(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 293: Bucky cái chết
Ầm, con tinh tinh George rơi đánh rầm xuống đất, tạo thành một cái hố lớn. Nó đầy kính nể nhìn bóng người màu xanh lục cao lớn ở đằng xa, mắt đảo một vòng rồi giả chết nằm trong hố.
Có Hulk ở đó, Hydra căn bản không phải đối thủ của các siêu anh hùng, bị đánh cho liên tục bại lui. Garrett thấy vậy, lén lút chạy đến từ phía sau những cỗ máy.
Tiếp đó, Garrett bò đến cạnh Pierce, lấy ra hai món đồ từ t·hi t·hể hắn – một chiếc máy tính loại nhỏ và một cái hộp điều khiển.
Garrett lặng lẽ nhét chiếc máy tính loại nhỏ vào trong lồng ngực. Bên trong chiếc máy tính này cất giấu chương trình chính của tiến sĩ Zola, BOSS rất hứng thú với tiến sĩ Zola nên đã đặc biệt dặn dò hắn phải đoạt được nó.
"Chiếc máy tính này có thể đổi lấy không ít điểm cống hiến, xem ra, nợ vay mua nhà có thể trả hết sớm hơn dự định rồi."
Garrett mở cờ trong bụng – nhà ở thông thường trong Rebirth Hell thì miễn phí, nhưng những căn tốt hơn thì vẫn phải trả tiền.
Tiếp đó, Garrett khởi động bộ đàm, thấp giọng nói: "Stark, lý do lũ chuột khổng lồ lại kéo đến đây là bởi vì Hydra đã nghiên cứu ra một loại thiết bị sóng âm có thể hấp dẫn chúng.
Bản thân thiết bị sóng âm nằm ở góc nhà kho, hộp điều khiển thì ở trong tay tôi, nhưng cần mật mã mới có thể kích hoạt."
"Thiết bị sóng âm điều khiển chuột ư? Tốt quá rồi! Ngươi đưa hộp điều khiển cho tôi, tôi sẽ phá giải mật mã ngay lập tức."
Tony vô cùng mừng rỡ, nói: "Một khi phá giải thành công, chúng ta sẽ không còn phải lo lắng về đội quân chuột khổng lồ nữa."
"Được, mau chạy tới đây."
Garrett gật đầu, rất nhanh, Tony bay đến lấy hộp điều khiển, sau đó bay đến cạnh thiết bị sóng âm để tiến hành phá giải.
Sau khi Tony rời đi, Garrett nhìn Pierce chết mà mắt vẫn mở trừng trừng, rồi giơ tay khép mắt hắn lại.
Tiếp đó, Garrett thấp giọng nói: "Trước kia ta không có lựa chọn nào khác, giờ đây ta... cũng chẳng có lựa chọn nào khác. May mắn thay, chỗ dựa của ta là vô địch.
Bạn cũ, đừng giận ta nhé, lát nữa ta sẽ xuống Địa ngục mời ngươi uống rượu, tiện thể giúp ngươi đổi một thân thể tốt hơn, loại có chín cái đầu ấy."
"Xong rồi, triệt để xong rồi."
Ai cũng thấy rõ Hydra đã thất bại. Rumlow không cam tâm, điên cuồng hô: "Tất cả các thành viên Hydra, hãy kích nổ bom điên cuồng, để lũ chuột khổng lồ bao trùm toàn thế giới!"
"Chết tiệt!"
Toàn bộ người dân trên thế giới kinh hãi đến biến sắc mặt, tên khốn này lại muốn cùng mọi người đồng quy vu tận ư?
"Chạy mau!"
Cư dân các thành phố lớn điên cuồng trốn vào những tòa nhà gần đó. Cảnh sát tuy muốn cứu giúp mọi người, nhưng với thực lực của họ, chẳng làm được gì cả.
"Rumlow, ngươi điên rồi sao?"
Các siêu anh hùng giận tím mặt. Steve vung tấm khiên, đánh bay Rumlow.
"Ta muốn khiến toàn thế giới đều cảm nhận được sự thống khổ, chỉ có trải qua thống khổ mới có trật tự được, Hydra chúng ta, mới là đúng đắn."
Rumlow bò dậy từ dưới đất, gầm lên. Toàn bộ người dân thế giới chửi ầm lên: "Ngươi thích trải qua thống khổ thì tự mình đi mà trải qua, cớ sao lại muốn kéo chúng ta vào chứ?"
Nhớ tới tình cảnh thảm khốc ở Los Angeles, dân chúng tuyệt vọng khôn cùng. Điều tồi tệ hơn nữa là, thành phố của họ không có siêu anh hùng, cũng chẳng có Peace Knight.
Nói cách khác, họ có thể còn thảm hại hơn cả Los Angeles.
"Lại đến giờ gặt hái rồi."
Andrew cười cợt, ý thức bao trùm toàn cầu, kéo tất cả những người đang tuyệt vọng vào ảo cảnh. Đám Mị Ma lại một lần nữa bắt đầu làm việc, và vì không đủ nhân lực, Andrew cũng kéo Coulson cùng vài người khác vào.
Coulson thắc mắc hỏi: "BOSS, ký khế ước không thành vấn đề, vấn đề là, ký xong khế ước rồi thì ai sẽ đi cứu những cư dân kia?
Tai nạn sẽ bùng phát cùng lúc ở hàng chục thành phố, chúng ta căn bản không có nhiều nhân lực đến vậy."
Andrew hỏi: "Ai nói cho ngươi là có tai nạn?"
"Không có tai nạn?"
Coulson ngạc nhiên: "Rumlow không phải đã kêu gọi toàn bộ Hydra hành động sao?"
"Mục đích của Hydra là thống trị thế giới, chứ không phải hủy diệt thế giới. Những thủ lĩnh Hydra khác sẽ không đồng ý với cách làm của Rumlow."
Andrew nói: "Rumlow chỉ là một tên tay chân cấp cao, căn bản không có quyền hạn để ra lệnh như vậy."
Mặc dù các thành viên Hydra nghe được mệnh lệnh của Rumlow qua Douyun, nhưng họ không lập tức hành động mà chần chừ không quyết định, nguyên nhân rất đơn giản: quyền hạn của Rumlow không đủ.
Hydra có trật tự rõ ràng, đẳng cấp nghiêm ngặt.
Tiếp theo, các thành viên Hydra nhận được mệnh lệnh từ cấp trên: "Tất cả Hydra, ai có thể ẩn nấp thì tiếp tục ẩn nấp, ai không thể ẩn nấp thì di chuyển đến Sokovia ở Đông Âu.
Mặt khác, đừng kích nổ bom điên cuồng, hãy dùng chúng như một con bài thương lượng để đàm phán với chính phủ các nước, đổi lấy việc rút lui thuận lợi."
Mệnh lệnh này đến từ một thủ lĩnh khác của Hydra, Baron Strucker, một người đàn ông đeo kính một mắt.
"Vâng, Thưa Nam tước."
Các thành viên Hydra đồng thanh đáp lời. Không như Rumlow, Baron Strucker là một thủ lĩnh cấp cao. Pierce đã c·hết, nên hắn tự động tiếp quản quyền hạn của Pierce.
Coulson bỗng nhiên tỉnh ngộ: "Thì ra là vậy, nói cách khác, đợt này thuần túy là kiếm lời trắng trợn sao?"
"Đúng vậy, kiếm chác dễ dàng. Hydra sẽ không kích nổ bom điên cuồng, nhưng người dân đâu có biết chuyện đó."
Andrew cười cợt, nói: "Hydra thực sự là người tốt, Coulson. Lát nữa ngươi đi nghênh đón Pierce, trao cho hắn một cái huân chương hay gì đó."
"Tôi chỉ muốn đánh hắn một trận."
Coulson vốn hiền lành oán giận nói, hắn cùng Nick Fury đã bị Pierce lừa cho thê thảm. Nick Fury đối với Pierce có lẽ vô cùng tôn kính, thậm chí còn chấp nhận đỡ đạn thay hắn.
Thế mà kết quả, hắn lại là thành viên Hydra.
Người dân cũng không biết bom điên cuồng sẽ không nổ tung, bởi vậy, không ít người đã lựa chọn ký kết khế ước linh hồn với Andrew để tránh bị chuột cắn c·hết.
Các siêu anh hùng cũng không biết chuyện này, họ rất phẫn nộ, ra tay không còn chút lưu tình nào, hàng loạt thành viên Hydra đã phải c·hết thảm vì vậy.
Sitwell hói đầu nhát gan, hắn thấy tình thế đã hoàn toàn tan vỡ, liền hét lên: "Tất cả mọi người, phá vòng vây!"
"Muốn đi ư? Nằm mơ! Ta muốn các ngươi c·hết!"
Tony tức giận gào lên. Lúc này, hắn đã phá giải xong thiết bị sóng âm, đồng thời yêu cầu Jarvis truyền công nghệ này cho các quốc gia. Vấn đề là, thiết bị sóng âm khá phức tạp, cần không ít thời gian để sản xuất, trong khi lũ chuột khổng lồ cuồng loạn sinh sôi nảy nở chỉ trong vòng năm phút ngắn ngủi.
Trước khi thiết bị sóng âm được sản xuất kịp, sẽ có hàng loạt người dân t·ử v·ong.
Sitwell thấy Tony bay tới, vội vàng kêu Winter Soldier đến bảo vệ mình, sau đó hắn hét lên: "Iron Man, cha mẹ ngươi không phải t·ự s·át đâu, họ đã bị Winter Soldier g·iết c·hết! Ta đã xem video rồi, rất tàn nhẫn.
À đúng rồi, Winter Soldier chính là kẻ đang đứng trước mặt ngươi đây."
"Chính ngươi đã g·iết cha mẹ ta ư? Ta muốn ngươi xuống địa ngục cùng Pierce!"
Tony sững sờ, lập tức phẫn nộ lao về phía Winter Soldier Bucky. Thì ra gã đàn ông tay kim loại đã giao chiến với mình rất nhiều lần này, chính là kẻ thủ ác mà hắn vẫn tìm kiếm bấy lâu nay.
Tony chỉ hận mình đã không biết chuyện này sớm hơn một chút, bằng không, hắn chắc chắn sẽ không để đối phương sống sót đến ngày hôm nay.
"Không nhớ rõ."
Winter Soldier lạnh lùng nói xong, vừa giơ cánh tay kim loại lên chống lại tia laser Tony phóng ra, sau đó hắn dùng sức hai chân, nhanh chóng lao về phía Tony.
"Ta sẽ khiến ngươi nhớ lại!"
Tony phát huy toàn bộ hỏa lực, hàng loạt tia năng lượng dày đặc bắn về phía Winter Soldier. Winter Soldier biến sắc mặt, vội vàng dừng lại pha xung phong, không ngừng né tránh.
"Bucky, hắn chính là Bucky! Đáng lẽ ta phải nhận ra hắn sớm hơn."
Steve hốt hoảng, bỏ Rumlow mà chạy về phía Bucky. Rumlow thấy thế, xoay người toan chạy trốn, nhưng Spider-Woman đã chặn đường hắn lại.
"Ta rất ít khi muốn g·iết người, nhưng hôm nay, ngươi nhất định phải c·hết."
Spider-Woman đầy sát ý nói. Rumlow hừ lạnh: "Ngươi không g·iết được ta đâu, Spider-Woman. Ngươi chưa từng chịu đựng thống khổ bao giờ, người chưa từng chịu đựng thống khổ là kẻ yếu đuối."
"Ta sẽ cho ngươi biết thế nào là thống khổ!"
Spider-Woman thân hình tựa điện xẹt, nhanh chóng lao về phía Rumlow. Rumlow nở nụ cười dữ tợn, tiến lên nghênh chiến.
Thấy Winter Soldier đã thành công lôi kéo Tony, Sitwell thở phào nhẹ nhõm, dẫn theo một phần binh sĩ Hydra rút lui.
Các thành viên Hydra khác, như Storm Shadow, Firefly và vài người nữa cũng bắt đầu phá vòng vây. Các siêu anh hùng vội vàng đuổi g·iết họ. Binh lính cấp thấp thì còn đỡ, nhưng những tên đầu mục này thì nhất định phải c·hết. Ngay cả Nick Fury cũng cầm súng lục tham gia chiến đấu.
"Stark tiên sinh, tôi đến giúp ngài."
Spiderman giải quyết xong một tên Hydra, thấy Iron Man đang đại chiến với Winter Soldier, liền lập tức chạy tới hỗ trợ.
Chỉ thấy Spiderman liên tiếp phóng tơ nhện về phía Winter Soldier. Mặc dù những sợi tơ nhện này lập tức bị nhiệt độ cao trên người Winter Soldier thiêu hủy, nhưng chúng đã thành công khiến động tác né tránh của Winter Soldier bị chậm lại.
"Làm tốt l��m, nhóc con."
Tony vô cùng mừng rỡ, từ vai bắn ra hai phi tiêu virus lao về phía Winter Soldier. Winter Soldier vội vàng tách người ra, hai phi tiêu virus như có sự sống, đuổi theo tấn công hắn không ngừng.
Spiderman nắm lấy cơ hội, đột nhiên nhảy lên, hai chân liên tiếp đá mạnh vào người Winter Soldier.
Winter Soldier bay ngược ra ngoài, ném mạnh xuống đất, trượt về phía sau vài mét. Tony nhân cơ hội điều khiển phi tiêu virus lao về phía Winter Soldier.
Winter Soldier giơ cánh tay kim loại lên chống đỡ hai phi tiêu virus. Ai ngờ, phi tiêu virus đột nhiên hạ xuống, bay thẳng vào hai chân Winter Soldier.
Với uy lực của phi tiêu virus, một khi trúng mục tiêu, Winter Soldier sẽ chỉ còn lại một cánh tay kim loại thôi.
Đúng lúc mấu chốt, một tấm khiên bay tới, đập bay hai phi tiêu virus.
Cùng lúc đó, một tia laser màu đỏ thắm lớn bằng nắm đấm gào thét lao xuống từ trên không, xuyên qua đầu của Bucky. Bucky c·hết ngay tại chỗ.
Hai biến cố đột ngột xảy ra khiến Tony và Spiderman đều rất kinh ngạc. Winter Soldier vừa được cứu, lại vừa bị g·iết, chuyện gì đang xảy ra vậy?
"Không!"
Thấy Bucky t·ử v·ong, Steve bi phẫn chạy đến bên cạnh hắn, ôm chặt lấy t·hi t·hể.
Đồng thời, Howard mặc chiến y màu đen giáng xuống từ trên trời, hạ xuống trước mặt mọi người.
"Đội trưởng, tại sao anh lại cứu người này?"
Tony mặt đầy nghi hoặc, lập tức tức giận chất vấn Howard: "Sao ông lại muốn g·iết hắn, lại còn cố ý ra tay trước tôi?"
Tony thật sự rất phẫn nộ, bởi vì Howard đã cướp đi quyền báo thù cho cha mẹ của hắn.
Howard thản nhiên nói: "Ta thích thế, ngươi có ý kiến gì à?"
"Cái lão này."
Andrew lắc đầu. Howard ra tay trước để g·iết Bucky, không chỉ là để trêu chọc con trai, mà quan trọng hơn là hắn không muốn vì chuyện này mà phát sinh mâu thuẫn với Steve.
Howard tuy miệng nói không quan tâm Tony, nhưng trong lòng, hắn yêu Tony hơn bất cứ ai.
Trước sự khiêu khích của Howard, mặt Tony nổi đầy gân xanh. Hắn nghiến răng nghiến lợi nói: "Tôi đã muốn đánh ông từ lâu rồi, hôm nay vừa hay tính luôn cả nợ cũ lẫn nợ mới!"
"Đến đây, xem ngươi có tiến bộ được chút nào không?"
Howard hừ một tiếng, bộ chiến y trên cánh tay như dòng nước chảy biến mất, rồi lại nhanh chóng khôi phục như cũ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của biên tập viên.