Steve cau mày hỏi: "Tiến sĩ Serizawa, thần của ông dường như không đánh lại Ghidorah?"

"Không thể nào! Godzilla là Vua Quái Vật, hẳn là mạnh nhất chứ."

Tiến sĩ Serizawa vừa kinh ngạc vừa khó hiểu, Tony nói: "Sự thật rành rành trước mắt rồi. Godzilla là đồng minh, chúng ta hãy ra tay giúp nó, giống như chúng ta đã giúp King Kong ở San Francisco vậy."

"Được, chúng ta tiếp tục hỗ trợ."

Mọi người đồng loạt gật đầu, lao vào tấn công Ghidorah để phân tán sự chú ý của nó.

Ghidorah giận tím mặt, nó quay đầu, định tấn công nhóm Tony. Đúng lúc này, hơn mười quả đạn đạo cùng pháo năng lượng liên tiếp bắn trúng người nó, nổ tung ầm ầm, bốc lên hàng loạt ngọn lửa và khói đen.

Mọi người quay lại, thấy viện binh đã đến, mà lại là một lực lượng viện trợ cực kỳ hùng hậu.

Toàn bộ phi đội của Monarch, tức hai mươi bốn chiếc máy bay; mười tám chiếc Quinjet của S.H.I.E.L.D; và mười sáu chiếc tiêm kích của quân đội.

Lần này, tất cả mọi người đều rất liều mạng.

Tony vội vàng nhắc nhở: "Con quái vật đó sẽ phóng ra tia sét, các vị đừng áp sát quá mức. Chúng ta đến để hỗ trợ, không phải để làm chủ lực. Chủ lực cứ để gã khổng lồ đó lo liệu."

"Rõ!"

Các phi công đồng loạt trả lời. Họ bay vòng ở phía xa, không ngừng phóng đạn đạo và pháo năng lượng. Ghidorah liên tiếp trúng đòn, cả ba cái đầu đồng thời gào thét.

Godzilla tận dụng cơ hội phản công, Ghidorah lập tức rơi vào thế bị động. Nó h��i do dự, rồi vỗ cánh bay vút lên trời. Sau đó, nó điên cuồng thu hút dòng điện trong cơ thể, chuẩn bị tung ra một đòn cực mạnh.

Godzilla không biết bay, thấy Ghidorah bay lên, đành gầm rú dưới đất.

Thấy vậy, các phi cơ chiến đấu tiếp tục tấn công. Tony nhận thấy điều bất thường, vội vàng hô: "Tất cả máy bay chiến đấu, lập tức rút lui!"

Các phi công chưa hiểu chuyện gì. Đúng lúc này, toàn thân Ghidorah phát sáng chói lòa với luồng điện quang.

Rồi sau đó, vô số tia sét vàng từ cánh, móng vuốt và đuôi Ghidorah bùng phát, giăng thành một mạng lưới dày đặc bao trùm toàn bộ phi đội.

"Không!"

Các phi công kinh hoàng la lớn, nhưng đã quá muộn. Tất cả máy bay chiến đấu đều bị dòng điện vàng xuyên thủng và nổ tung, bùng lên lửa và khói đen, rơi ầm ầm xuống mặt băng Nam Cực.

Hàng chục chiếc máy bay chiến đấu trị giá gần mười tỷ USD đã bị tiêu diệt hoàn toàn.

Dù là các siêu anh hùng hay giới chóp bu nhân loại ở phía sau, tất cả đều chết lặng. Ghidorah tung ra tiếng gầm gừ đầy bá đạo, rồi vỗ cánh bay về phía xa.

Ghidorah vừa thoát khỏi vòng vây, chưa kịp hồi phục hoàn toàn, lại vừa tung ra đòn lớn nên tiêu hao quá độ, đành tạm thời rút lui, hẹn Godzilla quyết chiến vào một dịp khác.

Godzilla bực tức lắc đầu, quay người đi về phía biển. "Ta ghét những kẻ biết bay."

"Trong thế giới này, máy bay chiến đấu cất cánh chỉ để rơi mà thôi."

Andrew lắc đầu. Bao nhiêu thảm họa xảy ra, chưa lần nào máy bay chiến đấu có thể giải quyết được.

"Quái vật Titan, mạnh quá."

Tony không khỏi cảm thán, mọi người đồng loạt gật đầu. Trừ tên Ghost Rider phi khoa học kia ra, những người khác khi đối mặt với Quái vật Titan thì cơ bản là chỉ có hai chữ—chờ chết.

"Jarvis, dùng vệ tinh theo dõi Quái vật số không."

Tony ra lệnh, Jarvis lập tức đáp lời: "Vâng, thưa ngài."

Tony sực nhớ ra điều gì, vội vàng nhìn lướt qua mặt băng, phát hiện Storm Shadow, Bucky và Firefly đã nhân lúc hỗn loạn trốn thoát.

"Chẳng thu được gì, hóa ra công cốc."

Steve lắc đầu. Đúng lúc này, giọng Electro vang lên trong tai nghe của anh: "Đội trưởng, liệu có thể đến gặp tôi một mình được không? Tôi có chuyện muốn nói với ngài."

"Max, cậu không sao là tốt rồi!"

Steve gật đầu ngay lập tức: "Cậu ở đâu? Tôi sẽ đến ngay."

"Cảm ơn đội trưởng. Tôi ở phía sau một ngọn núi băng, xin đội trưởng đến một mình."

Sự quan tâm của thần tượng khiến Electro vô cùng cảm động, cậu ta vội vàng báo cáo tọa độ.

"Được, tôi đến ngay."

Steve kiếm cớ rời khỏi mọi người. Sau đó, anh thấy Electro và Whitehall đang bất tỉnh ở phía sau ngọn núi băng.

Đúng vậy, Whitehall đang bất tỉnh, và Electro đã thành công đưa hắn ra ngoài.

"Whitehall!"

Nhìn thấy Whitehall bất tỉnh, mắt Steve sáng bừng. Lần này, có lẽ không phải là vô ích.

"Đội trưởng, ngài biết hắn sao?"

Electro hơi ngạc nhiên. Cậu ta nói: "Tên này đã chế tạo ra một cỗ máy chuyên biệt để khắc chế tôi. Điều này rất bất thường, tôi nghi ngờ nội bộ S.H.I.E.L.D có vấn đề."

"Nội bộ S.H.I.E.L.D quả thực có vấn đề, Max. Cậu chờ một lát, lát nữa tôi sẽ nói rõ mọi chuyện cho cậu. Cậu lần này lập công lớn rồi, tên này rất quan trọng."

Steve lộ rõ vẻ vui mừng, vội vàng gọi điện cho Iron Man đến một cách bí mật.

"Thật sao? Tuyệt vời quá!"

Nghe Steve khen ngợi mình, Electro vô cùng phấn khởi. Sớm biết vậy thì nên bắt thêm vài tên nữa, chắc chắn đội trưởng sẽ càng hài lòng hơn.

Chẳng mấy chốc, Tony đã có mặt. Nhìn thấy Whitehall, anh ta cũng phấn khích không kém.

Steve nói: "Tony, quét cơ thể hắn xem có thiết bị theo dõi gì không. Chiến lợi phẩm này rất quan trọng, không được phép xảy ra bất kỳ sai sót nào."

"Rõ."

Tony hiểu rõ giá trị của Whitehall, lập tức bay xuống, dùng máy móc quét qua cơ thể Whitehall.

Sau đó, Steve quay sang Electro nói: "Max, S.H.I.E.L.D không chỉ có vấn đề, mà là vấn đề rất lớn."

Electro kinh ngạc hỏi: "Vấn đề lớn đến mức nào?"

Steve trầm giọng đáp: "Hydra chưa hề bị tiêu diệt, và bên trong S.H.I.E.L.D, khắp nơi đều có Hydra."

"Hydra ư?"

Electro kinh hãi hỏi lại: "Đội trưởng, chẳng phải ngài và cô Carter đã tiêu diệt chúng rồi sao? Tôi từng đọc nhiều sách, xem nhiều phim về ngài, tất cả đều nói Hydra đã bị các ngài hủy diệt."

"Rất tiếc, tôi đã không làm được."

Steve đặt tay lên vai Electro và nói: "Max, cậu có muốn cùng tôi tiêu diệt Hydra không?"

"Đương nhiên rồi ạ!"

Electro vô cùng kích động nói. Thần tượng còn đặt tay lên vai mình, đừng nói tiêu diệt Hydra, ngay cả bảo cậu ấy tạo phản, cậu ấy cũng sẽ đồng ý.

"Không ngờ tôi lại có cơ hội được cùng Đội trưởng, giống như Howling Commandos, đối phó Hydra."

Electro phấn khích không thôi. Cậu ta là người rất cực đoan, vì thần tượng, cậu ta có thể đánh đổi tất cả; nhưng nếu thần tượng phụ lòng, cậu ta sẽ 'hắc hóa', không tiếc bất cứ giá nào để hủy diệt thần tượng.

"Tốt lắm."

Steve gật đầu, dùng bộ đàm báo tin tốt này cho Carter.

"Không chỉ tìm thấy Whitehall, mà còn không đánh rắn động cỏ sao?"

Carter phấn khích không thôi, cô nói: "Tuyệt vời! Tony, lập tức đưa Whitehall về căn cứ bí mật của chúng ta, tôi muốn đích thân thẩm vấn hắn."

"Cứ để đó cho tôi."

Tony gật đầu, lập tức điều khiển bộ giáp đến để vận chuyển Whitehall.

Một lát sau, Scarlett khôi phục ma lực, đưa mọi người rời khỏi Nam Cực, trở về phòng chỉ huy để bàn cách đối phó Ghidorah. Còn về những vấn đề còn lại, S.H.I.E.L.D và Monarch sẽ lo liệu.

"Electro, hãy báo cáo những gì đã xảy ra trong căn cứ trước đó."

Maria Hill xuất hiện trong hình chiếu toàn cảnh, nói với Electro: "Theo quy định, cậu nên hiểu rõ."

"Vâng."

Electro gật đầu lia lịa, kể lại sự việc m���t cách nửa thật nửa giả. Sau đó, cậu ta tức giận nói: "Dữ liệu của tôi chắc chắn đã bị tiết lộ, nếu không đối phương sẽ không có loại máy móc chuyên biệt để đối phó tôi như vậy."

"Chúng tôi sẽ điều tra rõ ràng chuyện này."

Hill khẽ nhíu mày. Rồi sau đó, cô báo cáo sự việc cho Nick Fury.

Nick Fury hừ lạnh một tiếng: "Vẫn không tìm ra được thế lực bí ẩn đó. Tôi đã sớm nghi ngờ S.H.I.E.L.D có nội gián, vẫn luôn âm thầm điều tra. Chỉ là tôi không ngờ, cấp bậc của nội gián lại cao đến vậy."

"Hill, mau chóng tìm ra nội gián. Đây là S.H.I.E.L.D của tôi, không ai được phép giở trò."

"Rõ. Tôi sẽ âm thầm điều tra chuyện này."

Hill gật đầu. Dù là cô hay Nick Fury, đều quyết tâm bắt được nội gián. Đáng tiếc, họ không biết rằng, bên ngoài văn phòng, tất cả đều là Hydra.

Rất nhanh, bản báo cáo này của Hill đã đến tay Pierce. Hắn không khỏi thở dài một hơi: "Whitehall, không ngờ ông lại chết ở Nam Cực. Thật quá đáng tiếc."

"Ông yên tâm, đợi Hydra thống trị thế giới, tôi nhất định sẽ xưng danh cho ông, để mọi người đều biết những cống hiến ông đã từng làm."

Sau đó, Pierce phái người toàn diện tiếp quản thế lực của Whitehall, tránh để các phe Hydra khác chiếm tiện nghi.

***

Tại tổng bộ Washington, Nick Fury nói chuyện với Scarlett qua hình chiếu toàn cảnh: "Scarlett, cô làm ơn đến tổng bộ S.H.I.E.L.D một chuyến. Chúng tôi đã chuẩn bị đầy đủ vật liệu cho Cổng Dịch Chuyển. Sắp tới, có lẽ còn cần King Kong tiếp tục hỗ trợ."

"Khó lắm, nó bị Ghost Rider đánh cho một trận rồi."

Scarlett lắc đầu. Nick Fury nói: "Cứ thử hết sức. À mà, nó không phải rất quan tâm đến cô bé đó sao..."

Scarlett bất mãn kêu lên: "Giám đốc Fury, chúng ta đâu phải là phản diện!"

"Cô coi tôi là loại người gì vậy? Tôi là người tốt mà!"

Nick Fury bực bội nói: "Ý tôi là, lấy việc giúp cô bé đó hồi phục bình thường làm cái giá, để nhờ King Kong ra tay giúp đỡ. Một giao dịch rất công bằng."

Scarlett ngạc nhiên: "S.H.I.E.L.D có thể chữa được người câm điếc sao?"

Nick Fury gật đầu nói: "Nếu không tiếc bất cứ giá nào, hẳn là có thể, nhưng không thể phổ biến rộng rãi."

"À, ra là vậy..."

Scarlett hơi chần chừ, cô suy nghĩ một lát rồi nói: "Tôi sẽ bàn bạc với Maya Hansen."

"Được."

Nick Fury gật đầu, rồi nói: "À phải rồi, về giá trị của Cổng Dịch Chuyển, cố gắng đừng nói với ai khác, tránh gây ra rắc rối."

"Có thể xảy ra vấn đề gì chứ?"

Scarlett thờ ơ, cô không hiểu những hàm ý sâu xa bên trong, tùy ý gật đầu. Sau đó, cô dịch chuyển đến tổng bộ S.H.I.E.L.D, sau khi lấy được tài liệu thì quay về Đảo Đầu Lâu để bố trí Cổng Dịch Chuyển lần nữa.

Cùng lúc đó, Scarlett kể lại giao dịch của Nick Fury cho Maya Hansen nghe. Maya Hansen hơi do dự, cô suy nghĩ một lát rồi dùng ngôn ngữ ký hiệu để thương lượng với King Kong.

Ở một diễn biến khác, sau khi kết thúc cuộc gọi, Nick Fury lấy ra chiếc máy nhắn tin luôn bên mình, ngay cả khi tắm rửa, với vẻ mặt đầy nghiêm nghị.

Nick Fury lẩm bẩm: "Liệu cửa ải này có thể vượt qua suôn sẻ không?"

***

Trên hàng không mẫu hạm, Đô đốc Hải quân William lén lút tìm đến Tiến sĩ Serizawa và hỏi: "Tiến sĩ Serizawa, Muto không cần hô hấp, vậy Godzilla và Quái vật số không thì sao?"

"Theo quan sát của chúng tôi, Godzilla cần hô hấp."

Tiến sĩ Serizawa gật đầu và nói: "Còn về Quái vật số không, thật lòng mà nói, chúng tôi hầu như không biết gì về nó. Bản thân tôi cũng vừa mới biết nó có thể phóng điện và ăn thịt người."

Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.