(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 399: Phục sinh
Optimus Prime cảm thấy có điều bất thường phía sau lưng, vội vàng vươn tay tóm lấy Laserbeak. Con chim máy đập cánh, ra sức giãy giụa.
Optimus Prime đang định đập chết Laserbeak thì đúng lúc này, một quả bom năng lượng nổ tung. Một luồng năng lượng kỳ lạ lan tỏa khắp cơ thể nó, khiến nó hoàn toàn bất động.
Ngay sau đó, một bóng người đột ngột xuất hiện sau lưng Optimus Prime. Trường mâu đâm thẳng vào sau lưng nó, xuyên qua hạt nhân Allspark và mang theo những đốm lửa tóe ra từ ngực.
A!
Optimus Prime hét thảm một tiếng, vô lực quỵ ngã xuống đất. Bóng người đó, chính là The Fallen, rút trường mâu ra và hưng phấn gầm lên: "Prime cuối cùng đã chết rồi!"
The Fallen vẫn luôn ẩn mình trên Mặt Trăng, chưa hiện thân là để chờ cơ hội đánh lén Optimus Prime, tiễn nó về với cát bụi.
Không sai, The Fallen chính là một kẻ lão âm bỉ như vậy.
Sau khi trường mâu rời khỏi cơ thể, ngực Optimus Prime kịch liệt chấn động. Nó ngã xuống đất, ánh sáng xanh trong mắt nhanh chóng tắt lịm.
Laserbeak thoát khỏi bàn tay lớn của Optimus Prime, bay đến đậu trên vai The Fallen và cất tiếng cười khặc khặc quái dị.
"Optimus Prime."
Sắc mặt mọi người biến đổi kịch liệt, vội vàng xả súng về phía The Fallen. The Fallen hừ lạnh một tiếng, nắm lấy thi thể Sentinel và biến mất không còn tăm hơi.
Tiếp đó, The Fallen xuất hiện trong phi thuyền. Nó điều khiển từ xa năm trụ năng lượng bay lên, rồi dịch chuyển chúng đồng thời vào không gian vũ trụ.
"Decepticon, lui lại."
Hai mục tiêu đã đạt được, The Fallen không chần chừ nữa mà lập tức ra lệnh rút lui.
"Optimus Prime, ta đã nói rồi, hôm nay chính là ngày tàn của ngươi!"
Chứng kiến đối thủ cũ tử vong, Megatron đắc ý cười ha hả, cùng các Decepticon nhanh chóng bay lên và rời khỏi Mặt Trăng.
Captain Marvel tái mặt định đuổi theo, nhưng Steve vội hô: "Carol, đừng mạo hiểm! Trong số chúng có một kẻ biết thuấn di, rất nguy hiểm đấy!"
Captain Marvel do dự một chút, đành bất đắc dĩ hạ xuống. Ngay sau đó, mọi người vây quanh thi thể Optimus Prime, sắc mặt vô cùng khó coi. Lần này, họ có thể nói là đã thất bại hoàn toàn.
Bumblebee và Jazz vô cùng bi thương. Optimus Prime không chỉ là thủ lĩnh, mà còn là người anh cả của chúng.
"Dưới quán tính của vận mệnh, Optimus Prime vẫn cứ chết đi."
Andrew đứng từ xa nhìn Mặt Trăng, trong mắt tựa hồ có ánh sáng vận mệnh đang lóe lên. Lúc này, hắn cảm nhận được điều gì đó, khẽ nheo mắt lại. Một luồng năng lượng tinh thần tiến vào đầu Optimus Prime, giữ lại ý thức cuối cùng của nó.
Andrew âm thầm suy đoán: "Luồng năng lượng tinh thần này rất hỗn loạn, do nhiều cá thể tạo thành... Chẳng lẽ là năm vị Prime đó?"
"Các ngươi thương tâm đến thế làm gì? Chẳng phải có thể phục sinh nó sao?"
Trên Mặt Trăng, Tony hô to: "Này... Thứ hai Tọa Kỵ, ngươi mang theo không ít năng lượng Allspark, mau lại đây phục sinh Optimus Prime!"
Mọi người nghe vậy thì mừng rỡ khôn xiết, cùng nhau quay đầu nhìn về phía Tony Thú.
Tony Thú, cũng chính là Thứ hai Tọa Kỵ, tiến lại gần, thì thầm nói: "Cứ giả vờ bi thương đi, lát nữa chúng ta sẽ phục sinh nó, biến nó thành đòn sát thủ."
"Được."
Mọi người lập tức hiểu rõ ý đồ của Thứ hai Tọa Kỵ. Bumblebee trừng mắt, hàng loạt thứ không rõ là dầu máy hay thứ gì đó trào ra từ khóe mắt nó.
"Diễn quá lố rồi!"
Mọi người phì cười. Tony chợt nhớ ra điều gì đó, hỏi Thứ hai Tọa Kỵ: "Thứ hai Tọa Kỵ, ngươi có hệ thống chở người không? Đưa chúng ta về Trái Đất đi, tàu vận chuyển của Wakanda chậm quá."
Thứ hai Tọa Kỵ cười nhạt nói: "Đã mượn đồ của người khác dùng rồi còn chê chậm? Nếu tài giỏi đến thế, sao ngươi không dùng tàu con thoi của chính mình?"
Mặt Tony hơi tối sầm. Mỹ tuy cũng có tàu con thoi, nhưng tính năng còn kém xa tàu vận chuyển của Wakanda.
"Khoang lái của ta không lớn lắm. Nếu các ngươi muốn về Trái Đất bằng đường của ta, ba Autobot sẽ phải bám vào bên dưới tàu con thoi."
Thứ hai Tọa Kỵ nói: "Yên tâm, ta có hệ thống lá chắn phòng vệ, chúng sẽ không rơi xuống đâu."
Tony ngạc nhiên: "Lá chắn phòng vệ? Ngươi có hệ thống này từ khi nào vậy?"
Thứ hai Tọa Kỵ đáp: "Sau khi đổi chủ nhân."
Tony tái mặt. Cái tên này học ở đâu ra cái thói nói móc người khác vậy?
"Chúng ta sẽ đi nhờ Tony Thú về. Còn chiếc tàu vận chuyển của Wakanda, cứ để lại trên Mặt Trăng, rồi tìm cách đưa nó về sau."
Steve nói, sau đó nhìn Black Bolt, hỏi: "Black Bolt, có muốn cùng chúng ta về Trái Đất để báo thù Decepticon không?"
"Ta muốn kiểm tra kỹ lưỡng Mặt Trăng, xem liệu còn có Decepticon nào ẩn nấp không."
Black Bolt khéo léo từ chối: "Những Decepticon này không phải chỉ là tạm thời mai phục trên Mặt Trăng. Chúng đã từng ở trên Mặt Trăng từ trước. Mối liên hệ giữa Transformer và loài người có vẻ rất sâu sắc."
"Ta đã rõ."
Steve hơi thất vọng, nhưng không cố chấp yêu cầu. Sau đó, các siêu anh hùng và các Autobot tạm biệt, cùng nhau cưỡi Thứ hai Tọa Kỵ trở về Trái Đất.
"Tony Thú, xuất phát!"
Thứ hai Tọa Kỵ hô lớn. Tony suýt chút nữa phun ra ngụm máu già. Con trai mình đứa nào đứa nấy đều phản nghịch, phải làm sao đây, cầu cứu online?
***
Trong không gian vũ trụ mênh mông, The Fallen và Megatron mang thi thể Sentinel bay đến trước mặt Ultron. Các Decepticon khác đứng ở nơi rất xa, không dám lại gần.
Ultron nhìn thi thể Sentinel, ngạc nhiên hỏi: "The Fallen, ngươi đây là ý gì?"
"Ta muốn ngươi giúp phục sinh Sentinel."
The Fallen trình bày kế hoạch của mình một lượt. Mắt Ultron sáng lên, hai kế hoạch đồng thời tiến hành, đây đúng là một phương pháp hay, bởi vì Ghost Rider không biết thuật phân thân.
"Tốt. Tuy nhiên, ta hy vọng các ngươi lấy kế hoạch hủy diệt Mặt Trời làm chủ."
Ultron nói: "Còn về hành tinh Cybertron, trong vũ trụ có vô số nơi tốt hơn. Trái Đất ô nhiễm nghiêm trọng như vậy, chưa chắc đã thích hợp với các ngươi."
"Không thành vấn đề, ta hiện tại rất cần các khối năng lượng."
The Fallen giả vờ đáp ứng. Nó hỏi: "Vị trí của The Matrix of Leadership, ngươi đã giải mã được chưa?"
"Đã giải mã được rồi. The Matrix of Leadership giấu ở đỉnh của con dao găm, cũng chính là Vịnh Aqaba. Người máy của ta đang tìm kiếm ở đó, sẽ không mất nhiều thời gian để tìm thấy đâu."
Ultron nói: "The Fallen, thiết bị hủy diệt Mặt Trời nằm trong Kim Tự Tháp nào?"
"Vịnh Aqaba?"
The Fallen tìm kiếm bản đồ Trái Đất. Chỉ lát sau, nó căm hận nói: "Thiết bị đó cũng ở Vịnh Aqaba! Năm vị Prime đó, thật là thích chơi trò 'đèn đen'!"
"Ultron, chờ Sentinel phục sinh và chuẩn bị sẵn sàng, chúng ta sẽ lập tức bắt đầu thực hiện kế hoạch."
"Ta còn mong chờ hơn cả ngươi."
Ultron gật đầu, đặt Allspark lên người Sentinel. Sau đó, hàng loạt năng lượng Allspark tuôn trào. Sentinel, với bộ râu kim loại vừa mọc ra, bỗng chấn động mạnh, tỉnh lại từ cõi chết.
Sentinel vừa phục sinh tràn đầy hoảng sợ, hô to một tiếng, hung hăng tấn công Ultron đứng trước mặt, đồng thời tay phải rút đại đao bên hông ra.
Ultron hừ lạnh một tiếng, biến thành một bóng mờ, Sentinel tức thì vồ hụt.
"Sentinel, ngươi phục sinh, còn nhớ ta sao?"
Megatron la lớn. Sentinel đầu tiên sững sờ, rồi dần dần nhớ lại ký ức lúc còn sống. Tuy nhiên, nó không hề thu đao lại, mà chĩa thẳng vào Ultron, hỏi: "Allspark tại sao lại nằm trong tay hắn?"
"Các ngươi đang muốn 'qua cầu rút ván' sao? Ta chẳng ngại chút nào. Các ngươi đoán xem, khối Allspark này có thể sẽ nổ tung không?"
Ultron cười nhạt. Megatron nhớ lại chuyện trước kia, sắc mặt vô cùng khó coi: "Tên khốn này, lại giở trò à?"
The Fallen nói: "Ultron, đừng hiểu lầm. Sentinel chỉ là chưa hiểu rõ tình hình hiện tại. Sentinel, hạ đao xuống, chúng ta sẽ giải thích cặn kẽ cho ngươi."
"The Fallen?"
Nhìn thấy The Fallen, Sentinel rất kinh ngạc. Nó do dự một chút, rồi thanh đao trong tay liền buông lỏng.
Tiếp đó, The Fallen và Megatron kể tỉ mỉ cho Sentinel nghe về tình hình hiện tại và kế hoạch của bọn chúng.
Sentinel suy tư một lát, nói: "Ta đồng ý kế hoạch của các ngươi, nhưng nhất định phải ưu tiên kế hoạch dịch chuyển Cybertron."
"Đừng vội. Có đầy đủ các khối năng lượng, chúng ta có rất nhiều thời gian để phục sinh Cybertron."
The Fallen liếc mắt ra hiệu cho Sentinel. Sau đó, nó nói: "Việc này không thể chậm trễ, chúng ta lập tức bắt đầu chuẩn bị."
"À đúng rồi, Ultron, chia sẻ vị trí của Ghost Rider cho chúng ta."
Ultron hỏi: "Các ngươi thật sự muốn ra tay với Ghost Rider sao? Rất nhiều siêu cấp phản diện còn không dám nghĩ đến điều này."
"Ta và Sentinel sẽ bàn bạc kỹ hơn. Có lẽ có thể chế tạo một thiết bị không gian để trục xuất hoặc giam giữ hắn."
The Fallen nói: "Dù sao cũng có hai kế hoạch đồng thời tiến hành, cho dù tập kích thất bại, cũng không thành vấn đề."
"Được."
Ultron không nói thêm gì nữa, xoay người bay về hướng Trái Đất.
Sau khi Ultron đi, Sentinel bất mãn nói: "The Fallen, nhiều Decepticon như vậy ở đây, tại sao không trực tiếp ra tay đoạt lại Allspark?"
"Tên đó không dễ đối phó chút nào."
The Fallen lắc đầu nói: "Mà là chúng ta hiện tại cần hắn giúp chúng ta đối phó loài người. Chờ mọi chuyện kết thúc, chúng ta sẽ giải quyết hắn, cướp đoạt Allspark và The Matrix of Leadership về tay."
"Được rồi."
Sentinel miễn cưỡng đồng ý. Nó nói: "Các trụ năng lượng của ta đang ở chỗ ngươi phải không? Giao chúng cho ta, ta sẽ lập tức điều ch��nh."
"Ta đã mang chúng đến rồi."
The Fallen nói: "Chúng ta chuẩn bị một chút, đi thẳng đến Trái Đất. À đúng rồi, cái thiết bị mà ta vừa nhắc đến, ngươi có chắc chắn chế tạo được không?"
"Đương nhiên không thành vấn đề."
Sentinel ngạo nghễ nói. Về mặt kỹ thuật, nó là bậc thầy tuyệt đối. Nó chợt nghĩ đến điều gì đó, hỏi: "Học trò của ta, Optimus Prime, còn sống không?"
The Fallen nhìn Sentinel một cái, nói: "Optimus Prime vừa bị ta giết. Dù xét từ phương diện nào, nó cũng phải chết."
"Ngươi..."
Sentinel vô cùng phẫn nộ, nhưng chần chừ một lát, nó bất đắc dĩ thở dài một hơi, không làm gì cả.
Sentinel có tình cảm rất sâu đậm với Optimus Prime, người học trò này. Trong phim ảnh, nó cũng liên tục bỏ qua cho đối phương. Tuy nhiên, tất cả mọi chuyện đều phải nhường đường cho sự phục sinh của Cybertron.
***
Tại đại sảnh ngầm của phân bộ Cục Phòng Ngự ở Los Angeles, Bumblebee không thể chờ đợi hơn nữa, nói: "Tony Thú, xin ngươi hãy mau chóng phục sinh Optimus Prime."
"Gọi nó là Thứ hai Tọa Kỵ!"
Tony tức giận nói. Cái tên Ghost Rider này, đặt biệt hiệu quá là "đểu" rồi.
"Đừng vội. Trước tiên hãy dùng hạt Nano chữa trị vết thương cho Optimus Prime. Như vậy có thể tiết kiệm rất nhiều năng lượng Allspark. Ta chỉ có bấy nhiêu năng lượng trong người thôi, nói không chừng lúc nào các ngươi cũng sẽ toi mạng đấy!"
Thứ hai Tọa Kỵ từ trong lồng ngực lấy ra một khối cầu Nano màu bạc, cố tình lắc lư trước mặt Tony một hồi. Mặt Tony hơi tối sầm, đây rõ ràng là cố tình khoe khoang với hắn mà?
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục đón nhận.