuyện trước đó, nháy mắt đã hiểu Andrew định làm gì, hỏi: "Giống như cái nỗi sợ hãi ngươi từng cho ta sao?"
"Không, cái nỗi sợ hãi ta cho ng��ơi chỉ thêm Lời Nguyền Thế Thân thôi."
Andrew nói: "Còn nỗi sợ hãi ta cho Serpent, sẽ thêm vào một loạt "thứ tốt", đảm bảo hắn cả đời khó lòng quên được."
"Vậy ta mỏi mắt chờ xem sao."
Nightmare Ma Vương cười nói, hắn rất sẵn lòng thấy người khác xui xẻo như mình. Không, không đúng. Serpent sẽ còn xui xẻo hơn cả mình. Serpent bị phong ấn mấy ngàn năm, thần lực trong cơ thể từ lâu đã cạn kiệt. Sau khi nhận được lực lượng sợ hãi, chắc chắn hắn sẽ hấp thu toàn bộ, chuyển hóa thành thần lực cốt yếu nhất. Đến lúc đó, hắn muốn không chết cũng khó.
Andrew nói: "Sau đó, ngươi cứ làm như bình thường. Cố gắng tìm hiểu những tin tức liên quan đến Chthon, để xem ai sẽ cho ai một bài học."
"Rõ ràng."
Nightmare Ma Vương gật gật đầu, ngắt kết nối với Andrew. Cơ Giới Ma Vương này, ngay cả những thực thể đa vũ trụ cũng dám đối đầu. Thật không biết nên nói hắn không biết sống chết, hay là có quyết đoán.
"Có lẽ đây chính là lý do vì sao hắn có thể trở thành Địa Ngục Chi Chủ."
Nightmare Ma Vương cười khẩy, tự lẩm b��m: "Ta hiện tại cảm thấy, câu nói 'ta là nội gián' này nghe cũng ngầu thật. Lucifer nghe được câu này, vẻ mặt chắc chắn sẽ rất thú vị."
Cơ Giới Địa Ngục, Andrew xoa cằm. Chthon quả nhiên đã xuất hiện. Xem ra, hắn muốn đầu tư nhiều công sức hơn vào ma pháp vận mệnh. Lần này, không chỉ phải chiến đấu trực diện, mà còn phải đối đầu với ma pháp vận mệnh của Chthon.
Hãy cùng chờ xem, Ragnarok, rốt cuộc có đến hay không?
. . .
Vũ trụ Zombie.
"Một thành phố hoang tàn đến lạ, không một bóng người sống."
Nhìn xuống New York hoang tàn, cỏ dại mọc um tùm, xe cộ bị vứt bỏ khắp nơi trên đường phố, Hit-Girl và tiểu Hela không khỏi giật mình. Cảm giác này hoàn toàn khác xa khi xem phim.
"Trái Đất đã không còn người sống, chỉ còn một đống người máy và quái vật Symbiote."
Andrew nhún vai, để tọa kỵ thứ hai của mình đậu ở căn cứ nghiên cứu tại New York. Một người máy đi ra đón họ. Người máy này do thể ý thức của White Vision điều khiển, còn bản thể của White Vision cùng ác bá Spiderman thì đang chinh chiến trong vũ trụ, càn quét Zombie, thu thập linh hồn. Trong khoảng thời gian này, họ đã thu thập được một lượng lớn linh hồn.
Andrew đưa Hit-Girl và tiểu Hela đến đây, một phần là muốn mượn hoàn cảnh tận thế để giáo dục các cô bé, phần khác là muốn giải quyết triệt để vấn đề ở vũ trụ Zombie, tạo ra Địa Ngục Chi Chủ tương lai thứ ba. Địa Ngục Chi Chủ tương lai thứ nhất là bản thể của Andrew, Địa Ngục Chi Chủ tương lai thứ hai là phân thân ở vũ trụ nhánh. Chỉ cần cho hắn thời gian, hắn chắc chắn có thể trở thành Địa Ngục Chi Chủ.
"White Vision, đưa tiểu Hela đi dạo quanh căn cứ nhé."
Andrew nói: "Tiểu Hela, đừng rời khỏi căn cứ. Xung quanh đây còn rất nhiều tàn dư virus Zombie, không cẩn thận là cháu sẽ biến thành Zombie đấy."
Tiểu Hela nhăn mặt ghét bỏ: "Zombie? Cháu mới không muốn biến thành Zombie đâu, trông ghê lắm. Cháu sẽ cẩn thận."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, và tôi hy vọng bạn sẽ tận hưởng từng khoảnh khắc đọc nó.