(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 221: Greenwich
Trong bóng tối, bóng hình Thanos lại một lần nữa xuất hiện trước chiến hạm chủ lực của Dark Elves. Thanos hỏi thẳng thừng: "Malekith đã chết, Dark Elves các ngươi tính làm gì tiếp đây?"
"Đương nhiên là tiếp tục cướp lấy Aether. Thiên thể hội tụ năm nghìn năm mới diễn ra một lần, chúng ta sẽ không bỏ lỡ."
Thủ lĩnh mới của Dark Elves lạnh lùng nói: "Ngươi không cần lo lắng chúng ta không đủ thực lực. Trước khi chết, Malekith đã hiến tế một số Dark Elves để đổi lấy chín viên Đá Kurse. Thực lực của chúng ta bây giờ còn mạnh hơn trước nhiều."
"Chín Kurse ư?"
Hai mắt Thanos sáng rực. Hắn vốn tưởng mọi tâm huyết trước đây đều đổ sông đổ biển, không ngờ Malekith lại mang đến cho hắn một bất ngờ lớn.
Thủ lĩnh mới hỏi: "Mad Titan, chúng ta sẽ lại tấn công Asgard khi nào?"
"Sau bài học lần này, Asgard chắc chắn sẽ đề cao cảnh giác, việc tấn công Tiên Cung lần nữa gần như là không thể."
Thanos lắc đầu. Hắn trầm ngâm một lát rồi nói: "Dark Elves, vài ngày tới, thiên thể hội tụ sẽ chính thức bắt đầu. Đến lúc đó, các ngươi hãy đi tấn công Trái Đất, tức là Midgard."
Thủ lĩnh mới nhíu mày: "Tấn công Trái Đất để làm gì? Trái Đất đâu có Aether?"
"Người nắm giữ Aether tên là Jane, cô ấy là một nữ tiến sĩ trên Trái Đất. Các ngươi tấn công Trái Đất, cô ta chắc chắn sẽ mang theo Thần Sấm Thor đến cứu viện."
"Đến lúc đó, các ngươi có thể bắt giữ cô ta và lấy lại Aether từ người cô ta."
"Còn về Cơ Giới Ma Vương và Odin, ta sẽ tìm cách ngăn chặn họ, cũng như lần này thôi."
Thanos hiểu rất rõ về Trái Đất, dù sao trên Trái Đất cũng có Viên Đá Vô Cực.
"Cô ta là người Trái Đất ư?"
Thủ lĩnh mới kinh ngạc. Hắn ngẫm nghĩ một lát, rồi gật đầu nói: "Thanos, cứ làm theo lời ngươi nói. Còn những chuyện khác, cứ để ngươi sắp xếp."
"Không thành vấn đề, Những Người Khổng Lồ Băng và Ác Quỷ Lửa cũng sẽ ra tay, cũng như lần này thôi."
Thanos gật đầu, bóng hình của hắn biến mất không dấu vết.
Trên Sanctuary II, Thanos đi tới một bàn tế đàn đang bốc lên hắc khí, thông báo tin tức vừa nhận được cho các Ma Vương.
"Không ngờ lại có bất ngờ thú vị như vậy."
Một luồng hắc khí hóa thành hình dáng Lucifer, cười nói: "Odin thì không thành vấn đề, Hela và Serpent đang đe dọa ông ta nên ông ta không dám tùy tiện ra tay."
"Còn về Cơ Giới Ma Vương, chỉ có thể dùng cách cũ, tấn công Rebirth Hell để hắn không có thời gian phân tâm."
"Lần này, đã đến lượt các ngươi ra tay rồi."
Nightmare nói với các Ma Vương khác: "Đ��� kiềm chế Cơ Giới Ma Vương, trước đây chúng ta đã tổn thất nặng nề, thậm chí ngay cả hóa thân cũng bị hủy diệt rồi."
Marduk liên tục gật đầu: "Đúng vậy, tổn thất nặng nề."
Lucifer đen mặt lại: "Nếu không phải hai tên khốn kiếp các ngươi đâm sau lưng ta, hóa thân của ta sao có thể bị hủy chứ?"
Các Ma Vương khác liếc nhìn nhau, không ai từ chối. Mỗi người ra tay một lần, rất công bằng.
"Cơ Giới Ma Vương không chỉ có bản thể cường đại, phân thân cũng mạnh mẽ không kém. Chúng ta không thể tái phạm sai lầm tương tự. Lần này nhất định phải chuẩn bị một biện pháp không chút sơ hở nào để đối phó phân thân của Ma Vương."
Thanos nói: "Ngoài ra, trên Trái Đất có không ít siêu anh hùng, bọn họ không phải những kẻ dễ đối phó, chúng ta cũng phải tính đến họ."
"Hai chuyện này thực ra là một chuyện. Thanos, hãy giao bàn tế đàn cho Dark Elves, để họ đặt trên chiến hạm chủ lực."
Lucifer ngẫm nghĩ một lát, nói với Thanos: "Bàn tế đàn này đã trải qua sự hiến tế của ngươi, nắm giữ một phần sức mạnh của chúng ta, đủ sức đối phó phân thân của Cơ Giới Ma Vương, chưa nói đến những siêu anh hùng kia."
"Ngoài ra, hãy để Dark Elves cố gắng giết càng nhiều người Trái Đất càng tốt. Càng nhiều người chết xung quanh, uy lực của bàn tế đàn càng lớn."
Để kiến tạo bàn tế đàn này, Thanos đã tiêu tốn rất nhiều tâm huyết và năng lượng, nhưng hắn không chút đau lòng nào. Gật đầu nói: "Không thành vấn đề, ta sẽ lập tức phái người mang bàn tế đàn đến."
"Rất tốt."
Các Ma Vương gật đầu hài lòng. Họ không quan tâm đến sứ mệnh của Dark Elves, thứ họ muốn rất đơn giản – là mượn Aether và thiên thể hội tụ để phá hoại trận pháp phòng ngự, tiến vào Trái Đất.
Thanos cũng không quan tâm sứ mệnh của Dark Elves, hắn chỉ muốn duy trì sự cân bằng của vũ trụ.
Để vũ trụ cân bằng, nhất định phải tiêu diệt Trái Đất và Cơ Giới Ma Vương. Nếu không, hắn sẽ vĩnh viễn không thể thu thập đủ sáu Viên Đá Vô Cực và thực hiện cái búng tay mà hắn hằng tâm niệm.
"Chư vị Ma Vương, đây là một cơ hội hiếm có, hy vọng các ngươi có thể đoàn kết hợp tác."
Thanos chợt nghĩ ra điều gì đó, nói: "Có chuyện gì, đợi đến khi tiến vào Trái Đất rồi hãy nói."
"Thanos, ngươi hiểu lầm chúng ta. Thực ra chúng ta vẫn rất đoàn kết."
Lucifer nghiêm nghị nói: "Những chuyện đâm sau lưng đó, đều là do Mephisto làm, không liên quan gì đến chúng ta cả."
"Không sai, những chuyện xấu đó đều do Mephisto làm, chúng ta rất đoàn kết." Tất cả Ma Vương cùng nhau gật đầu: "Tất cả đều là lỗi của Mephisto."
"Vậy thì tốt."
Thanos cười gằn. Hắn biết rõ, mấy tên khốn kiếp này chắc chắn sẽ đâm sau lưng kẻ khác.
"Nếu không phải vì đối phó Cơ Giới Ma Vương và Ancient One, ta mới không thèm giao thiệp với mấy tên khốn kiếp này."
Sau khi bàn tế đàn được đưa đi, Thanos không khỏi chửi thầm. Đúng lúc này, hắn nhận được một cuộc điện thoại liên hành tinh, là của Loki gọi đến.
Loki nói: "Thanos, ta đã trốn thoát được rồi. Khi nào các ngươi lại tấn công Asgard? Ta có thể giúp các ngươi gây khó dễ."
"Ngươi hãy liên hệ Dark Elves, để họ đến đón ngươi."
Thanos nói: "Trên chiến hạm chủ lực của Dark Elves có một bàn tế đàn của Ma Vương, ngươi hãy hỗ trợ nó, giải quyết phân thân của Ma Vương."
"Không thành vấn đề, ngươi yên tâm, ta sẽ không khiến ngươi thất vọng nữa. Lần này, ta nhất định sẽ giúp ngươi hủy diệt Trái Đất."
Loki thề thốt đảm bảo, nhưng Thanos hoàn toàn thờ ơ. Hắn không thất vọng, bởi vì hắn vốn dĩ chẳng hề đặt hy vọng gì vào Loki.
***
Vài ngày sau, tại một cửa hàng ở Greenwich, Luân Đôn, Anh, Andrew ung dung thưởng thức trà đen Anh Quốc.
"Cho quá nhiều thứ vào, không thích."
Andrew lắc đầu, hắn vẫn thích trà nguyên chất hơn. Đúng lúc này, hắn chú ý thấy một cô gái xinh đẹp bên cạnh đang cầm gậy selfie livestream.
Andrew chú ý tới cô gái này không phải vì vẻ ngoài thu hút, mà vì hắn nhận ra cô ta – đó chính là Darcy, cô trợ lý cũ của Jane, giờ đã là một người nổi tiếng trên mạng xã hội.
Nhờ livestream cảnh Những Người Khổng Lồ Băng xâm lược Trái Đất, Darcy đã trở thành người nổi tiếng trên mạng. Sau đó, cô dồn hết tinh lực vào sự nghiệp livestream và phát triển khá tốt.
Darcy nói vào điện thoại: "Mọi người yên tâm, vận may của tôi siêu tốt, hôm nay nhất định sẽ gặp quái vật, cũng như lần trước thôi."
"Đây không gọi là may mắn, mà là vận rủi thì đúng hơn chứ?"
Khán giả trong buổi livestream liên tục chế giễu. Khoảng thời gian này, Darcy mỗi lần livestream đều gặp phải quái vật, điều này khiến sự nổi tiếng của cô tăng vọt.
Thực ra, Darcy không phải thực sự may mắn. Cô có thể gặp được quái vật là vì cô nhận được thông tin tình báo từ chỗ tiến sĩ Selvig.
Tiến sĩ Selvig vẫn đang nghiên cứu thiên thể hội tụ và đạt được nhiều thành quả đáng kể.
"Nào, hãy cùng đoán xem hôm nay sẽ gặp phải quái vật gì nhé: quái vật băng giá, Ác Quỷ Lửa hay quái vật đá? Đoán đúng sẽ có thưởng..."
Trong khi không khí buổi livestream của Darcy đang sôi nổi, các siêu anh hùng đã dần tụ họp tại Greenwich.
Đúng vậy, các siêu anh hùng đã đến Greenwich.
"Nếu không có gì bất trắc, chỉ còn khoảng nửa giờ nữa thiên thể hội tụ sẽ chính thức bắt đầu. Những biến động trước đó chỉ là khúc dạo đầu mà thôi."
Tiến sĩ Selvig giới thiệu với mọi người: "Đến lúc đó, Cửu Giới sẽ nối liền với nhau, hoàn toàn thông suốt. Đồng thời, không gian ở vùng trung tâm sẽ trở nên hỗn loạn khôn cùng, bất cứ chuyện gì cũng có thể xảy ra."
Jessica giơ tay hỏi: "Vùng trung tâm là chỗ nào?"
Rhodes chế giễu: "Trước đó họp, cậu toàn ngủ gật à? Vùng trung tâm chính là nơi chúng ta đang đứng hiện giờ, Luân Đôn, Greenwich."
"Lúc các cậu họp, tôi đang sửa chữa Nhà Trắng."
Jessica lườm nguýt một cái, nói: "Thực tế thì tôi căn bản không biết chuyện gì đang xảy ra, thì đã bị các cậu kéo đến tổng bộ, sau đó truyền tống đến Greenwich. Khoan đã, tôi không mang hộ chiếu, đi nước ngoài không có vấn đề gì chứ?"
Mọi người câm nín. Spider-Woman vội vàng kéo Jessica sang một bên để giải thích tình hình.
"Chỉ còn chưa đầy nửa tiếng đồng hồ sao?"
Steve nhíu mày, dùng bộ đàm liên lạc với Nick Fury, hỏi: "Chính phủ Anh đã đồng ý sơ tán dân cư Luân Đôn chưa?"
"Vẫn đang thảo luận. Bọn khốn kiếp đó làm việc chậm chạp đến mức tôi chỉ muốn đánh người."
Nick Fury, đang ở tổng bộ S.H.I.E.L.D, bực bội nói: "Nếu như bọn họ không đồng ý, tôi sẽ đưa tin tức này cho Roxane, để cô ta thông báo cho người dân Luân Đôn sơ tán. Độ tin cậy của cô ta cao hơn chính phủ Anh nhiều."
"Chuyện này cần phải nhanh chóng, sắp tới có thể sẽ vô cùng nguy hiểm."
Steve gật đầu, lại hỏi: "Quân đội Anh đã chuẩn bị xong chưa?"
"Quân đội thì khá phối hợp, nhưng cậu đừng kỳ vọng quá nhiều vào sức chiến đấu của họ."
Nick Fury nói: "Đối phó quái vật, S.H.I.E.L.D chúng ta mới là chuyên nghiệp. Tất cả đặc vụ ở Luân Đôn đã chuẩn bị sẵn sàng, có thể ra chiến trường bất cứ lúc nào."
"Cố gắng tập hợp càng nhiều đặc vụ càng tốt. Roxane đã nói trên bản tin rằng có một số thực thể tà ác đang muốn hủy diệt thế giới."
Steve nói: "Nếu không có gì bất trắc, bọn họ sẽ ra tay khi thiên thể hội tụ chính thức giáng lâm."
"Tất cả đặc vụ trên khắp châu Âu đều đang đổ về Luân Đôn. Ngoài ra, Scarlett đang không ngừng truyền tống các bộ giáp sắt và thiết giáp động lực."
Nick Fury thở dài, nói: "Đáng tiếc, tiến sĩ Selvig phát hiện ra vùng trung tâm quá muộn. Nếu không, chúng ta đã có thể chuẩn bị kỹ lưỡng hơn."
Steve lắc đầu nói: "Lần này đã coi là tốt lắm rồi. Trước đây thường xuyên đến cả thời gian chuẩn bị cũng không có."
"Cái này thì đúng thật."
Nick Fury thở dài, tại sao trên Trái Đất lại có nhiều tai ương đến vậy?
Mấy phút sau, chính phủ Anh quyết định sơ tán người dân Luân Đôn. Đáng tiếc, do quá vội vàng, cộng thêm uy tín và khả năng thực thi của chính phủ thiếu nghiêm trọng, nên tình hình rất hỗn loạn.
"Tại sao phải sơ tán, phải có lý do chứ?"
Một người dân la lớn: "Tôi nghi ngờ chính phủ đang che giấu điều gì đó. Mọi người đừng sơ tán, hãy bắt họ công bố sự thật."
"Không sai, công bố sự thật!" Những người dân khác cũng nhao nhao hô to, họ cũng sẽ không ngoan ngoãn nghe lời như vậy.
"Sự thật là quái vật sắp tới rồi..."
Bọn cảnh sát hết lòng khuyên nhủ, đáng tiếc, vẫn có không ít người dân không chịu sơ tán.
Đúng lúc này, một người dân hô lên: "Bugle TV đang livestream! Roxane nói rằng thiên thể hội tụ sẽ bùng phát hoàn toàn ở Greenwich, Luân Đôn, hy vọng tất cả người dân Luân Đôn hãy nhanh chóng sơ tán, hoặc là ở yên trong nhà đừng đi ra ngoài!"
"Cái gì, tai họa giáng xuống Luân Đôn ư?"
Các thị dân kinh hãi, ồ ạt bỏ chạy với tốc độ nhanh nhất. Bọn cảnh sát đứng tại chỗ, nhìn những tờ báo bị gió thổi bay, với vẻ mặt hoài nghi cuộc đời: "Tại sao các người lại tin một chương trình livestream mà không tin chúng tôi?"
Trước điều này, người dân cho rằng các người nên tự xem lại bản thân: "Roxane khi livestream chưa bao giờ lừa dối ai, còn chính phủ Anh của các người thì ngày nào cũng lừa gạt chúng tôi."
Luân Đôn chính thức bắt đầu cuộc sơ tán quy mô lớn. Sau đó, thành phố này rơi vào cảnh tắc đường nghiêm trọng, giống hệt thành phố New York trước đây.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.