(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 258: Tập kích
Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện, Carol rút danh thiếp Andrew đưa ra, thần sắc có chút do dự. Chỉ một lát sau, nàng khẽ hừ một tiếng, lại nhét danh thiếp vào túi áo. Nàng Carol không cần bất kỳ sự giúp đỡ nào từ người khác, nàng có thể tự mình quyết định mọi thứ.
"Chí khí đáng khen đó, nhưng tiếc thay, có những chuyện không thể tránh khỏi. Ta sẽ đợi ngày ngươi chịu hạ thấp cái đầu kiêu ngạo này xuống."
Andrew tiếp tục nhấp trà, thầm nghĩ: "Trong tương lai, không chừng có thể sản xuất Captain Marvel hàng loạt."
Trên Trái Đất, ngày càng nhiều người dùng kính thiên văn phát hiện con tàu Dark Aster khổng lồ. Điều này có nghĩa là tất cả những gì Roxane nói đều là sự thật, khiến cả các cường quốc lẫn người dân toàn cầu đều không khỏi hoảng sợ.
Các cường quốc vội vã chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu. Tốt nhất là có thể chặn đứng người ngoài hành tinh bên ngoài Trái Đất, còn nếu không được, chỉ đành liều mạng đến cùng.
"Hay là chúng ta nên cân nhắc nói chuyện với Ronan đó, một hành tinh tốt đẹp như vậy, phá hủy đi thì được gì?"
Tổng thống Pháp đề nghị, các tổng thống khác đồng loạt lườm một cái: "Cái tên này sao vẫn chưa chịu xuống đài nữa?"
"Hãy tin tưởng các siêu anh hùng, họ sẽ không làm chúng ta thất vọng đâu. Nếu ngay cả họ cũng bó tay, vậy điều duy nhất chúng ta có thể làm là cầu nguyện."
Tổng thống Ellis nói. Mọi người lại lần nữa trợn mắt trắng dã: "Cái tên này sao cũng vẫn chưa chịu xuống đài nữa?"
Rất nhanh, tàu Dark Aster tiến đến gần Mặt Trăng. Carol, Tony, Rhodes, Scarlett và Hellboy bay ra vũ trụ, chắn trước mũi tàu.
"Carol, ngươi không ngăn được ta đâu."
Ronan và Black Bolt đồng thời bay ra khỏi tàu Dark Aster. Cả hai đều mặc bộ chiến phục vũ trụ của đế quốc Kree, không cần lo lắng về việc hô hấp hay nhiệt độ thấp.
"Ngăn được hay không, đánh rồi sẽ rõ."
Carol không nói nhiều, hai tay đồng thời phóng ra sóng năng lượng về phía Ronan. Ronan giơ Cosmi-Rod lên, một cột sáng màu tím khổng lồ gào thét bay ra, dễ dàng phá hủy sóng năng lượng của Carol như bẻ cành khô.
Carol vội vàng lùi lại. Ronan cười gằn một tiếng, nhanh chóng truy đuổi, hắn muốn đánh bại Carol một cách triệt để để rửa sạch nỗi nhục năm xưa.
Trong lúc Carol và Ronan đại chiến, bốn người Tony vây lấy Black Bolt. Ngay sau đó, Tony phóng ra hình chiếu toàn tức của Medusa, hy vọng Black Bolt có thể tỉnh lại.
Đáng tiếc, ký ức của Black Bolt đã hoàn toàn bị xóa sạch. Hắn không nói thêm lời nào, chỉ "a" một tiếng, một luồng Quad-Sonic mạnh mẽ đánh thẳng vào Tony.
"Mấy cảnh trong phim quả nhiên là lừa người mà!"
Tony chửi thầm một ti���ng, vội vàng né tránh. Tiếp đó, hàng loạt nòng pháo mọc ra trên người hắn, hàng chục tia năng lượng đồng loạt bắn về phía Black Bolt.
Black Bolt lại lần nữa há miệng, Quad-Sonic dễ dàng phá hủy các tia năng lượng. Tiếp đó, dư chấn của nó ập vào Tony, khiến hắn bay ngược ra xa.
Black Bolt đang định truy kích thì ba đòn tấn công từ ba hướng khác nhau đồng loạt ập tới.
Từ bên trái, Rhodes kích hoạt súng máy và tên lửa nhỏ, điên cuồng bắn phá Black Bolt.
Từ bên phải, một thanh đại kiếm lửa mạnh mẽ chém về phía đầu Black Bolt, đó chính là Hellboy. Về phần tại sao ngọn lửa có thể bùng cháy trong vũ trụ, đương nhiên là vì ngọn lửa của hắn chẳng tuân theo quy tắc khoa học nào.
Phía sau, Scarlett giơ tay trái, hàng loạt mũi tên năng lượng nhiệt độ cao chi chít bay về phía Black Bolt.
Black Bolt kích hoạt bộ chiến phục, cơ thể nhanh chóng hạ thấp. Tiếp đó, hắn ngẩng đầu lên, gầm "a" một tiếng. Thanh đại kiếm lửa lập tức bị bật ngược lại, các mũi tên năng lượng và tên lửa nhỏ đều nổ tung, còn đạn thì tan nát hoàn toàn.
Black Bolt đang chuẩn bị tấn công lần nữa thì tia laser của Tony gào thét bay tới, buộc hắn phải phòng ngự trước.
Cứ như vậy, bốn người luân phiên tấn công, mạnh mẽ kìm chân Black Bolt – nhược điểm của hắn quá rõ ràng: phòng ngự yếu, không thể bị trúng đòn.
Cùng lúc đó, Lockjaw mang theo các Inhuman Medusa, Crystal, Gorgon, Karnak cùng các siêu anh hùng Steve, Human Torch, Spiderman, Spider-Gwen, The Thing, Natasha, Hawkeye dịch chuyển đến tàu Dark Aster.
Gorgon là một người da đen cường tráng, đôi chân như móng guốc có thể đạp nát mọi thứ. Karnak là người châu Á, hắn có thể mô phỏng tương lai trong đầu mình, hệt như một cỗ siêu máy tính.
Hai người này là tâm phúc đáng tin cậy của Black Bolt, trước đó đã được Medusa cứu ra.
Crystal cau mày hỏi: "Tàu Dark Aster lớn như vậy, chúng ta nên đi đâu để phá hoại nó đây?"
"Lúc như thế này, cứ theo trực giác mà làm thôi."
Steve cười nhìn Gwen. Gwen nhìn xung quanh rồi chỉ tay về bên phải nói: "Đi về phía kia đi, tôi cảm thấy bên đó có người có thể giúp chúng ta."
"Được, lập tức lên đường!"
Các siêu anh hùng lập tức hành động. Nhóm Inhuman ngạc nhiên: một hành động trọng đại như vậy mà lại dựa vào trực giác ư? Chẳng phải hơi tùy tiện quá rồi sao?
Nhóm Inhuman nhìn nhau, rồi cũng đi theo. Rất nhanh, họ bị binh lính tuần tra phát hiện và hai bên lập tức giao chiến.
Mặc dù những binh sĩ này đều có súng năng lượng, thể chất cũng mạnh hơn người Trái Đất bình thường, nhưng đối mặt với các siêu anh hùng, họ vẫn còn kém xa và nhanh chóng bị đánh bại.
Tiếp đó, các siêu anh hùng tiếp tục đột phá. Korath the Pursuer vừa triệu tập lính gác chặn đường họ, vừa gọi lớn về phía Ronan: "Ronan, không hiểu sao đột nhiên có một đám người xuất hiện trên chiến hạm."
"Thực lực của bọn họ rất mạnh, lính gác bình thường hoàn toàn không thể chống đỡ được."
"Chắc là năng lực của các Inhuman."
Ronan nói: "Mở tất cả lá chắn phòng ngự của các thiết bị quan trọng, tập trung lính gác để vây công bọn chúng. Ngoài ra, hãy phóng tên lửa về phía Trái Đất!"
"Rõ!"
Korath không nói nhiều, khởi động hệ thống tấn công của tàu Dark Aster. Từng quả tên lửa năng lượng hình mũi khoan dài mấy mét, dưới sự điều khiển của hệ thống dẫn động, nhanh chóng lao về phía Trái Đất.
"Ronan, ngươi dám ư?!"
Carol thấy vậy vừa kinh vừa sợ, vội vàng quay người bay về phía những quả tên lửa.
Ronan sai Korath phóng tên lửa chính là để Carol phân tâm. Thấy Carol quay người, hắn cười gằn một tiếng, Cosmi-Rod dưới tác dụng của Viên Đá Sức Mạnh hóa thành một cây búa lớn màu tím, mạnh mẽ giáng xuống lưng Carol.
Carol cảm nhận được nguy hiểm, vội vàng xoay người dùng hai tay chống đỡ Cosmi-Rod. Một giây sau, nàng bay vút đi như sao băng, đập mạnh vào bề mặt Mặt Trăng, tạo ra một cái hố siêu lớn, bụi đất bắn tung trời.
Ronan cười ha hả, Cosmi-Rod trở lại nguyên dạng. Tiếp đó, một cột sáng màu tím mạnh mẽ đánh về phía Carol đang ở trên Mặt Trăng. Carol vội vàng lại lần nữa giơ hai tay chống đỡ cột sáng màu tím.
Dưới sự oanh tạc của cột sáng màu tím, Carol không ngừng lún sâu xuống. Điều tồi tệ hơn là năng lượng trên người nàng đang tiêu hao nhanh chóng, không thể chống cự được lâu.
Ở một bên khác, Tony cùng những người còn lại nhìn thấy tàu Dark Aster phóng tên lửa, sắc mặt biến đổi kịch liệt. Black Bolt nhân cơ hội gia tăng sức mạnh tấn công, tình huống của bốn người ngay lập tức trở nên nguy cấp.
"Tên lửa đã lao xuống, điểm đến bao gồm Los Angeles, New York và các thành phố khác."
Roxane vừa chiếu hình ảnh tên lửa trực tiếp, vừa nói: "Do vị trí địa lý, phần lớn tên lửa sẽ rơi vào lãnh thổ nước Mỹ."
"Mặt khác, mỗi quả tên lửa này đều đủ sức phá hủy một thành phố."
"Chết tiệt." Đây là phản ứng của người Mỹ.
"Cũng may, không đúng, quá tốt!" Đây là phản ứng của một số quốc gia.
"Mau chóng chặn chúng lại!"
Tổng thống Ellis và Nick Fury đồng thời hô lớn. Các máy bay chiến đấu và Quinjet gần đó vội vã cất cánh, hòng chặn đứng những quả tên lửa vũ trụ.
Ngay lúc này, tên lửa tăng tốc lần nữa, mang theo ngọn lửa hình thành do ma sát với không khí, điên cuồng lao xuống. Các máy bay chiến đấu của Trái Đất căn bản không kịp chặn lại.
Người dân Los Angeles, New York và các thành phố khác nhìn những quả tên lửa từ trên trời giáng xuống, trong lòng không khỏi dâng lên sự tuyệt vọng.
Lần này, ngay cả cơ hội chạy trốn cũng không còn.
"Cũng tốt, ít nhất sẽ không còn kẹt xe nữa."
Một lão già New York cảm thán, hắn tự vạch dấu thánh mấy lần lên người, cầu khẩn: "Lạy Chúa nhân từ, xin Người mau mau sai Ghost Rider đến giúp chúng con! Nếu hắn không tới nữa, con sẽ sớm đi gặp Người thôi!"
"Sao lần này lại là New York? Tai nạn đã qua rồi cơ mà?"
Người dân New York vừa kinh vừa sợ, một lần nữa nhớ lại nỗi sợ hãi bị tai nạn bao trùm.
"Ronan tên này, giống hệt Commander trước đây, cũng tạo ra cơ hội tốt."
Andrew hài lòng gật đầu, dụ dỗ những cư dân tuyệt vọng bước vào ảo cảnh, ký kết khế ước linh hồn.
"Lại nữa à? Rốt cuộc bên nào mới thật sự là Địa ngục đây?"
Các Mị Ma vừa làu bàu càu nhàu, vừa bắt đầu ký kết khế ước.
Dưới sự uy hiếp của tên lửa, hàng loạt người dân đã lựa chọn giao dịch linh hồn của mình để đổi lấy sự an toàn.
Cùng lúc đó, Carol khẽ gọi: "Thiên thần chết tiệt, ta đồng ý giao dịch với ngươi! Hãy giúp ta giải quyết nguy cơ lần này, ngươi muốn nghiên cứu cơ thể ta thế nào cũng được!"
Carol trước đây rất kiêu ngạo, đáng tiếc, hiện thực quá tàn khốc, nàng không thể không hạ thấp cái đầu kiêu ngạo của mình.
"Xin l���i, số máy quý khách vừa gọi hiện đang bận, xin quý khách vui lòng gọi lại sau."
Một tiếng nhắc nhở vang lên trong đầu Carol. Tiếp theo, tiếng nhắc nhở này được lặp lại bằng ngôn ngữ của các quốc gia.
Carol tức đến mức suýt chút nữa bùng nổ. Đây thực sự là thiên thần ư, hay là ác quỷ vậy?
"Chỉ đùa chút thôi. Điều kiện của ngươi đã được chấp nhận. Trái Đất sẽ không sao đâu, những quả tên lửa kia, ta sẽ tìm người giải quyết."
Andrew cười nói, không sai, lại kiếm được một món hời.
Tên lửa càng gần các thành phố lớn, càng nhiều người ký kết giao ước. Rất nhanh, khi tên lửa sắp sửa đâm trúng các thành phố lớn, thì ngay lúc đó, tất cả chúng đồng loạt biến mất, cứ như thể chúng chỉ là ảo ảnh.
Những người sống sót sau cõi chết đầu tiên ngẩn người, rồi lập tức trợn tròn mắt. Cảnh tượng này, sao lại quen thuộc đến vậy?
Ngay lúc này, trên bầu trời của các thành phố lớn đồng thời xuất hiện một hàng chữ: "Ta đã trở về."
"Hóa ra là vị cứu tinh Washington lần trước!"
Mọi người cuối cùng cũng nhớ ra thân phận của đối phương. Tổng thống Ellis liếc xéo một cái, chỉ vì câu "Ta sẽ trở về" đó mà hắn đã phải trốn tránh bên ngoài ba tháng, không dám về Nhà Trắng.
Korath bẩm báo: "Ronan, những quả tên lửa tấn công Trái Đất đột nhiên biến mất không dấu vết."
"Chắc là do siêu năng lực nào đó thôi, không cần bận tâm. Đợi ta giải quyết xong Carol, ta sẽ tự mình hủy diệt Trái Đất."
Ronan hừ lạnh nói. Korath gật đầu, chuyển sự chú ý sang những kẻ xâm nhập.
Carol với hai tay tê dại vì bị tử quang oanh kích, hô lên: "Thiên thần chết tiệt, ta giao dịch là để giải quyết nguy cơ lần này, không phải chỉ giải quyết mấy quả tên lửa!"
"Ngươi cũng hiểu rõ tình hình của ta mà."
Andrew nói: "Ta bị phong ấn phần lớn thực lực, muốn giải quyết nguy cơ lần này, chỉ có một cách duy nhất, đó là trên cơ thể ngươi."
"Đừng hiểu lầm, ý của ta là để ta điều khiển cơ thể ngươi. Cơ thể ngươi rất mạnh mẽ, đáng tiếc là ngươi căn bản không biết cách sử dụng. Bằng không, ngươi đã không đến mức không đánh lại nổi một Ronan cỏn con rồi."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.