(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 2171: Nhện nguy cơ
“Kinh nghiệm.”
Andrew lạnh lùng đáp. Blair chớp chớp đôi mắt to tròn đầy quyến rũ, tò mò hỏi: “Kinh nghiệm? Chú không lẽ thực sự là một siêu anh hùng đã về hưu sao? Dù sao thì chú chắc chắn là một dị năng giả, cái lá bùa hộ mệnh chú đưa lúc trước rất hữu dụng.”
“Ta đương nhiên là siêu anh hùng đã về hưu rồi, ta đâu có nói dối ai bao giờ. Vấn đề là các cháu luôn kh��ng tin lời ta nói, thậm chí còn chế giễu ta.”
Andrew mang vẻ mặt bất đắc dĩ. Blair có chút xấu hổ, nàng thầm mắng, ai mà biết một tên không đứng đắn như chú lại thật sự là siêu anh hùng chứ?
Blair chắp tay trước ngực, đáng yêu cam đoan nói: “Chú, sau này cháu nhất định sẽ tin chú.”
“Rất tốt.”
Andrew hài lòng gật đầu. Hắn nói: “Có một chuyện ta luôn muốn nói rõ với các cháu, nhưng cảm thấy các cháu sẽ không tin nên ta đã không nói. Đã cháu cam đoan sau này sẽ tin ta, vậy ta cũng không che giấu nữa. Kỳ thực, tuổi thật của ta cũng xấp xỉ cháu thôi, ta cũng không phải là một ‘chú’ thật sự.”
Andrew không nói tiếp được nữa, bởi vì Blair đang che miệng cười to. Nàng nói: “Chú, cảm ơn chú đã đùa cho cháu vui. Chuyện cười này thật sự quá buồn cười.”
Andrew lại mang vẻ mặt bất đắc dĩ. “Con gái đúng là cái đồ lừa đảo, vừa mới một giây trước còn nói tin ta, giây sau đã cười phá lên.”
“Thôi được, người lớn không chấp nhặt trẻ con.”
Andrew lắc đầu, nói: “Không lãng phí thời gian nữa, Blair, lên xe đi. Chúng ta phải đến chỗ Ashley ngay.”
“Ashley? Không lẽ bên Ashley cũng xảy ra chuyện gì sao?” Blair sững sờ, vội vàng hỏi. Andrew nói: “Chuyện bên cô ấy còn tệ hơn nhiều. Vừa lúc cháu cũng gặp nguy hiểm, nên ta để Hoành Cương đi cứu Ashley, còn ta thì đến đây cứu cháu.”
Hoành Cương là biệt danh của Tsunade, bản thân nó có nghĩa là đấu sĩ cấp cao nhất. Tsunade vô cùng bất mãn với cách gọi này, nhưng hoàn toàn không cách nào ngăn cản trò đùa dai của Andrew.
“Thì ra là thế, vậy chúng ta nhanh đi thôi.” Blair nghe vậy vội vàng nói. Chú tự mình đến cứu mình, điều này chứng tỏ trong lòng chú, mình quan trọng hơn Ashley. Nhưng mà, có chị Hoành Cương đến thì có vẻ yên tâm hơn.
Chị Hoành Cương thế mà lại đánh cho tất cả các băng đảng ở Flushing tan tác, khiến ngay cả nhà hàng Đại Khí cũng không dám hé răng, thậm chí còn phải chi tiền dàn xếp.
“Nhắc đến chuyện này, chắc chắn tôi phải đuổi theo. Dù sao nhà hàng của tôi tổng cộng chỉ có hai vị khách quen là các cháu. Mất đi một người, đối với tôi mà nói, đó là thiệt hại mất một nửa, không cách nào chấp nh��n được.”
Andrew nói. Blair che miệng cười khẽ. Thì ra mình quan trọng đến thế. Một cửa tiệm mà có đến một nửa khách quen là mình — cái quán ăn Trung Quốc kia chắc phải xem xét lại bản thân đi.
“Nhưng, Blair, cháu chưa chắc đã muốn đi. Tôi sẽ đưa cháu đến sở cảnh sát trên đường.”
Andrew nói. Blair biết mình là một gánh nặng nên gật đầu: “Cũng được ạ. Khi chú xác nhận Ashley an toàn thì gọi điện thoại cho cháu nhé.”
“Được.”
Andrew không nói thêm lời thừa. Hắn leo lên xe máy. Blair nghĩ đến cái gì đó, từ một chiếc taxi đỗ gần đó, tìm thấy túi của mình.
Tiếp đó, Blair liếc nhìn “thi thể” của Ấn Duệ tiểu ca rồi leo lên xe máy của Andrew. Nàng vòng tay ôm chặt lấy eo anh, dán sát vào lưng anh. Cứ thế, nàng sẽ cảm thấy rất an toàn.
Andrew không lãng phí thời gian, khởi động xe máy, đưa Blair rời đi. Không lâu sau khi họ đi, một bộ chiến giáp không người từ trên trời giáng xuống, rơi bên cạnh “thi thể” của Ấn Duệ tiểu ca.
Ấn Duệ tiểu ca thật sự đã chết rồi sao? Không, cậu ta chỉ hôn mê sâu thôi. Không phải do Andrew nhân từ, mà là Andrew cần cậu ta làm vật thí nghiệm để tìm hiểu rõ ảnh hưởng của hỗn loạn thừa số đối với dị năng giả.
Andrew là chúa cứu thế, chắc chắn không thể vô cớ bắt dị năng giả đi làm thí nghiệm. Hơn nữa, bây giờ t·ai n·ạn vừa mới bắt đầu, cũng không dễ tìm được những dị năng giả mới thức tỉnh.
Ấn Duệ tiểu ca tự mình dâng đến tận cửa, Andrew đương nhiên sẽ không khách khí. Tony chắc chắn sẽ rất vui khi có một vật thí nghiệm như thế này. Còn về Batman, anh ta đang ở ngoài vũ trụ, tìm tinh cầu mới, vẫn chưa trở lại.
Cùng lúc Blair gặp nguy hiểm, Ashley cũng đang gặp nguy hiểm tương tự. Nhưng, nàng gặp nguy hiểm không phải từ con người, mà là từ lũ nhện.
Trưa hôm nay, Ashley như mọi khi, ngồi trên ghế sofa xem TV. Samantha, đang chuẩn bị đi làm, nhìn cô với vẻ mặt ghét bỏ. Nàng nói: “Con không thể bớt xem TV đi à, mà đọc thêm mấy quyển sách có ích cho bản thân đi? Con sắp tốt nghiệp rồi đấy, bây giờ tìm việc không dễ chút nào.”
“Mẹ ham học thế sao, ngày xưa sao không thi đỗ đại học? Khiến con không được làm con nhà giàu.” Ashley đáp lại với vẻ mặt ghét bỏ. Samantha suýt nữa tức c·hết. Cái con bé này, đúng là cái chăn bông bụng đen mà.
Đúng lúc này, Mike đột nhiên lớn tiếng kêu lên: “A, nhện của con mất hết rồi! Ashley, không phải chị lén ăn nhện của em đấy chứ?”
“Trong đầu em, chị rốt cuộc là hình tượng gì thế, mà lại ăn nhện?” Ashley chửi bậy. Em coi chị là gì, Nữ hoàng nhện, Black Widow à? Samantha cũng không coi đó là chuyện gì to tát, cầm chìa khóa, chuẩn bị mở cửa đi ra ngoài.
Kết quả, Samantha còn chưa kịp mở cửa, liền nhìn thấy một con nhện đen to như con bê từ trần nhà rơi xuống, trừng mắt nhìn cô một cách đầy hung tợn.
“Khốn kiếp.”
Samantha giật mình thon thót, theo bản năng rút súng định bắn. Đúng lúc này, con nhện đen vung vẩy móng vuốt, đánh rơi khẩu súng trên tay cô.
Rất rõ ràng, con nhện đen biết súng là gì. Đương nhiên, điều này cũng dễ hiểu thôi, dù sao xem TV nhiều, vô luận là người hay côn trùng, xem TV nhiều cũng có thể mở mang kiến thức.
Tiếp đó, con nhện đen phun ra một lượng lớn tơ nhện màu trắng về phía Samantha. Samantha không kịp tránh, toàn thân bị khóa chặt trong mạng nhện.
“Mẹ!” Ashley và Mike nhìn thấy cảnh này, vừa sợ vừa tức. Mike sốt ruột đến mức không biết phải làm sao, nhưng Ashley thì trực tiếp chạy vào phòng bếp lấy dao phay, chuẩn bị liều mạng với con nhện đen.
Đúng lúc này, trên trần nhà lại rơi xuống mấy con nhện lớn khác, lao về phía hai chị em. Hai chị em vất vả lắm mới tránh né được. Đáng tiếc, chúng không phải đối thủ của lũ nhện, chẳng mấy chốc đều bị lũ nhện lớn dùng tơ trói chặt.
“Là các ngươi, Bì Bì, Tát Tạp! Ta là chủ của các ngươi mà, các ngươi không nhận ra ta sao?” Lúc này, Mike nhận ra mấy con nhện lớn kia chính là những thú cưng mà mình nuôi, chỉ là chúng đã lớn bất thường, liền vội vàng hô.
Lũ nhện lớn ngừng động tác. Ashley và Samantha mừng rỡ. Ai nói côn trùng vô tình, những con nhện này, cũng có tình cảm mà.
Một giây sau, con nhện đen nhảy bổ tới, đè Mike xuống, tiếp đó, táp về phía Mike một cách đầy hung tợn. Mike sợ hãi liên tục né tránh.
Con nhện đen ghét nhất chính là thằng nhóc Mike này, l��m sao nó có thể buông tha thằng bé được? Còn về tình cảm ư, ha ha, đây vốn dĩ là nhện mà.
Ashley và Samantha lo lắng như kiến bò trên chảo nóng, mà không có bất kỳ biện pháp nào. Các nàng bây giờ ngay cả tự vệ cũng không được, làm sao cứu Mike?
Ashley sắp khóc òa lên: “Sớm đã bảo em đừng nuôi nhện rồi, em còn nuôi cho chúng nó lớn tướng thế này?”
Ngay vào thời khắc mấu chốt này, một luồng kim quang bay ra từ phòng Ashley, hóa thành một ngọn lửa, nhanh chóng đốt cháy hết tơ nhện trên người Ashley. Mà bản thân Ashley thì không hề hấn gì, thậm chí ngay cả quần áo cũng không bị hư hại chút nào.
Giúp Ashley khôi phục tự do xong, ngọn lửa bay đến giúp Samantha. Ashley sững sờ. Luồng kim quang lúc nãy, hình như là lá bùa hộ mệnh chú đưa cho mình thì phải?
“Những lời chú nói, chẳng lẽ đều là thật sao?” Ashley ngạc nhiên không thôi. Lúc này, Samantha cũng khôi phục tự do. Lá bùa hộ mệnh biến thành ngọn lửa nhỏ, nhưng không hề suy yếu. Nó không tiếp tục đi cứu Mike, mà lượn lờ bên cạnh, đe dọa lũ nhện.
Nhện sợ lửa, liền vội vàng tránh né. Samantha vội vàng cầm lấy con dao phay bên cạnh, giúp Mike thoát khỏi dây tơ. Ashley hoàn hồn, cũng lập tức xông vào giúp.
Rất nhanh, Mike thoát khỏi mạng nhện. Lúc này, mấy con nhện lớn đã quen với ngọn lửa, không còn e ngại như vậy nữa, nhanh chóng tới gần.
Trong ngọn lửa truyền ra tiếng của Andrew: “Nằm xuống! Rồi trốn đi!”
Samantha theo bản năng đẩy Ashley và Mike nằm xuống. Một giây sau, ngọn lửa phát nổ, hất văng toàn bộ lũ nhện lớn ra ngoài. Hàng loạt mảnh kính vỡ loảng xoảng rơi xuống đất, tiếng động chói tai.
Samantha vốn tính keo kiệt cũng chẳng buồn tính toán thiệt hại nữa, vội vàng kéo Ashley và Mike chạy đến cửa ra vào. Tiếp đó, cô nhặt khẩu súng dưới đất, mở cửa chạy ra ngoài, rồi quay người đóng chặt cửa lại.
Thoát c·hết trong gang tấc, ba người không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Samantha vừa thở hổn hển vừa nói: “Mike, lần sau mà con còn đòi nuôi nhện nữa, mẹ đánh c·hết con!”
“Chị cũng sẽ đánh c·hết em, mà là kiểu cực kỳ tàn nhẫn ấy!” Ashley hung hăng gật đầu. Mike chỉ về đằng trước, hỏi với vẻ mặt kinh hãi: “Thế nuôi chuột thì sao, các chị thấy thế nào?”
“Chuột?” Samantha và Ashley ngạc nhiên. Hai nữ quay đầu, nhìn thấy mấy con chuột lớn như chó con, đang gặm nhấm người hàng xóm mà họ vừa mới quen biết cách đây không lâu. Tất nhiên, giờ ông ta đã là một cỗ thi thể.
Mấy con chuột lớn dường như cảm nhận được ba ng��ời Samantha, liền đồng loạt quay đầu lại, rồi nhanh chóng lao về phía họ.
“Khốn kiếp, rốt cuộc là chuyện quái quỷ gì đang xảy ra vậy?” Samantha vội vàng kéo Ashley và Mike bỏ chạy. Mike nghĩ đến cái gì đó, hô: “Cái quả cầu lửa lúc nãy, còn không?”
Ashley nói: “Không còn nữa đâu. Đó là lá bùa hộ mệnh chú cho cháu. À, chú cũng cho mẹ một cái, nhưng mẹ không chịu nhận.”
Mike bất mãn hô: “Sao mẹ lại không cần chứ?”
“Bởi vì mẹ không biết lũ nhện và chuột lại mẹ nó biến lớn, mẹ càng không biết ông chủ tóc trắng kia thật sự có thể xem bói!” Samantha buột miệng chửi thề. Lúc này, nàng phát hiện, xung quanh đâu đâu cũng là nhện và chuột biến dị. Mà không chỉ có mỗi bọn họ đang bỏ chạy, còn có rất nhiều cư dân Flushing. Đồng thời, trên đường đâu đâu cũng thấy người c·hết, xác c·hết, cứ như tận thế đã ập đến vậy.
“New York đáng sợ quá đi mất!” Ashley đã hoàn toàn tuyệt vọng. Samantha hô: “Đừng hoảng sợ, chúng ta chạy đến sở cảnh sát bên kia là sẽ an toàn thôi. Nơi đó có v·ũ k·hí hạng nặng.”
Ashley và Mike mừng rỡ. Để tiện đi làm, ngôi nhà mới của họ rất gần sở cảnh sát nên họ sẽ nhanh chóng đến được đó. Thế nhưng, điều khiến họ tuyệt vọng là, khi họ đến sở cảnh sát, phát hiện bên ngoài tràn ngập xác cảnh sát, và từ bên trong sở cảnh sát, tiếng la hét thảm thiết không ngừng vọng ra.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.