Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 2195: Lễ vật

Chiếc xiềng xích này thật lợi hại, không hổ danh là xiềng xích của Ghost Rider.

Ashley vô cùng vui sướng, điều khiến cô càng hưng phấn hơn là chiếc xiềng xích có thể biến thành một chiếc vòng tay, đeo trên cổ tay cô. Khi cần, nó sẽ khôi phục nguyên dạng, không còn phải lo lắng về sự bất tiện khi mang theo.

“Ngoài ra, ta còn xin được từ Ghost Rider một phương pháp đặc biệt, giúp ngươi biến ngọn lửa thành trang phục chiến đấu.”

Andrew nói tiếp: “Ngươi chuẩn bị sẵn sàng, sau này có thể trực tiếp biến hình mà không cần lo lắng bị người khác nhìn thấy.”

“Cái này được đó.”

Ashley nghe vậy liền liên tục gật đầu. Cô không ngại bị Andrew nhìn, nhưng với người khác thì không được rồi.

“Chú à, trước đây chú có cơ hội nhìn thì chú không nhìn, giờ chú có muốn nhìn cũng chẳng thấy đâu.”

Ashley đắc ý nói. Andrew ra vẻ ghét bỏ, lẩm bẩm: “Ngươi chắc chắn là còn thứ gì mà ta chưa từng xem sao?”

“Cái đồ chú khốn nạn!”

Ashley nghiến răng ken két, khó chịu liếc Blair một cái. Đúng là Blair thông minh hơn, chỉ gửi vài tấm ảnh, còn những điểm mấu chốt thì nhất quyết không cho xem. Kết quả là giờ chú cứ nhớ mãi không quên Blair, còn với mình thì hoàn toàn chẳng thèm quan tâm.

“Quả nhiên là thiệt thòi vì ít đọc sách mà! Đàn ông không thích phụ nữ quá chủ động, sao mình lại quên mất điều này chứ?” Ashley than thở.

Blair ngạc nhiên hỏi: “Chú, chú quen Ghost Rider đến thế sao? Không những lấy được xiềng xích mà còn xin được cả phương pháp đặc biệt nữa?”

Ashley cũng giật mình nhận ra, cô khó hiểu hỏi: “Chú, chú chỉ là một siêu anh hùng hạng xoàng, chẳng có tiếng tăm gì, tại sao lại quen biết một nhân vật lớn như Ghost Rider chứ? Khoan đã, đồ chú đưa cho cháu sẽ không phải là đồ giả đó chứ?”

“Không muốn thì trả lại cho ta.”

Andrew tức giận nói: “Tên Ghost Rider đó, trước đây từng mắc ta một món nợ ân tình. Giờ là lúc hắn trả nợ thôi, còn lại các ngươi không cần hỏi nhiều, ta sẽ không nói cho các ngươi biết đâu.”

Nói xong, Andrew ngửa đầu nhìn trời với một góc 45 độ, ánh mắt tràn đầy vẻ u buồn. Mái tóc trắng điểm bạc như đang kể một câu chuyện sâu sắc, nhìn qua là biết người này đã từng có một đoạn chuyện cũ khắc cốt ghi tâm.

Cái không khí trang nghiêm và vẻ u sầu ấy lập tức bị phá vỡ bởi tiếng cười tự nhiên của Blair và Ashley. Cả hai vừa thấy Andrew bày ra vẻ mặt u buồn là lại muốn cười phá lên.

“Hai đứa chẳng biết thưởng thức gì cả.”

Andrew tỏ vẻ khó chịu, véo nhẹ má trái của Ashley, nói: “Cái con bé này, đúng là chẳng có lương tâm gì cả. Đây chính là ân tình từ Ghost Rider đó.”

“Chú là nhất!”

Ashley cười hì hì, hôn lên mặt Andrew mấy cái. Thực ra, với mối quan hệ giữa cô và Andrew, nếu không phải chú ấy cứ luôn miệng nói ‘tất cả đều phải’, thì có lẽ mọi chuyện đã tiến xa hơn rồi.

Blair nhìn cảnh này, trong l��ng có chút chạnh lòng. Rõ ràng mình là đứa ngoan ngoãn nhất, tại sao Ashley lại có quà, mà còn là món quà quý giá đến thế, còn mình thì chẳng có gì cả?

Đây là món quà đổi lấy từ ân tình của Ghost Rider. Ghost Rider chính là Phân Thân của S.W.O.R.D, ân tình của hắn có bao nhiêu tiền cũng không mua nổi.

Andrew và Ashley trêu đùa một lúc, rồi lái xe đưa hai cô gái về giao nhiệm vụ. Sau khi họ rời đi, một bộ chiến y không người trống rỗng xuất hiện, mang theo hai dị năng giả biến mất không dấu vết.

Hội thợ săn tiền thưởng không có trụ sở chính chuyên biệt. Bình thường, họ xác nhận nhiệm vụ tại Cục Đối phó Thảm họa và sở cảnh sát, vì hệ thống của họ là chung.

Cảnh sát trưởng sở cảnh sát Flushing là Samantha, người của mình. Andrew đương nhiên chọn nơi này để giao nhiệm vụ, và rất nhanh anh đã nhận được tiền thưởng.

“Mới hơn một triệu, ít thật đấy.”

Ashley đã thay một bộ đồ khác, bất mãn nói: “Cái cô cảnh sát trưởng tên Samantha đó, có phải đã tham ô tiền mồ hôi nước mắt của chúng ta không?”

“Cái cô cảnh sát trư���ng tên Samantha đó, chính là người mẹ máu mủ tình thâm của ngươi đấy.”

Andrew lườm một cái nói: “Chúng ta nhận nhiệm vụ chỉ là để tiêu diệt Ngưu Quái, tiền thưởng đương nhiên không thể cao được. Ta đã báo cáo với họ về hai dị năng giả kia rồi, nếu có thêm người xác nhận, có lẽ sẽ được thưởng thêm.”

“Hy vọng là vậy. Chú, chuyển tiền vào tài khoản của cháu đi, cháu ra ngoài phố mua sắm đây, có đôi bông tai cháu muốn mua đã mấy ngày rồi.”

Ashley vẫy tay, quay người rời đi. Andrew gật đầu, chia tiền làm ba phần: anh giữ một phần, hai phần còn lại thì chuyển vào tài khoản của Ashley và Blair.

“Chú, lần này chủ yếu là chú bỏ công sức, chú đáng lẽ phải chiếm phần lớn chứ.”

Blair nhận được tin nhắn thông báo, nói. Andrew cười nói: “Khi tiền thưởng bổ sung được duyệt, chúng ta sẽ bàn lại chuyện này. Còn bây giờ cứ chia đều đã. Blair, đừng dùng hết số tiền này để trả nợ nhé, hãy giữ lại một ít để mua sắm tự thưởng cho bản thân đi.

Làm thợ săn tiền thưởng không phải chuyện dễ, áp lực rất lớn. Con nên h��c cách thư giãn, tận hưởng cuộc sống một chút. Khoản này thì con phải học Ashley đó, tiền trong tài khoản của con bé ấy xưa nay không bao giờ giữ quá ba ngày, có lúc thậm chí tiêu sạch trước cả khi nhận được.”

Trong lúc nói chuyện, Andrew lướt qua bảng nhiệm vụ, một mặt là để xem có nhiệm vụ mới nào dễ kiếm tiền không.

Mặt khác, anh cũng quan sát những dị năng giả khác. Chỉ trong hơn nửa tháng ngắn ngủi này, số lượng dị năng giả xuất hiện ngày càng nhiều, trong đó không ít người chọn làm thợ săn tiền thưởng.

Tuy nhiên, số người chọn con đường phạm tội còn nhiều hơn, ai mà chẳng thích cuộc sống không làm mà hưởng chứ? Vì vậy, nội thành bây giờ không còn được yên bình nữa, Samantha và đồng đội của cô ấy đang vô cùng bận rộn.

“Thôi đi, cháu không thích tiêu tiền. Nếu thật sự muốn hưởng thụ, mua vài bản nhạc nghe là được rồi.”

Blair thở dài nói: “Với lại, nếu cháu không trả nợ, chẳng lẽ lại trông cậy vào cha cháu trả khoản nợ đó sao?”

Nhắc đến cha mình, Blair tỏ vẻ bất đắc dĩ. Ông ta ngày nào cũng la hét ph���i nhanh chóng trả nợ, vậy mà kết quả là nợ không những chẳng giảm mà còn ngày càng chất chồng.

Đành chịu thôi, lão Lôi đó hễ biến thân là mất lý trí, đập phá lung tung khắp nơi. Ngay cả siêu anh hùng cũng không có đặc quyền gì, nói chi đến lão Lôi này. Làm hỏng đồ vật thì nhất định phải bồi thường, bởi vậy nợ nần cứ thế mà tăng lên, không giảm đi chút nào.

“Cứ để cha vợ đại nhân đi nhận nhiệm vụ ngoài thành ấy, đừng nhận nhiệm vụ trong thành nữa. Ngoài thành có đập phá thế nào cũng chẳng sao cả.”

Andrew nói, Blair liền huých nhẹ anh một cái, bất mãn bảo: “Đừng có gọi lung tung!”

“Có phải ta tự gọi đâu, lão Lôi bảo ta cứ gọi hắn như vậy, còn dặn ta phải nhẹ nhàng với con nữa. Thôi được rồi, ta không nói nữa, con đừng nổi giận nhé.”

Andrew cười phá lên, Blair trừng mắt nhìn anh, giận chồng chất. Kể từ ngày Andrew nói lời nhảm nhí đó, lão Lôi đã đinh ninh Andrew chính là con lợn già chuyên phá hoại rau xanh nhà hắn.

Lão Lôi rất bất mãn về chuyện này, thậm chí còn muốn đến New York đánh Andrew một trận. Nhưng m��, nghe nói Andrew đã nhiều lần cứu Blair, hơn nữa bản thân ông ấy cũng thoát khỏi rắc rối nhờ đối phương giúp đỡ dàn xếp, nên chỉ đành cắn răng chấp nhận.

Lão Lôi thường xuyên gọi điện cho Andrew, dặn dò anh phải đối xử tốt với Blair, nếu không ông ấy nhất định sẽ đến tận nơi để cho ai đó nếm mùi thế nào là cơn thịnh nộ của ông bố vợ.

Blair rất bất đắc dĩ về chuyện này. Cô đã giải thích nhiều lần, nhưng đổi lại chỉ là một câu nói y chang: tuyệt đối không được có con quá sớm, phải làm tốt các biện pháp an toàn.

Khoảnh khắc ấy, Blair chỉ muốn xách dao đi chém người.

“Được rồi, chúng ta phải đi thôi.”

Andrew kéo tay Blair đi ra ngoài. Blair hỏi: “Đi đâu vậy chú? Về tiếp tục huấn luyện à?”

“Về thì đúng là về, nhưng không phải để huấn luyện tiếp đâu, mà là để mở quà.”

Andrew nói, mắt Blair sáng rỡ lên, hỏi: “Cháu cũng có quà sao?”

Andrew quay đầu nhìn Blair với một nụ cười như có như không. Blair có chút ngượng nghịu, liền nói: “Cháu với Ashley là hai khách quen duy nhất của quán chú mà, dựa vào đâu mà Ashley có quà còn cháu thì không?”

“Đây chẳng phải là dành cho con sao?”

Andrew mỉm cười, kéo Blair ngồi lên xe máy. Blair ôm lấy Andrew, tựa mặt vào lưng anh, trong lòng cảm thấy thật bình yên.

Nếu Ashley có ở đây, vị trí này chắc chắn là của cô ấy. Chỉ là giờ Ashley không có mặt, vị trí này mới đến lượt mình. Đúng là mình vẫn còn quá mỏng da mặt.

Hai người đi dạo một lúc cho thoáng mát, rồi mới trở lại quán ăn Trung Quốc. Nơi này vẫn như cũ chẳng có khách, trên thực tế, căn bản ngay cả nguyên liệu nấu ăn cũng không chuẩn bị kỹ lưỡng, dù sao quán vốn dĩ cũng chẳng phải để làm ăn.

Khống Chuột Giả cũng có mặt, nhưng cô bé không ở trong phòng huấn luyện mà đang ngồi tính sổ sách. Dù việc này khá khó khăn với một đứa trẻ như cô bé, nhưng Khống Chuột Giả vẫn chăm chỉ không ngừng, làm việc không biết mệt mỏi, dù sao thì đây cũng là tính toán xem mình đã thu được bao nhiêu tiền mà.

“Sổ sách nhất định phải tính toán rõ ràng, nếu không, chắc chắn sẽ bị người ta lừa mất tiền.”

Tsunade đang dạy Khống Chuột Giả cách tính sổ sách. Cô ấy rất tinh thông khoản này, dù sao đã nợ nần dài hạn, nếu không thông thạo thì sớm đã bị người ta lừa chết rồi.

Andrew thấy vậy thì gật đầu chào một cái, rồi kéo Blair đi về phía phòng mình. Khống Chuột Giả thấy thế, mắt sáng rỡ lên: “Chú rốt cuộc định ra tay với chị Blair rồi sao?”

“Phải rồi, ừm, chúng ta báo cảnh sát không?”

Tsunade nói, trong lòng cảm thấy rất khó chịu. Cái thằng cháu này, một mặt thì trêu chọc mình, một mặt lại tán tỉnh cả Ashley lẫn Blair, còn có mấy chục cô bạn gái khác nữa. Từ trước đến nay, so với hắn ta thì mình vẫn còn trong sáng chán.

Nhắc đến "Từ Trước Đến Nay," Tsunade lại thở dài bất đắc dĩ. Tên đó say mê sự nghiệp đến mức không thể kiềm chế, thậm chí ngay cả việc đột phá lên cấp Thiên Phụ thần cũng chẳng có hứng thú gì. Orochimaru cũng gần như vậy, ngày nào cũng vùi đầu làm thí nghiệm.

“Tam Ninja Huyền Thoại Làng Lá, bấy lâu nay chỉ có mỗi mình ta chuyên tâm tu luyện. Có phải có gì đó sai sai không nhỉ?” Tsunade thầm cằn nhằn.

“Báo cảnh sát ư? Không ổn đâu nhỉ?”

Khống Chuột Giả ngạc nhiên, liền nói: “Cảnh sát chắc chắn không đối phó được chú ấy đâu. Chúng ta phải gọi điện cho Cục Đối phó Thảm họa, bảo họ phái Thiên Phụ thần đến trấn áp chú ấy mới được.”

Tsunade cười lớn: “Nếu tên đó mà nghe thấy câu này, chắc chắn sẽ nói thẳng ra là hắn thương con đấy.”

Trong phòng Andrew, tim Blair đập nhanh hơn, cô hỏi: “Chú, quà gì mà nhất định phải đến phòng chú mới được?”

“Đến phòng con cũng được mà.”

Andrew cười nói, Blair không biết liên tưởng đến điều gì, mặt cô đỏ bừng trong khoảnh khắc. Andrew nghiêm túc nói: “Đừng có nghĩ linh tinh, bây giờ chúng ta còn chưa phải lúc sinh con đâu. Lão Lôi đã dặn dò rồi.”

Blair giận dỗi hét lên: “Ai thèm sinh con với chú chứ? Vả lại, cháu đâu có nghĩ bậy bạ!”

Andrew cười cười, lấy từ trong tủ ra một chiếc hộp thủy tinh. Vừa nhìn là biết ngay rất cao cấp.

Tiếp đó, Andrew mở chiếc hộp thủy tinh ra. Một luồng ánh sáng trắng thanh khiết bao trùm khắp phòng, khiến tất cả mọi người tại đó đều cảm thấy tâm thần thanh thản, vô cùng thư sướng.

Bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free