(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 37: Linh hồn
Natasha vừa nhìn bảng điều khiển, vừa hỏi Taskmaster: "Sao các ngươi lại đột nhiên tỉnh táo cả rồi?"
Taskmaster vẫn im lặng, như thể Natasha chẳng hề tồn tại. Natasha thở dài một hơi, đi đến chỗ Dreykov đang nằm dưới đất, nói: "Ngươi phiền muộn, ta cũng phiền muộn. Ta có cảm giác mình bị người ta mưu hại rồi."
Dreykov thì thào: "Đưa ta đi, ta sẽ cho ngươi bất cứ thứ gì ngươi muốn."
"Ta muốn, chỉ là ngươi vĩnh viễn biến mất."
Natasha hừ lạnh một tiếng. Thấy vậy, Dreykov lại quay sang cầu xin Taskmaster, nhưng đáng tiếc, Taskmaster hoàn toàn phớt lờ hắn ta.
Quân đoàn Black Widow có sức chiến đấu rất mạnh, chẳng bao lâu sau, tất cả kẻ địch bên trong pháo đài đều bị quét sạch. Tiếp đó, các Black Widow dẫn giải Red Guardian và Melina đến phòng điều khiển.
Red Guardian mang nhiều vết thương, rõ ràng đã bị các Black Widow "giáo huấn" một trận.
"Dreykov!"
Nhìn thấy Dreykov nằm dưới đất, mắt tất cả Black Widow đều đồng loạt ánh lên sát khí nồng đậm. Taskmaster nói: "BOSS dặn, mang hắn xuống dưới rồi xử lý. Đến lúc đó, mỗi người chúng ta đều có thể giết hắn một lần."
"Một lần thì chắc không đủ."
Yelena lạnh lùng nói. Các Black Widow đồng loạt gật đầu, bởi nếu trên đời có sự tồn tại của cái ác tột cùng, thì Dreykov chắc chắn là một trong số đó.
"Mang xuống dưới? Có phải các ngươi..."
Natasha nghĩ ra điều gì đó, kinh ngạc hỏi. Thì ra mục tiêu của Ma Vương không phải cô ấy, mà là các Black Widow.
"Có phải hay không thì không quan trọng. Quan trọng là, các ngươi nên đi rồi."
Yelena nói: "Hãy quên hết những gì đã xảy ra ở đây."
"Quên sao? Không thể nào!"
Natasha bí ẩn nói. Đúng lúc này, một Black Widow kêu lên: "Đã phát hiện máy bay chiến đấu quanh đây!"
Các Black Widow đứng sững, vội nhìn lại màn hình, phát hiện có sáu chiếc máy bay chiến đấu đang đến gần. Những chiến đấu cơ này được trang bị công nghệ đặc biệt, nên mãi đến giờ mới bị phát hiện.
Đây là S.H.I.E.L.D Quinjet.
Melina hỏi Natasha: "Cô dẫn người đến rồi à?"
"Tôi không dẫn người đến, nhưng Giám đốc S.H.I.E.L.D Nick Fury là một gã tâm thần đa nghi, chẳng tin ai. Việc tôi đột ngột đến Nga, hắn chắc chắn sẽ cử người giám sát tôi."
Natasha cười nói: "Với thủ đoạn của bọn họ, việc tìm đến được đây là điều hiển nhiên thôi."
Lúc này, Natasha lại một lần nữa bị kéo vào ảo cảnh. Andrew cười nhạo hỏi: "Giờ ngươi có phải đang rất đắc ý không? Cảm thấy mình đã qua mặt được ta à?"
"Tôi không hề đùa ngươi. Nếu ngươi cứ khăng khăng nghĩ vậy, thì tôi cũng đành chịu."
Miệng nói thế, nhưng nụ cười đắc ý của Natasha hiện rõ trên mặt. Andrew nở nụ cười, hắn nói: "Ngươi nói không vi phạm là không vi phạm à? S.H.I.E.L.D theo chân ngươi đến pháo đài bay, Natasha Romanova, ngươi đã vi phạm khế ước. Kể từ bây giờ, linh hồn của ngươi là của ta rồi."
Theo tiếng của Andrew, dấu ấn khế ước linh hồn của Natasha biến thành dấu ấn Phượng Hoàng. Điều này có nghĩa là, linh hồn cô ấy chính thức thuộc về Andrew.
Natasha kinh sợ kêu lên: "Ta không vi phạm khế ước! Ngươi không thể lấy đi linh hồn của ta!"
Andrew ung dung hỏi: "Điều cuối cùng trong khế ước, ngươi còn nhớ không?"
Natasha nhớ lại một chút, ngạc nhiên hỏi: "Điều cuối cùng... Quyền giải thích cuối cùng thuộc về Ma Vương?"
"Không sai, quyền giải thích cuối cùng thuộc về ta. S.H.I.E.L.D xuất hiện ở đây là sự thật. Ta nói ngươi bội ước, thì ngươi chính là bội ước."
Andrew cười lạnh nói: "Ngươi nghĩ mình là ai? Dám chơi trò khôn lỏi với Ma Vương à? Ngươi có xứng không?"
Natasha tức giận toàn thân run rẩy, cô hô: "Ta không phục!"
"Ta cần ngươi phục sao?"
Andrew nói: "Linh hồn của ngươi đã thuộc về ta. Ta không chỉ khống chế sống chết của ngươi, mà còn khống chế tất cả những gì thuộc về ngươi. Natasha, hãy suy nghĩ kỹ câu nói tiếp theo của mình, nó sẽ quyết định vận mệnh tương lai của ngươi."
Natasha như rơi xuống hầm băng. Cô im lặng một lát, rồi quỳ xuống trước mặt Andrew, cực kỳ cung kính nói: "Ma Vương đại nhân, xin tha thứ cho sự ngông cuồng của ta. Tất cả của ta đều thuộc về ngươi."
Andrew đi tới trước mặt Natasha, dùng ngón tay nâng cằm cô ấy lên, nói: "Ánh mắt ngươi nói cho ta biết, trong lòng ngươi vẫn còn bùng cháy ngọn lửa phản kháng."
Natasha trong lòng chợt thót lại, đang định giải thích, Andrew nói tiếp: "Tuy nhiên ta không thèm để ý, bởi vì ta chẳng có hứng thú gì với ngươi cả. Mà là, rồi sẽ có một ngày, ngươi sẽ khóc lóc van xin dâng hiến tất cả cho ta."
Tiếp đó, ảo cảnh biến mất. Natasha thở phào nhẹ nhõm, lúc này cô mới phát hiện, toàn bộ sống lưng mình đều ướt đẫm mồ hôi lạnh.
May mà Ma Vương không có hứng th�� với cô ấy, bằng không, cô ấy sẽ tiêu đời. Linh hồn cô ấy đã thuộc về đối phương, đối phương có thể dễ dàng khiến cô ấy sống không bằng chết.
"Ta quả thật quá không biết tự lượng sức mình rồi."
Natasha âm thầm lắc đầu. Tuy nhiên, cô ấy cũng không tin mình sẽ có ngày khuất phục Ma Vương. Một Black Widow như cô, xưa nay chưa từng khuất phục ai.
Điều đáng nói là, Natasha, cũng như các Black Widow khác, trừ phi được Andrew cho phép, bằng không, không thể tiết lộ bất cứ bí mật nào.
Xử lý xong Natasha, Andrew nhẹ nhàng phất tay về phía sáu chiếc Quinjet. Sáu chiếc Quinjet đồng loạt bắt đầu mục nát, rất nhanh, chúng biến thành sáu chiếc máy bay cũ kỹ rỉ sét loang lổ.
Tiếp theo, những chiếc máy bay cũ kỹ đó tan vỡ trên không trung. Sáu phi công vội vàng kích hoạt thiết bị thoát hiểm, liên tiếp bắn ra khỏi buồng lái.
Đây chính là Lời nguyền Hủ Hóa.
"Các ngươi nên đi rồi."
Tiếng của Andrew vang lên trong đầu Natasha. Cô không dám chậm trễ, dẫn theo Red Guardian và Melina vẫn còn đang ngơ ngác, chuẩn bị rời đi.
Sực nhớ ra điều gì đó, Natasha gọi Yelena: "Yelena, có muốn đi cùng chúng tôi không?"
"Ta sẽ đi tìm các ngươi, nhưng không phải hiện tại."
Yelena lắc đầu. Natasha biết linh hồn các cô ấy đều đã rơi vào tay Ma Vương nên thở dài, rồi lái máy bay chiến đấu rời khỏi pháo đài bay.
Ngay khi Natasha và những người khác vừa rời đi, pháo đài bay liền bốc lên từng luồng hắc khí. Đến khi hắc khí tan biến, toàn bộ pháo đài cũng biến mất không còn tăm hơi.
Melina hơi bị dọa sợ, không khỏi hỏi: "Natasha, rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy?"
"Tốt nhất là các ngươi không nên biết thì hơn."
Natasha cười khổ: "Thế giới này bị làm sao vậy? Đầu tiên là thiên sứ, rồi lại đến Ma Vương? Liệu có còn sống yên ổn được nữa không đây?"
Melina nhắc nhở: "Tôi thì không quan tâm sự thật, nhưng S.H.I.E.L.D chắc chắn sẽ quan tâm đấy, Natasha. Cô nên chuẩn bị sẵn sàng đi."
Natasha lập tức đau đầu. Lần này, e rằng cô lại bị S.H.I.E.L.D thẩm vấn rất lâu. Hy vọng đừng cắt lương, cô ấy còn rất nhiều thẻ tín dụng phải trả.
...
Pháo đài bay bị Andrew dịch chuyển đến Rebirth Hell. Howard, Trask, Yinsen đồng loạt đi ra xem xét.
"Kỹ thuật không tồi, nhưng thứ này quá dễ dàng bị phá hủy, tác dụng không lớn."
Howard nói. Trask cũng nói: "Hữu danh vô thực, BOSS. Chúng ta có thể phá hủy nó không? Trên đó có không ít vật liệu chúng ta cần."
"Các ngươi nói như vậy, Dreykov sẽ khóc."
Andrew buột miệng: "Không thể phá hủy. Các ngươi biến nó thành căn cứ không trung, như vậy sau này cứu người sẽ thuận tiện hơn nhiều."
"Còn về vấn đề vật liệu, các ngươi không cần lo lắng nữa. Dreykov nắm trong tay một mạng lưới tình báo có thể sánh ngang với S.H.I.E.L.D. Với mạng lưới này trong tay, việc mua vật liệu lại đơn giản hơn bao giờ hết. Dù là chính thức hay phi pháp, đều có thể dễ dàng mua được."
Bản dịch này do truyen.free cung cấp, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.