(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 297: Bắt, thức tỉnh
Nghe lời Nick Fury nói, Natasha lắc đầu: "Chúng ta không hề thất bại. Dù khởi đầu rất tệ, nhưng cuộc chiến này chúng ta đã thắng, âm mưu của Hydra đã hoàn toàn phá sản."
"Tuy nhiên, chúng ta cũng không hoàn toàn giành chiến thắng. Công tác tiêu diệt chúng ở những nơi khác không hề thuận lợi, một số đội ngũ thậm chí còn bị Hydra phản công tiêu diệt."
Carter bước tới, lắc đầu nói: "Kế tiếp, chúng ta và Hydra vẫn còn phải đối đầu. Tôi và Steve sẽ dốc hết toàn lực để tiêu diệt toàn bộ Hydra, và trước khi điều đó xảy ra, chúng tôi chắc chắn sẽ không dừng bước."
Nick Fury nghe vậy, mắt sáng lên, nói: "Cô Carter, trước khi tiêu diệt Hydra, tôi nghĩ S.H.I.E.L.D vẫn cần phải tồn tại."
"Xin lỗi, S.H.I.E.L.D đã không còn lý do để tồn tại nữa. Hơn nữa, Nick Fury, ông đã bị bắt."
Carter cầm một chiếc còng tay, tra vào cổ tay Nick Fury, nói. Nick Fury vừa kinh ngạc vừa sợ hãi hỏi: "Cô Carter, cô có ý gì?"
Natasha tiến lên, kêu lên: "Cô Carter, tôi rất tôn kính cô, nhưng cô làm vậy chẳng khác nào 'qua cầu rút ván' sao?"
Carter nhìn Natasha một cái, rồi nói với Nick Fury: "Nick Fury, ông chính thức bị bắt, với tội danh tham ô khoảng bảy phần mười tài chính của S.H.I.E.L.D."
"Tham ô bảy phần mười tài chính của S.H.I.E.L.D ư?"
Theo sau là năm vị quản lý, cùng với toàn bộ khán giả trước màn ảnh đều sững sờ. Nữ quản lý người Anh không kìm được buông lời tục tĩu mắng: "Nick Fury, cái tên khốn nhà ngươi..."
"Thảo nào S.H.I.E.L.D lại yếu kém đến vậy, hóa ra có một con sâu mọt cấp siêu việt."
"Dù tôi đã sớm biết cái gã đó chẳng phải người tốt lành gì, nhưng thật không ngờ hắn lại tồi tệ đến mức này."
Khán giả ồ ạt lên tiếng chửi rủa, cuối cùng cũng coi như đã biết nguyên nhân S.H.I.E.L.D trở nên yếu kém.
Ngay cả Hill và Natasha cũng đờ đẫn cả mặt. Bảy phần mười ư, chuyện này thật quá đáng!
Hill và Natasha biết Nick Fury có tham ô, nhưng họ nghĩ Nick Fury chỉ tham nhũng một hai phần mười thôi, hoàn toàn không ngờ hắn lại tham đến bảy phần mười.
Trời ơi, S.H.I.E.L.D đến tận bây giờ mới bị đóng cửa thật là một kỳ tích.
"Bảy phần mười?"
Nick Fury ngạc nhiên: "Sao tôi lại không biết mình tham nhũng nhiều đến thế? Tôi chỉ tham..."
Carter hỏi: "Tham bao nhiêu?"
"Tôi không tham một xu nào cả, là Hydra hãm hại tôi."
Nick Fury sực tỉnh, kêu lớn. Trên thực tế, hắn chỉ tham ô ba, bốn phần mười thôi, phần còn lại là Hydra lấy danh nghĩa của hắn mà tham nhũng.
Nghe lời Nick Fury nói, mọi người đồng loạt hừ lạnh. Rhodes cười nhạo nói: "Cục trưởng Fury, ông đừng nói với tôi rằng ông thực ra là một cục trưởng đạo đức tốt, thanh liêm nhé? Tôi sẽ nôn mất."
"Tôi chưa từng tham nhũng bất kỳ lợi ích nào từ S.H.I.E.L.D cho bản thân."
Nick Fury thản nhiên nói rằng, dù hắn tham nhũng rất nhiều, nhưng thực sự không tiêu vào bản thân, mà là xây dựng các căn cứ an toàn hoặc mua những thứ "không thấy được ánh sáng" để bảo vệ thế giới.
"Những lời này, ông hãy giữ lại mà nói với quan tòa."
Carter nói: "Fury, ông sẽ phải chịu sự điều tra của cộng đồng Liên Hợp Quốc."
Năm vị quản lý đồng thanh đầy căm phẫn nói: "Chúng ta nhất định sẽ điều tra cho rõ ràng."
Nick Fury ngẩng đầu nói: "Tôi không thẹn với lương tâm."
Rhodes nói: "Thảo nào ông có thể trở thành tham quan vĩ đại nhất từ cổ chí kim, chỉ riêng cái mặt dày này cũng không ai sánh bằng."
Khán giả đồng loạt gật đầu đồng tình, cho rằng ai cũng nhìn ra được Nick Fury chắc chắn đã tham nhũng, hơn nữa là tham không ít.
Nick Fury hừ một tiếng, không đáp lời. Carter liền sai người dẫn hắn đến Nhà Trắng giam giữ.
"Được rồi, tiếp tục giải quyết tàn cuộc thôi. Vẫn còn rất nhiều việc phải làm tiếp theo." Carter vỗ tay nói. Mọi người đồng loạt gật đầu đồng ý. Đồng thời, buổi phát sóng trực tiếp của Bugle TV cũng chính thức kết thúc.
"Kết thúc rồi."
Người dân toàn cầu thở phào nhẹ nhõm. Thảm họa này cuối cùng đã kết thúc, sẽ kh��ng còn đột ngột xuất hiện bất kỳ tên lửa nào dọa dẫm mọi người nữa.
"Đáng chết Hydra."
Không ít người dân đều lớn tiếng mắng mỏ, rắc rối mà Hydra gây ra lần này thực sự không hề nhỏ.
Tại Los Angeles, những con chuột khổng lồ điên loạn vẫn đang hoành hành, quân đội và cảnh sát phối hợp cùng Hiệp Sĩ Hòa Bình ra sức tiêu diệt chúng.
Tại New York, hơn một nửa hệ thống đường nước ngầm của thành phố đã bị Ghost Rider dưới đường cống ngầm phá nổ. Dù thương vong về người dân không nhiều, nhưng toàn bộ New York bốc mùi hôi thối nồng nặc, khiến người ta không thể nhịn được mà buồn nôn.
Cục trưởng George mặt tối sầm, cùng bộ đội đặc nhiệm đối phó với số chuột khổng lồ điên loạn còn lại. Nhìn hệ thống đường nước ngầm chắc chắn phải được xây dựng lại, ông không khỏi lắc đầu, tự nhủ cũng may mình không phải thị trưởng, nếu không lúc này chắc sẽ phiền chết.
Cục trưởng George lẩm bẩm: "Hy vọng đường nước ngầm đừng như Tượng Nữ Thần Tự Do, xây hai ba năm vẫn chưa xong."
Ngoài hai rắc rối này, c��n có một vấn đề lớn hơn nữa, đó chính là những Inhuman đã thức tỉnh.
Ở một thành phố nào đó tại Mỹ, lớp kén đen bao quanh cơ thể một người đàn ông đột nhiên rơi xuống. Tiếp theo, người đàn ông bên trong tỉnh dậy, hít thở từng ngụm từng ngụm.
Chưa kịp người đàn ông hoàn hồn, chiếc thùng rác bên cạnh đột nhiên tự mình tan chảy. Điều tệ hại hơn là, các vật kim loại xung quanh khác, như trụ đèn đường, giá thép của bảng hiệu, vân vân, cũng tương tự tan chảy.
Tiếp đó, đèn đường và bảng hiệu liên tiếp rơi xuống, phát ra những tiếng va đập leng keng nặng nề. Người đàn ông và những người dân đang ẩn nấp trong các tòa nhà xung quanh đều giật mình.
"Chuyện gì thế này?"
Người đàn ông vô cùng ngạc nhiên, hắn không biết rằng mình đã không còn như trước nữa.
Ở một quốc gia láng giềng xui xẻo của Mỹ, một Inhuman khác thức tỉnh. Những người xung quanh ẩn mình trong các tòa nhà cẩn thận quan sát hắn, nhưng điều kinh hoàng là, bất cứ ai nhìn thẳng vào hắn đều sẽ cứng đờ tại chỗ, mất đi ý thức.
A!
Tiếng thét chói tai vang lên khắp nơi. Inhuman vừa thức tỉnh giật mình, nhanh chóng quay người bỏ chạy.
Tại trụ sở tạm thời ở Washington, xung quanh đột nhiên chấn động kịch liệt, hàng loạt cửa kính vỡ tan, đổ rầm xuống, mặt đất cùng cát bụi không ngừng rung chuyển.
Tiếp theo, lớp vỏ đen trên người Skye hóa thành những mảnh vỡ bay theo gió. Skye nhìn xung quanh không ngừng chấn động, vẻ mặt mờ mịt.
Quake, Skye đã ra đời.
Tạm thời không nhắc đến nhiều chuyện của Inhuman. Tại trụ sở Bugle TV, toàn bộ đặc vụ S.H.I.E.L.D tập trung trong một căn phòng. Tất cả mọi người đều giám sát lẫn nhau, bất cứ ai dám có hành động lạ đều sẽ bị những người khác tấn công.
Melinda, người vừa mới phát sóng, nói: "Chờ khi đội đặc nhiệm Nhà Trắng đến đây, chúng ta sẽ tập thể đầu hàng, chờ đợi họ phân biệt."
"Đúng."
Các đặc vụ đồng loạt gật đầu, hiện giờ cũng chỉ có cách này.
Lúc này, đột nhiên có người mở cửa đi vào. Mọi người đồng loạt quay đầu, với ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm người vừa đến.
Jameson, tổng biên tập, suýt chút nữa không bị dọa chết. Hắn ôm tim, sốt sắng nói: "Tôi đến để nói với các bạn rằng, nếu các bạn thông qua xét duyệt, tôi rất hoan nghênh các bạn quay về Bugle TV nhậm chức."
"Ông còn dám mời chúng tôi ư?"
Mọi người ngạc nhiên. Jameson đáp: "Tại sao không dám chứ? Tôi muốn phát triển Bugle TV trở thành kênh truyền thông số một toàn cầu, chính cần những nhân tài như các bạn."
"Nếu các bạn đồng ý gia nhập, lương bổng dễ thương lượng, chắc chắn cao hơn mức hiện tại của các bạn."
"Ông còn không biết ngại mà nói thế ư?"
Mọi người đầy vẻ khinh bỉ. Trước đây, lão này thấy họ rất muốn gia nhập Bugle TV, liền ra sức ép lương. Nếu không phải vì nhiệm vụ nằm vùng, họ đã sớm đánh cho lão này một trận rồi.
"Sau này tôi chắc chắn sẽ không ép lương các bạn nữa. Các bạn hãy cố gắng cân nhắc kỹ nhé."
Jameson cười gượng hai tiếng, đóng cửa rời đi. Trong lòng hắn khá là mong đợi, nếu đài truyền hình có thể có thêm một nhóm đặc vụ, thì sau này làm gì cũng thuận tiện, ít nhất, khi giành giật tin tức, chắc chắn sẽ nhanh hơn người khác.
...
Căn cứ của thủ lĩnh Hydra, Baron Strucker, ẩn mình tại tiểu quốc Sokovia ở Đông Âu. Giới thượng lưu của quốc gia này hoàn toàn nằm dưới sự kiểm soát của hắn, vì thế, hắn không hề lo lắng người khác tìm ra nơi này.
Lúc này, Baron Strucker, với chiếc kính một mắt, đang gọi điện thoại cho Gideon Malick. Chỉ lát sau, hắn đặt điện thoại xuống, cười nhạo nói: "Một lũ ký sinh trùng ngu xuẩn."
Nhà khoa học hàng đầu dưới trướng Baron Strucker, Tiến sĩ List, người có chiếc mũi to, hỏi: "Phe nguyên thủy muốn nương tựa chúng ta ư?"
"Chuyện này đã thành ra thế này, ngoài việc nương tựa chúng ta, họ còn có đường sống nào khác chứ?"
Baron Strucker nói: "Các chi nhánh Hydra khác thì sao rồi, họ có thể thuận lợi trốn thoát tới Đông Âu và Châu Phi không?"
Là trốn thoát tới Đông Âu và Châu Phi, chứ không phải trốn tới Sokovia – nếu đột ngột toàn bộ đến Sokovia, mục tiêu sẽ quá rõ ràng, phải đến từng bước một.
"Không ít quốc gia đều chọn thỏa hiệp, thả Hydra đi. Họ đang từng nhóm tiến vào Đông Âu."
Tiến sĩ List gật đầu nói: "Ngoài ra, mấy phòng nghiên cứu dưới trướng Pierce toàn bộ đã đồng ý nương tựa vào Nam tước ngài, và đang được di chuyển."
"Rất tốt."
Baron Strucker vô cùng mừng rỡ, lập tức gọi sĩ quan phụ tá đến, ra lệnh: "Phái người đi tiếp ứng họ, bằng mọi giá cũng phải mang Quyền Trượng về bằng được."
"Vâng, Nam tước." Sĩ quan phụ tá nhận lệnh rồi lập tức rời đi.
Baron Strucker đi đi lại lại hai bước, rồi hỏi Tiến sĩ List: "Ngươi biết Pierce thua ở điểm nào không?"
Tiến sĩ List ngẫm nghĩ một lát, đáp lại: "Đánh giá thấp sức mạnh của các siêu anh hùng ư?"
"Không, hắn thua ở việc không có công nghệ cốt lõi độc quyền của riêng mình. Tất cả kỹ thuật của hắn đều là cướp đoạt từ người khác."
Baron Strucker lắc đầu: "Các siêu anh hùng vẫn luôn phòng bị những kỹ thuật đó, làm sao Pierce có thể không thua chứ? Muốn thắng, nhất định phải có kỹ thuật độc nhất."
"Ví dụ như kỹ thuật Dị năng giả của chúng ta. Sau khi có được Quyền Trượng, chúng ta nhất định có thể tạo ra những Dị nhân của riêng mình."
Nói đến đây, Baron Strucker vô cùng phấn khích, Tiến sĩ List cũng vậy. Hắn nói: "Tôi đã phát hiện hai mầm mống rất tốt, tôi chắc chắn sẽ giúp họ sở hữu dị năng."
Baron Strucker nói: "Rất tốt. Pierce đã sụp đổ, giờ đây ta là người đứng đầu Hydra. Ngươi muốn bao nhiêu tiền, ta sẽ cấp bấy nhiêu, nhất định phải nghiên cứu thành công."
Tiến sĩ List vô cùng hưng phấn, gật đầu lia lịa: "Yên tâm, tôi chắc chắn sẽ không khiến ngài thất vọng."
...
Không xa Sokovia, có một quốc gia tên là Latveria. Quốc gia này trước đây cũng nghèo đói như Sokovia, nhưng mấy năm gần đây, mức sống của người dân tăng vọt, thậm chí bắt kịp một số quốc gia châu Âu.
Tất cả những điều này là nhờ Latveria đã đón nhận một vị quân chủ mới, Victor von Doom – chính là người đã dùng Doom Group để đổi lấy linh hồn của Cynthia từ Andrew trước đây.
Truyen.free tự hào mang đến phiên bản chuyển ngữ này cho quý độc giả.