(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 41: Đánh tơi bời
Gwen muốn ở lại. Dù là trước đây hay bây giờ, cô nàng luôn rất hứng thú với những sự kiện siêu phàm. Cô hỏi: "Andrew, ở lại đây có thể gặp nguy hiểm không?"
Andrew cười nói: "Yên tâm đi, không có vấn đề gì lớn đâu, dù sao cũng chỉ là một Vạn Thiết Vương mà thôi."
Trong truyện tranh thì hắn được gọi là Magneto, nhưng ở thế giới điện ảnh này, hắn chỉ là một Vạn Thiết Vương, thực lực có sự chênh lệch lớn.
Psylocke nghe vậy không khỏi liếc Andrew một cái, thầm nghĩ: "Thanh niên bây giờ đúng là quá ngông cuồng rồi, ngay cả Magneto mà cũng dám không coi ra gì ư? Là do vô tri không sợ, hay đơn thuần là đầu óc có vấn đề?"
Gwen đương nhiên tin tưởng Andrew, cô ngạc nhiên hỏi lại: "Vạn Thiết Vương ư?"
Andrew đáp: "Ta từng xem video chiến đấu của Magneto rồi, hắn chỉ biết dùng từ lực để điều khiển kim loại. Thật tình mà nói, ta nghiêm trọng nghi ngờ bằng cấp của hắn là giả mạo."
Psylocke có chút khó chịu, cô nói: "Magneto chỉ cần khẽ động ngón tay thôi cũng có thể giết chết ngươi cả vạn lần rồi."
Andrew chỉ cười không nói. Psylocke hừ một tiếng, quay mắt nhìn về phía chiến trường, hai bên nhân mã đang đối đầu.
Giáo sư Charles nói với Magneto: "Erik, hãy rời đi khi mọi chuyện còn chưa quá lớn."
"Ta đã đến rồi, thì sẽ không rời đi."
Magneto lạnh lùng nói: "Hôm nay, ta không chỉ muốn đưa cô gái kia đi, mà còn muốn cho tất cả mọi người biết rằng, bọn ta – các Dị nhân – là thần, không cần bất kỳ sự cứu rỗi nào. Điều duy nhất bọn ta muốn làm chính là lật đổ loài người, thiết lập quốc độ riêng của Dị nhân chúng ta."
Cùng lúc Magneto dứt lời, hàng chục chiếc ô tô xung quanh đồng loạt bay lên. Mọi người không khỏi kinh ngạc thốt lên, rồi những chiếc ô tô ầm ầm rơi xuống đất, hàng loạt cửa kính vỡ vụn.
Đây là Magneto đang phô diễn sức mạnh thần thánh của mình!
Giáo sư Charles nói: "Erik, Dị nhân cũng là loài người."
Magneto chỉ vào những người đang chụp ảnh phía trước, lớn tiếng hỏi: "Charles, ngươi nói cho ta biết, ánh mắt của những người kia khi nhìn Dị nhân, là nhìn đồng loại, hay là nhìn động vật?"
Giáo sư Charles thở dài một hơi. Đúng lúc này, Wolverine tiến tới, gằn giọng hỏi: "Mục tiêu của ngươi không phải ta, mà là Rogue, đúng không?"
"Ở đây không ai biết ngươi, nhưng ngươi đúng là một công cụ tốt."
Magneto giơ tay lên. Móng vuốt thép ở tay phải của Logan không tự chủ phóng ra, nằm ngang trên cổ Rogue. Rogue hoảng sợ, vội vàng hỏi: "Logan, ngươi đang làm gì vậy?"
"Ta bị khống chế rồi!"
Logan liều mạng giãy dụa, nhưng hoàn toàn không thể khống chế được tay mình. Toàn bộ xương cốt của hắn ��ược cấu tạo từ Adamantium nên bị Magneto khắc chế hoàn toàn.
"Erik, dừng lại!"
Giáo sư Charles điều khiển Sabretooth lao tới túm cổ Magneto. Tuy nhiên, Magneto đã có chuẩn bị từ trước, hắn vung tay lên, Sabretooth đang bị quấn bởi xích sắt liền bay ngược ra ngoài.
Tiếp đó, Magneto hừ lạnh một tiếng, súng trên tay của tất cả cảnh sát, đặc công, binh lính đồng loạt bay khỏi tay họ, rồi chĩa ngược về phía họ.
Xung quanh vang lên nhiều tiếng kêu kinh ngạc. Không ít cảnh sát đều giơ tay lên ra hiệu đầu hàng. Coulson thầm rủa một tiếng, biết thế đã mang súng nhựa rồi.
Nghĩ đến điều gì đó, Coulson liếc nhìn về phía Andrew. Thấy Andrew vẫn bình thản uống cà phê, biết anh ta sẽ không ra tay, Coulson không khỏi thở dài một hơi.
"Không cần dùng đến vũ khí của loài người."
Magneto khinh thường cười, sau đó gõ gõ vào mũ giáp của mình và nói: "Charles, có thứ này thì ngươi không thể khống chế ta được đâu."
Thấy Magneto đã khống chế được tình thế, Toad sải bước đi về phía Rogue. Jean định dùng niệm lực ngăn Toad lại, đúng lúc này, một tiếng súng đột nhiên vang lên.
Jean vội vàng quay đầu nhìn về hướng phát ra tiếng động, phát hiện một viên đạn đang lơ lửng ngay trước trán một viên cảnh sát. Viên cảnh sát đó sợ hãi đến mặt cắt không còn một hạt máu.
Giáo sư Charles ra hiệu cho Jean dừng lại, rồi hỏi: "Erik, ngươi muốn Rogue làm gì?"
"Đương nhiên là để hoàn thành sự nghiệp vĩ đại của Dị nhân chúng ta! Charles, hãy để bọn ta rời đi, nếu không, những cảnh sát này, và cả những người dân xung quanh đây, đều phải chết."
Vừa nói, Magneto vừa điều khiển súng ống chĩa thẳng vào những người dân gần đó. Vì Andrew đứng gần, một khẩu súng chĩa thẳng vào đầu anh ta.
Giáo sư Charles lộ vẻ bất đắc dĩ, đang định thỏa hiệp thì Andrew nói: "Magneto, ngươi mau dịch khẩu súng ra, rồi nói lời xin lỗi. Chuyện này coi như bỏ qua, bằng không, Vương ca mà tức giận thì hậu quả nghiêm trọng lắm đấy."
Andrew vốn dĩ không muốn ra tay, chuyện sống chết của Dị nhân chẳng liên quan gì đến anh ta. Nhưng thân là Địa ngục Ma Vương, lại bị người ta cầm súng chĩa vào đầu, nếu không làm gì thì sau này làm sao mà ngẩng mặt lên được?
Andrew không có da mặt dày như Mephisto đâu.
Lời nói của Andrew khiến Magneto không khỏi bật cười khẩy: "Đây chính là loài người, ngu xuẩn và ngông cuồng."
Psylocke cũng nghĩ vậy, chỉ có Coulson là mừng rỡ như điên. Ban đầu, Magneto có thể ung dung đưa Rogue rời đi, đáng tiếc, hắn lại tự tìm đường chết rồi.
"Vậy thì hoạt động gân cốt một chút vậy."
Andrew đứng lên, một cây dù vô thanh vô tức xuất hiện trong tay anh. Gwen buột miệng nói: "Lại xuất hiện rồi, chiếc dù của Schrödinger."
"Sinh vật cấp thấp."
Magneto khinh thường cười, điều khiển súng ống nổ súng. Andrew nghiêng người né tránh, sau đó hai chân dùng lực, như một tia chớp đột ngột xuất hiện bên cạnh Magneto, một cây dù giáng mạnh xuống đầu hắn.
"Nhanh thật."
Magneto khẽ híp mắt, nhưng không hề sợ hãi. Hắn phân tâm làm hai việc, một luồng từ lực điều khiển cây dù trong tay Andrew, luồng từ lực khác điều khiển áo choàng chắn trước người mình.
Trong chiếc áo choàng này được pha trộn hợp kim đặc biệt có độ dẻo cao, cộng thêm từ lực của Magneto, ngay cả ống phóng rocket cũng không thể xuyên phá được.
Điều khiến Magneto kinh ngạc chính là, hắn lại không thể điều khiển kim loại bên trong cây dù. Sau đó, cây dù giáng mạnh vào áo choàng, khiến chiếc áo choàng nhanh chóng lõm vào, đập mạnh vào mũ giáp của Magneto. Magneto cả người bay văng ra, lăn lộn liên tục trên mặt đất.
Không đợi Magneto lấy lại tinh thần, Andrew đã như dịch chuyển tức thời xuất hiện bên cạnh hắn. Cây dù như mưa trút xuống, tiếng đập "ầm ầm" không ngớt bên tai.
Andrew hừ lạnh: "Thần ư, ngươi cũng xứng sao?"
Magneto tức giận đến phát điên, hắn muốn phản kích, nhưng tốc độ công kích của đối phương thực sự quá nhanh, hắn căn bản không thể tập trung sức mạnh, chỉ đành bị động chịu đòn. May mắn là, sức mạnh của đối phương không quá lớn, hắn chưa chịu thương tổn quá lớn.
Mọi người xung quanh há hốc mồm kinh ngạc. Đó là Magneto, kẻ bị truy nã hàng đầu của Mỹ, vậy mà giờ đây lại bị một thanh niên đánh cho ra bã ư?
Cảnh tượng đó thật thảm khốc làm sao – kinh hoàng! Một ông lão gần bảy mươi trước mặt mọi người bị thanh niên cầm dù đánh đập. Người dân xung quanh không những không ngăn cản, mà còn lớn tiếng vỗ tay tán thưởng. Rốt cuộc đây là đạo đức suy đồi, hay nhân tính vặn vẹo?
"Erik."
Giáo sư Charles có chút không dám nhìn thẳng. Rogue và Wolverine thì thầm reo hò trong lòng: "Lão già Magneto nhà ngươi cũng có ngày hôm nay!"
Rogue càng mắt sáng rực nhìn Andrew, thầm nghĩ: "Quá tuấn tú, đẹp trai y hệt Bruce Lý."
Psylocke há hốc mồm đến mức có thể nhét vừa quả trứng gà. "Tên nhóc đó rốt cuộc là ai mà lại mạnh đến mức này?"
Gwen đắc ý nói: "Bạn trai ta chưa từng nói khoác. Magneto ư, chỉ là một Magneto mà thôi, bạn trai ta thân là công phu đại sư, đánh hắn dễ như trở bàn tay."
"Công phu đại sư?"
Psylocke lộ vẻ ngờ vực, công phu đại sư thì cô ta đâu phải chưa từng thấy bao giờ, nhưng nào có ai mạnh đến mức này?
***
Mọi quyền lợi đối với nội dung biên tập này đều thuộc về truyen.free.