(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 358: Thu hoạch
Sau khi chứng kiến Andrew và Prowler giải quyết Kingpin cùng đám người của hắn, Miles cười khổ nói: "Thưa ngài Andrew, chú Aaron, điều này không hay lắm đâu ạ?"
"Không hay lắm ư? Miles, cậu không nghĩ rằng việc tống Kingpin vào tù là đã xong xuôi tất cả sao?"
Andrew cười nhạo nói: "Hắn biết thân phận thật sự của cậu, chỉ cần ném ra vài triệu là có thể khiến cậu cửa nát nhà tan. Nghe cho kỹ đây, một khi kẻ địch biết thân phận của cậu, nhất định phải diệt khẩu chúng triệt để. Nếu không, cậu chẳng khác nào đẩy người thân của mình vào lưỡi dao của kẻ khác."
Prowler cũng tiếp lời: "Miles, cậu ấy nói đúng đấy. Chúng ta nhất định phải làm như vậy, nhân từ với kẻ địch chính là tàn nhẫn với người của mình."
"Mặc dù tôi nói điều này có vẻ không hợp lắm, nhưng Miles à, che giấu thân phận là rất quan trọng, nếu không, cậu sẽ trở nên giống như tôi." Người Nhện Ác Bá cười khổ nói: "Người Nhện cũng là con người, cần có điểm tựa. Gia đình chính là điểm tựa ấy của chúng ta."
Miles gãi đầu, vẻ mặt đầy bối rối. Gwen cũng có chút do dự, nhưng áp lực của cô không lớn như Miles, bởi lẽ phía sau cô có Avengers, Cục Phòng vệ và cả người bạn trai vô địch thiên hạ.
"Peter, cậu hãy đưa Symbiote ra khỏi Trái Đất trước."
Andrew nói: "Còn Miles và các bạn, hãy vào thành cứu người đi. Lần này, New York đã có vô số người thiệt mạng."
"Trong thành đã có vô số người chết ư?"
Miles và Spider-Woman nghe vậy đồng loạt kinh hãi, vội vàng ra ngoài cứu người. Prowler cũng đi theo.
Khi đến nơi, cả ba đều ngỡ ngàng đến sững sờ. Trước mặt họ không còn là New York, mà chỉ là phế tích, những khoảng đất trống hoang tàn, những kiến trúc đổ nát kỳ lạ và một mặt đất hỗn độn.
"Thảm họa này… quá khủng khiếp."
Ba người đồng thời thở dài thườn thượt, bắt đầu tìm kiếm những người may mắn sống sót trong thành. Miles lập tức liên lạc với người nhà, may mắn thay, họ vẫn bình an vô sự. Tuy nhiên, cha của Miles thật sự không thể chịu đựng được nữa, ông đã chạy ra ngoài để cứu người. Dù có chút cố chấp, nhưng ông là một cảnh sát chân chính.
Mỗi Người Nhện đều có bên mình một người thân đáng kính. Đây chính là lý do quan trọng giúp họ trở thành Người Nhện.
"Tôi đi xử lý chuyện của Symbiote trước."
Trong phòng thí nghiệm, Người Nhện Ác Bá gật đầu với Andrew, rồi cùng Drake rời đi.
"Sự kiện lần này gần như đã có một kết thúc rồi."
Andrew ngồi trên ghế, vừa sao chép dữ liệu của cỗ máy gia tốc siêu cấp, vừa kiểm kê thành quả lần này.
Lần thu hoạch này vẫn vô cùng phong phú. Cộng gộp linh hồn nhân loại từ hai vũ trụ, ít nhất cũng hơn trăm triệu. Ngoài ra, Andrew lần này còn thu được một lượng lớn Symbiote. Chúng cũng sở hữu linh hồn, có thể tăng cường thực lực của Andrew.
Không chỉ có vậy, Symbiote còn có thể nâng cao đáng kể sức chiến đấu của các quân đoàn lớn ở Địa Ngục Tái Sinh – khả năng ký sinh của chúng rất hữu ích, giống như một bộ giáp chiến sinh vật. Quan trọng hơn, số lượng của chúng rất nhiều, ngoài những con đã được thu phục, còn có cả một hành tinh đầy rẫy chúng.
Sao, hành tinh Symbiote không thuộc về Andrew ư? Ha, đã bị Đại Ma Vương này để mắt tới thì sớm muộn gì cũng là của hắn, điều đó là không thể nghi ngờ. Hơn nữa, đây chưa phải là kết thúc, Andrew sau này có thể tự do tiến vào vũ trụ này.
Chờ hắn sắp đặt xong xuôi, vũ trụ song song này sẽ giống như vũ trụ Zombie, liên tục cung cấp nguồn linh hồn khổng lồ cho hắn.
Thành quả của Andrew là toàn bộ thế giới.
Ngoài những thứ kể trên, Andrew còn thu được vô số tọa độ dị vũ trụ, máy gia tốc siêu cấp, và quan trọng nhất là nữ tiến sĩ Bạch Tuộc.
Những thu hoạch này không chỉ mang lại vô số linh hồn cho Andrew, mà còn có thể giúp hắn thành tựu đa nguyên vũ trụ. Có thể nói, Andrew tiền đồ xán lạn.
"Còn một thành quả khác, đó chính là lời hứa của Thần Symbiote Knull. Chuyện này cần phải tính toán kỹ lưỡng một hồi." Andrew thầm suy nghĩ: "Một khi thành công, không chỉ có thể thu được vô số lợi ích, mà khi đối phó Dormammu cũng có thêm vài phần tự tin."
Dormammu là chúa tể Chiều Không Gian Tối, Knull là Hắc Ám Chi Thần. Chắc chắn hắn biết cách đối phó Dormammu.
"Vũ trụ song song quả nhiên là mỏ vàng."
Andrew cười khẽ. Hắn không vội vàng chuyển toàn bộ linh hồn của vũ trụ này về vũ trụ chính. Chờ giải quyết xong mọi chuyện rồi nói, lỡ có biến cố gì xảy ra thì không hay.
Ở một bên khác, Người Nhện Ác Bá tốn khá nhiều công sức, tập hợp tất cả Symbiote lên tàu con thoi. Sau đó, Drake khởi động tên lửa, đưa tàu con thoi bay vào vũ trụ. Andrew không mang số Symbiote trên chuyến bay này đi, mà dùng thần thức theo dõi chúng – hắn muốn tìm đến sào huyệt của Symbiote.
Chỉ một chuyến bay Symbiote thì làm sao đủ? Andrew tuyên bố, hắn muốn tất cả.
Người Nhện và đồng đội vẫn đang cứu người bên ngoài. Hệ thống chính phủ Mỹ bị thiệt hại nặng nề, chậm chạp không thể hoạt động trở lại, tình hình vô cùng tệ hại. Lần này, nước Mỹ đã tổn thất nặng nề, quốc lực giảm sút đáng kể.
Đương nhiên, điều này chẳng liên quan gì đến Andrew. Hắn chỉ thèm linh hồn, còn những phương diện khác thì có liên quan gì đến hắn đâu.
"Mọi chuyện gần như đã giải quyết xong."
Người Nhện Ác Bá trở về phòng thí nghiệm, hỏi Andrew: "Ngài Ma Vương, ngài muốn nói chuyện gì với tôi?"
"Nói về tương lai của cậu."
Andrew cười nói: "Trái Đất ở vũ trụ của các cậu đã bị Symbiote chiếm cứ hoàn toàn rồi phải không?"
"Đúng vậy, toàn bộ Trái Đất. Chỉ còn lại vài triệu người bị Symbiote ký sinh, còn những người khác thì đều đã bị nuốt chửng." Người Nhện Ác Bá cười khổ: "Symbiote cần một loại vật chất đặc biệt mới có thể sinh tồn. Loại vật chất này chỉ tồn tại trong não và sô cô la. Đó là lý do chúng thường xuyên gặm não. Vì sinh tồn, trước đây tôi thường xuyên mang chúng đi khắp nơi tấn công các hành tinh sự sống. Có thể nói là khét tiếng, còn tệ hại hơn cả đám Kẻ Cướp (Ravagers) kia."
"Vậy tiếp theo cậu định làm gì?"
Andrew hỏi: "Bắt tất cả Symbiote rời khỏi cơ thể vật chủ, trở về hành tinh Symbiote sao? Tôi nghĩ, dù cậu là vua Symbiote, chúng cũng sẽ không đồng ý yêu cầu này của cậu đâu. Ngôi vương thì có thể bị lật đổ mà."
"Các Symbiote đương nhiên sẽ không đồng ý. Thời gian đã quá lâu, Symbiote đã hoàn toàn dung hợp với vật chủ, không thể dễ dàng tách rời." Người Nhện Ác Bá than thở: "Ví dụ như, gan tôi đã mất một phần, dạ dày cũng biến đổi lớn. Nếu Venom rời đi, tôi sẽ chết. Venom cũng vậy, nó hiện tại đã hoàn toàn ký sinh trên người tôi."
Cuối cùng, Người Nhện Ác Bá cười khổ nói: "Ma Vương, nói thật, bây giờ tôi căn bản không biết nên làm gì."
Trong mắt Người Nhện Ác Bá tràn ngập vẻ bối rối, không chỉ vì chuyện của Symbiote, mà còn vì chính bản thân hắn – hắn căn bản không biết nên đối mặt với chính mình ra sao. Trước đây, hắn đã gây ra cái chết cho vô số người, còn tà ác và tàn khốc hơn bất kỳ phản diện siêu cấp nào.
Andrew cười nói: "Chuyện này đơn giản thôi. Đem vài triệu Symbiote đó giao hết cho ta, ta sẽ giúp cậu giải quyết phiền phức này."
Andrew sở dĩ nói nhiều với Người Nhện Ác Bá như vậy, chính là vì vài triệu Symbiote đang nằm trong tay hắn. Đây không phải là Symbiote thông thường, đây là những Symbiote có vật chủ, đã trải trăm trận chiến. Có được chúng, trực tiếp có ngay một đội quân siêu cấp.
Sau đó, Andrew muốn giao chiến với Dormammu, binh lực là rất quan trọng. Mặt khác, hắn tương lai nhất định phải tấn công các Địa ngục khác.
"Giao cho ngài ư?"
Người Nhện Ác Bá hơi do dự. Hắn lo lắng Andrew sẽ dùng những Symbiote này làm việc xấu – dù sao đi nữa, đối phương cũng là một Ma Vương.
"Nếu cậu lo lắng, có thể cùng chúng gia nhập Địa ngục của ta."
Andrew cười nói: "Yên tâm, ta tuy không phải người tốt đẹp gì, nhưng cũng tuyệt đối không phải người xấu. Ta chắc chắn sẽ không để Symbiote gây họa cho dân chúng vô tội. Mục tiêu của đội quân Symbiote chính là ác quỷ Địa ngục và các loại Tà Linh. Bọn chúng đều đáng chết nghìn lần."
Người Nhện Ác Bá hoàn toàn hiểu rõ, Ma Vương đây là muốn thu phục hắn. Hắn suy nghĩ một chút, hỏi: "Symbiote cần một lượng lớn thức ăn. Ác quỷ Địa ngục và sinh mệnh ở các chiều không gian tà ác có đủ không?"
"Người Nhện, uổng cho cậu là một sinh viên đại học mà làm sao lại có những suy nghĩ cứ như người nguyên thủy thế?"
Andrew châm chọc: "Vật chất là có thể tổng hợp được. Dưới tay ta có một đội ngũ các nhà khoa học siêu phàm, tổng hợp một loại vật chất chẳng phải dễ như chơi sao? Thật sự không được, chỉ cần vận dụng kỹ thuật gen một chút, chuyên môn bồi dưỡng những cái đầu không có sinh mệnh, không có linh hồn. Khoa học kỹ thuật thay đổi cuộc sống. Đây chỉ là chuyện nhỏ."
Người Nhện Ác Bá nghẹn họng không nói nên lời. Đường đường là một sinh viên đại học, à ừ, một sinh viên đại học bỏ học, lại bị một Ma Vương khinh thường vì không có văn hóa? Hơn nữa, ngài là một Ma Vương mà lại nói câu "Khoa học kỹ thuật thay đổi cuộc sống" như thế, có phải hơi không hợp lý, phong cách cứ sai sai thế nào ấy?
"Thế này nhé, ta dẫn cậu đi tham quan Địa ngục của ta trước. Chờ tham quan xong, rồi cậu hãy quyết định có gia nhập hay không."
Andrew nói: "Mặt khác, Peter, tình hình hiện tại của cậu là dựa vào phép thuật thời gian duy trì. Mặc dù phép thuật của ta không thành vấn đề, nhưng nếu cứ duy trì trạng thái này mãi, có thể cậu sẽ sinh ra một nhân cách tà ác. Nếu cậu đồng ý gia nhập Địa ngục của ta, ta sẽ giúp cậu giải quyết triệt để phiền phức này. Đương nhiên, cậu không thể biến trở về Người Nhện thiện lương, đơn thuần ban đầu. Cậu sẽ dung hợp với Người Nhện tà ác kia, trở thành một Người Nhện mới."
Một Người Nhện như thế mới là Người Nhện mà Andrew cần – có chút thiện lương nhất định, nhưng thủ đoạn thì đủ tàn nhẫn.
"Tôi cũng biết, tôi không thể quay về được nữa rồi."
Người Nhện Ác Bá thở dài thườn thượt. Hắn nhìn hai bàn tay của chính mình, nói: "Đôi tay này đầy rẫy tội nghiệt, không phải cứ mất trí nhớ là có thể xóa bỏ hết."
Andrew cười nói: "Hãy nghĩ thoáng hơn một chút. Con người cần nhìn về phía trước. Dung hợp cũng không phải chuyện xấu. Tối thiểu, thiên phú vũ đạo của cậu sẽ được giữ lại, Người Nhện vua nhảy múa à."
"Tôi cảm thấy không giữ lại thì tốt hơn. Tên đó hở chút là nhảy múa, lại còn là kiểu nhảy múa ngượng ngùng đến chết người ấy."
Người Nhện Ác Bá cằn nhằn. Hắn suy nghĩ một chút, gật đầu nói: "Ma Vương, tôi tham quan Địa ngục của ngài đã rồi nói chuyện. Nếu nó trung lập như lời ngài nói, thì tôi sẽ dẫn đội quân Symbiote gia nhập ngài."
"Yên tâm, Địa ngục của ta sẽ không để cậu thất vọng đâu."
Andrew cười nói: "Vũ trụ của cậu có Kamar-Taj không? Nếu có, vậy thì dễ rồi. Địa ngục của ta là địa ngục đẳng cấp hàng đầu đã được Kamar-Taj kiểm chứng chuyên nghiệp đấy."
"Tôi làm sao không biết Kamar-Taj có loại dịch vụ này?"
Người Nhện Ác Bá thốt lên. Đến đây thì, câu chuyện về Người Nhện Ác Bá xem như khép lại. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, hắn sẽ dẫn dắt đội quân Symbiote gia nhập Cơ Giới Địa Ngục. Nguyên nhân rất đơn giản, hắn chỉ có con đường này để đi.
"Có quá nhiều vũ trụ song song trong tay, nhưng lại không đủ nhân lực. Chỉ có thể ưu tiên khai thác vũ trụ chính, vũ trụ Zombie và vũ trụ song song này."
Andrew thở dài một hơi. Tài nguyên thì nhiều, nhân lực lại không đủ. Đây không thể nghi ngờ là một nỗi phiền muộn xa xỉ.
Lúc này, Andrew chợt nghĩ đến điều gì đó, nói với Người Nhện Ác Bá: "Đúng rồi, Peter, cậu hãy mở ra Cánh Cổng Chiều Không Gian Tối một lần nữa cho ta, ta đi vào tìm một người để nói chuyện phiếm."
"Bên trong có người ư?"
Người Nhện Ác Bá kinh ngạc, hắn nhắc nhở: "Ma Vương, trực giác mách bảo tôi, không gian đó vô cùng nguy hiểm."
"Quả thực rất nguy hiểm. Nếu cậu dùng quá nhiều lần, sẽ có một con quái vật từ Chiều Không Gian Tối bò ra nuốt chửng cậu." Andrew nói: "Nhưng đối với ta mà nói, vấn đề không lớn, cậu yên tâm."
"Được rồi."
Người Nhện Ác Bá nghe vậy không nói gì thêm, mở ra Cánh Cổng Chiều Không Gian Tối đưa Andrew vào trong.
Trong Chiều Không Gian Tối, Andrew hô: "Knull, có nhà không?"
"Vớ vẩn, ta cũng muốn không ở nhà lắm, vấn đề là, ta có rời đi được đâu?"
Knull tức giận nói: "Nói đi, cậu muốn ta làm cái gì?"
"Thẳng thắn thật, đã vậy ta cũng không phí thời gian nữa." Andrew cười nói: "Những gì ta muốn cậu làm rất đơn giản, giúp ta giải quyết một Knull ở vũ trụ khác."
"Cái gì?"
Knull há hốc mồm kinh ngạc. Hắn hỏi: "Chắc là ta bị giam cầm quá lâu nên nghe nhầm rồi. Cậu nói lại lần nữa xem nào?"
"Ta nói, cậu giúp ta giải quyết một Knull ở vũ trụ khác."
Andrew nói: "Cái sự 'giải quyết' này không nhất thiết là giết chết. Nuốt chửng, khống chế, hoặc thậm chí luyện hắn thành thần khí đều được. Tóm lại, hãy định đoạt hắn."
"Cậu bảo ta giúp cậu giải quyết một bản thể khác của ta ư? Yêu cầu này có phải là quá đáng rồi không?"
Knull trên mặt đầy vẻ không nói nên lời. Hắn hoàn toàn không ngờ tới Andrew sẽ đưa ra yêu cầu như thế – bảo chính ta đi giết chính mình sao?
Lúc này, Knull đột nhiên nhận ra điều gì đó, kinh ngạc hỏi: "Ồ, chờ chút, cậu là sinh vật Địa ngục từ một dị vũ trụ?"
"Đúng vậy, ta là Ma Vương từ một vũ trụ khác. Cậu có thể gọi ta là Cơ Giới Ma Vương."
Andrew nói: "Gần đây tâm trạng ta tốt, nên ghé thăm vũ trụ của các cậu chơi, tiện thể mang ít đặc sản về."
"Đặc sản ư?"
Knull tự nhiên biết Andrew nói đặc sản là cái gì. Hắn hừ lạnh nói: "Linh hồn thuộc quyền quản lý của Thần Chết và các Ma Vương Địa ngục. Bọn họ sẽ không cho phép cậu mang một lượng lớn linh hồn ra khỏi vũ trụ này."
Xem ra ông ta chẳng biết gì cả. Mà cũng phải, vũ trụ mới hình thành không lâu thì hắn đã bị phong ấn. Khi đó Trái Đất chắc còn chưa tồn tại.
Andrew thầm hiểu rõ, hắn nói: "Đúng vậy, Thần Chết và các Ma Vương sẽ không cho phép tài sản của vũ trụ bị thất thoát. Thôi không nói chuyện này nữa. Knull, trong thỏa thuận của ta và cậu, chẳng có điều khoản nào cấm đối phó một Knull khác ở vũ trụ khác cả. Cho nên, cậu nhất định phải hỗ trợ."
"Cậu cũng đừng có giả bộ làm gì. Một phản diện lớn như cậu thì căn bản sẽ không quan tâm Knull ở vũ trụ khác sẽ có kết cục ra sao."
"Ai nói ta là phản diện lớn? Ta là người bảo hộ bóng tối. Vũ trụ này không nên có ánh sáng, càng không nên ồn ào đến thế này."
Knull hừ một tiếng và nói: "Đó dù sao cũng là một bản thể khác của ta. Ra tay với hắn, ta không nỡ."
Câu nói này phiên dịch lại đây, ý tứ chính là: "Vậy cũng là anh em thân thiết của ta, người thân yêu nhất của ta... thêm tiền vào đây."
"Ta sắp tìm đến hành tinh Symbiote rồi."
Andrew cười nói: "Chỉ cần cậu giúp ta làm chuyện này, ta sẽ mang tất cả Symbiote đi. Không có chúng ở đây, chưa đầy năm trăm năm, cậu sẽ có được tự do."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.