(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 315: Xung đột nhỏ
"Súng thần vạn tuế!"
Toàn bộ Trái Đất đều đang vang vọng tiếng hoan hô này, danh vọng của Súng thần tăng vọt, dù còn kém xa tít tắp Ghost Rider, nhưng đã vượt qua phần lớn siêu anh hùng khác.
Andrew tặc lưỡi: "Nói đi cũng phải nói lại, có khi nào rồi một ngày bảng xếp hạng siêu anh hùng mười vị trí dẫn đầu, toàn bộ đều là 'áo gile' của ta không chứ?"
Các siêu anh hùng thở phào nhẹ nhõm một hơi thật lớn, Súng thần thật sự trong ba mươi giây đã cứu vớt thế giới.
Ghost Rider, từ trước đến nay chưa từng khiến người ta thất vọng.
"Cũng may hắn ở đây, nói đi nói lại, tên này đúng là trước sau như một thích gây náo động."
Tony tặc lưỡi, trong khoản gây náo động này, ngay cả hắn cũng không thể không tâm phục khẩu phục Andrew.
Jessica si mê nhìn Andrew, sau đó, nàng hỏi Gwen: "Spider-Woman, quan hệ chúng ta tốt như vậy, có thể thương lượng với cậu một chuyện không?"
"Không được, không cửa, không cửa sổ, không thể nào, cậu đừng có mơ."
Gwen trong nháy mắt đã biết Jessica đang có ý đồ gì, lập tức liên tục từ chối năm lần. Jessica bĩu môi, "Ta còn chưa nói chuyện gì mà? Tiểu nha đầu này, ý muốn chiếm hữu còn mạnh thật."
Quả nhiên, Spider-Woman Gwen đúng là một bình giấm nhỏ.
Thấy kế hoạch thất bại hoàn toàn, kẻ đứng sau màn của vũ trụ Zombie không chần chừ, ra lệnh cho tất cả Zombie rút lui. Zombie Vương lập tức thoát ra khỏi cánh cửa không gian, trở về lồng phòng ngự.
Đồng thời, Zombie Black Panther dẫn dắt binh sĩ Zombie rút lui, Zombie Skye chấn động không khí, tạo thành từng đợt sóng xung kích đánh về phía các siêu anh hùng, khiến họ không thể truy kích.
Các siêu anh hùng bị sóng xung kích cản trở, chỉ có thể trơ mắt nhìn các Zombie thoát đi. Đúng lúc này, một cánh cổng dịch chuyển xuất hiện dưới chân Zombie Black Panther.
Zombie Black Panther rơi qua cánh cổng dịch chuyển, ngã thẳng vào trước mặt Andrew. Andrew khẽ mỉm cười, một chưởng nặng nề vỗ vào đầu Zombie Black Panther, khiến hắn chết ngay tại chỗ, rồi rơi thẳng xuống dưới.
"Lại là Sóng Gợn Chưởng, đem chân khí đánh vào đầu Zombie, làm nát óc hắn!"
Jessica hưng phấn hô, càng ngày càng muốn học thì biết làm sao bây giờ?
"Toàn là nói hưu nói vượn một cách đàng hoàng."
Andrew âm thầm tặc lưỡi, hắn vẫy tay, sợi dây chuyền của Zombie Black Panther bay đến tay hắn.
Sợi dây chuyền này chính là bộ chiến phục Nano Black Panther của Zombie Black Panther. Andrew định cải tạo nó thành bộ trang phục Spider-Woman để tặng cho Gwen.
Chiến đấu đến đây gần như đã kết thúc. Các Zombie rút về lồng phòng ngự, bởi vì kiêng dè vũ khí hạt nhân, mọi người không tấn công thêm nữa.
Không giống lần trước, lần này đã không còn Zombie mới nào xuất hiện. Andrew đối với điều này cảm thấy rất khó chịu: "Phản diện gì mà một chút đạo đức nghề nghiệp cũng không có?"
"Cuối cùng cũng coi như kết thúc rồi."
Tony thở phào nhẹ nhõm, vừa thở dài vừa nói. Mọi người cũng đều cùng chung cảm giác, so với lần trước, lần này đối mặt kẻ địch mạnh mẽ hơn nhiều, chút nữa là thế giới đã tận diệt.
Cũng may, nhờ sự giúp đỡ của Súng thần, cuối cùng cũng coi như chuyển nguy thành an.
Quả nhiên, Súng thần, hay nói đúng hơn là Ghost Rider, mới là người bảo hộ vĩ đại nhất của Trái Đất.
"Kết thúc rồi."
Khán giả cũng thở phào nhẹ nhõm một hơi thật lớn, Trái Đất lại tránh được một kiếp, thật đáng mừng... Vớ vẩn! Chỗ quái quỷ gì thế này mà cứ thi thoảng lại có nguy cơ diệt vong?
"Chúng ta muốn di cư lên mặt trăng! Ta yêu Mutant, ta yêu Inhuman."
Vô số dân chúng Trái Đất hô vang, chỉ số hạnh phúc của vùng đất hứa Mutant và Attilan của Inhuman lại lần nữa tăng lên.
"Ta cũng nghĩ di cư rồi."
Odin tặc lưỡi, đường đường là Thần Vương, ngay cả nhà cũng không về được, ngươi dám tin không?
Natasha nhìn quang cảnh tàn tạ khắp nơi, thở dài nói: "Thắng thì thắng đó, nhưng Manhattan gần như bị san thành bình địa. Muốn xây dựng lại, e rằng không có mấy trăm tỷ USD thì không thể nào."
Rhodes nói: "Điều này cũng có chỗ tốt, ít nhất, mấy ông chủ lớn kia sẽ không còn ngày nào cũng yêu cầu chúng ta giúp vận chuyển đồ nữa."
"Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, bọn họ sẽ yêu cầu chúng ta tìm đồ đạc trong đống phế tích."
Jessica tặc lưỡi. Tony nói: "Các cậu trước tiên cứ dọn dẹp tàn cuộc đi, tôi hỏi thử Tiến sĩ Reed xem Ant-Man và Wasp đã trở về chưa."
"Không thể để chuyện này tiếp diễn mãi được. Chúng ta phải đến vũ trụ Zombie, giải quyết triệt để chuyện này từ gốc rễ."
"Đúng vậy, không thể để mọi chuyện tiếp diễn như thế này được nữa."
Mọi người liên tục gật đầu, làn sóng thứ hai đã khủng bố như vậy, nếu lại đến thêm mấy làn sóng nữa, trời mới biết Trái Đất sẽ biến thành thế nào?
Ngay lúc Tony chuẩn bị liên lạc Tiến sĩ Reed, từ hướng Hell's Kitchen đột nhiên truyền đến tiếng nổ mạnh kịch liệt.
Mọi người biến sắc, Tony vội vàng khởi động bộ giáp bay qua, đồng thời không ngừng cố gắng liên lạc Tiến sĩ Reed, nhưng đối phương không có phản hồi.
Steve lái phi hành khí theo sau, phòng thí nghiệm có thể rất quan trọng.
Rất nhanh, Tony cùng Steve đến Hell's Kitchen, nhìn thấy Tiến sĩ Reed cùng lão Ant-Man và những người khác đang chật vật đứng trên đường. Đồng thời, phòng thí nghiệm đã biến thành phế tích, còn đang cháy bùng ngọn lửa dữ dội.
Tony vội vàng hỏi: "Xảy ra chuyện gì, Reed, vì sao khởi động thiết bị tự hủy?"
"Lúc họ trở về, có một đám Zombie ngoài hành tinh đi theo về. Tôi không thể đánh lại nên chỉ có thể khởi động thiết bị tự hủy."
Tiến sĩ Reed hồi đáp. Tony cùng Steve đều ngạc nhiên: "Zombie ngoài hành tinh?"
"Đúng."
Hope gật đầu, nói: "Lúc chúng tôi trở về, vừa hay gặp phải một chiếc phi thuyền Zombie ngoài hành tinh. Sau khi phát hiện chúng tôi, chúng liên tục công kích."
"Chúng tôi không phải đối thủ của chúng, chỉ có thể liều mạng chạy trốn. Sau đó, chúng tôi trốn vào đường hầm lượng tử, chúng cũng đuổi theo đến đây."
"Tiến sĩ Reed thấy không phải đối thủ nên đã khởi động thiết bị tự hủy để tiêu diệt phi thuyền Zombie ngoài hành tinh."
"Đợt công kích thứ nhất là siêu anh hùng và Zombie thông thường, đợt công kích thứ hai là Wakanda và Inhuman."
Tony nói với vẻ mặt khó coi: "Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, làn sóng công kích thứ ba là người ngoài hành tinh."
Steve nói: "Không thể để chúng tiếp tục tấn công nữa, chúng ta nhất định phải chủ động ra tay."
"Đây là đương nhiên."
Tony đi tới bên cạnh Tiến sĩ Pym, lão Ant-Man, hừ lạnh nói: "Tiến sĩ Pym, rắc rối ông gây ra cho chúng tôi không hề nhỏ một chút nào đâu."
Tiến sĩ Pym nói: "Luận gây phiền toái, ai hơn được các người Stark?"
"Thảo nào ông già trong cuốn sổ tay lại rất bất mãn với Tiến sĩ Pym."
Tony có chút khó chịu, hắn nói thẳng vào vấn đề: "Tiến sĩ Pym, tôi muốn nhờ ông giúp chúng tôi tìm kiếm vũ trụ Zombie song song, được không?"
Tiến sĩ Pym lạnh giọng hỏi: "Nếu như tôi nói không, thì sẽ thế nào?"
"Sẽ chẳng ra gì đâu."
Tony chỉ vào xung quanh, nói: "Manhattan bị san bằng thành bình địa vì ông, ông nhất định phải chịu trách nhiệm bồi thường."
"Bồi thường toàn bộ Manhattan?"
Tiến sĩ Pym há hốc miệng. Scott cầm điện thoại di động, ở một bên nói: "Anh em ơi, tôi đã trở về rồi đây, vị này chính là Tiến sĩ Pym..."
"Oa, Tiến sĩ Pym, ông có vẻ nổi tiếng thật đó! Mọi người đều nói muốn tìm ông nói chuyện cho rõ ràng, còn hỏi địa chỉ của ông ở đâu? Tôi có nên nói cho họ biết không?"
Mặt Tiến sĩ Pym tái mét, Hope một cước đạp bay Scott: "Lúc này mà cậu còn livestream cái gì vậy hả?"
"Ngươi là con của Howard? Ta là vợ của Pym, Janet."
Lão Wasp đi tới, nói: "Tọa độ vũ trụ Zombie song song tôi có, tôi có thể đưa các cậu đến đó."
Tony cùng Steve đồng thời đại hỉ: "Thật?"
"Đương nhiên là thật."
Lão Wasp cười nói: "Nguy cơ Zombie lần này, Pym cũng không lường trước được. Anh ấy làm vậy là vì cứu tôi, hy vọng các cậu đừng trách anh ấy."
Tiến sĩ Pym mang vẻ mặt khó chịu, đồng thời còn có chút hoài niệm. Trước đây vẫn luôn như vậy, anh ấy gây rắc rối, còn Janet thì thay anh ấy dọn dẹp.
Tony hiểu ý của lão Wasp, hắn nói: "Chỉ cần có thể giải quyết nguy cơ lần này, mọi chuyện đều dễ nói."
"Bất quá, chúng tôi chỉ có thể xử lý chuyện thuộc về phía chính phủ. Còn về khoản bồi thường cá nhân, thì các ông phải tự giải quyết."
"Bồi thường cá nhân ư? Xem ra, tôi nhất định phải dành chút thời gian nghiên cứu luật pháp hiện hành."
Lão Wasp cười nói. Tony cùng Steve âm thầm cảm thán, Tiến sĩ Pym đúng là tên khốn kiếp, nhưng vợ ông ta lại bất ngờ hiền lành và hiểu chuyện đến vậy.
Scott hô: "Tiến sĩ Pym, mọi người đều đang hỏi, cái tính khí này của ông, vì sao lại cưới được người vợ tốt đến thế?"
Tiến sĩ Pym hừ một tiếng, không buồn trả lời. Tên nhóc này, tuyệt đối không thể làm con rể của ông ta, trời có sập cũng không thể!
Một bên khác, các siêu anh hùng cùng Dora Milaje xảy ra xung đột. Okoye lớn tiếng hô: "Những trường mâu Vibranium và áo choàng Vibranium này thuộc về Wakanda chúng tôi, các người không được phép lấy đi!"
"Thuộc về các ngươi? Các ngươi mặt dày thật đó! Lần này các ngươi đến đây ngoài việc làm trò cười, còn làm được gì nữa? Dựa vào đâu mà chiến lợi phẩm l��i thuộc về các ngươi?"
Natasha khinh th��ờng nói. Rhodes cũng lên tiếng: "Đúng vậy, chẳng lẽ các ngươi cũng giống Tiến sĩ Banner là diễn viên hài sao?"
"Này, Rhodes, ngươi đây là mắng Wakanda hay đang mắng ta?"
Tiến sĩ Banner tức giận nói, đồng thời lén lút nhét mấy cây trường mâu Vibranium vào trong Phẫn Nộ Cơ Giáp. Hắn dự định chế tạo một cái khiên lớn.
Okoye giận dữ, nàng giơ trường mâu lên, quát lên: "Các ngươi dám sỉ nhục Wakanda?"
"Sỉ nhục thì thế nào?"
Jessica hừ lạnh: "Các ngươi đối với Địa Cầu có cống hiến gì, thì sao mà không thể sỉ nhục các ngươi được?"
Các siêu anh hùng khác cũng có thái độ tương tự, họ không hề có chút thiện cảm nào với Wakanda. Khoa học kỹ thuật mạnh đến thế mà lại trốn ở một bên xem trò vui, hoàn toàn không ra tay ngăn cản tai họa.
Người như vậy, ai sẽ có sắc mặt tốt?
Tướng quân Ross bước nhanh tới, quát lên: "Đây là lãnh thổ của Mỹ, không đến lượt các ngươi Wakanda làm càn ở đây!"
Okoye càng ngày càng phẫn nộ, thấy một cuộc xung đột sắp bùng nổ, T'Challa vội vàng nói: "Đừng manh động, đừng manh động, Okoye, bỏ trường mâu xuống."
Okoye oán hận buông trường mâu xuống. T'Challa nói: "Chiến lợi phẩm lần này thuộc về các ngươi, đây là những gì các ngươi đáng được hưởng."
Nếu như lần này là dựa vào Wakanda đánh bại kẻ địch, thì T'Challa sẽ thu về tất cả trường mâu đó. Đáng tiếc, thực tế lại không phải vậy, Wakanda hoàn toàn không lập được công trạng nào. Trong tình huống này, T'Challa làm sao có thể thu về Vibranium?
Trong Wakanda, T'Challa là người hiếm hoi có tư tưởng văn minh, điều này rất khác so với những người Wakanda khác – những kẻ đó hoàn toàn coi Vibranium là tài sản riêng của Wakanda.
"Điện hạ."
Okoye nghe vậy thì sững sờ, vội vàng kêu lên. T'Challa lắc đầu với nàng. Okoye không cam lòng nói: "Ít nhất, chiến phục Black Panther phải thu về."
T'Challa có chút chần chừ, chiến phục Black Panther có ý nghĩa đặc biệt, thật sự không hay nếu rơi vào tay người khác. Hắn quay đầu nhìn Andrew đang tiến tới, hỏi:
"Súng thần, không biết cậu có thể bán lại chiến phục Black Panther cho chúng tôi không? Chúng tôi có thể trả giá cao, hay thậm chí gấp mấy lần giá trị Vibranium."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác mà không ghi rõ nguồn.