Đàn ông ư, hoàn toàn chẳng quan trọng. Có rượu để uống, có tiền để đánh bạc, đó mới là điều quan trọng nhất trong cuộc đời.

Tsunade nghĩ tới điều gì đó, cười phá lên. Sau khi uống cạn dịch dinh dưỡng, nàng nhảy vào bồn tắm, hấp thu dược lực từ các loại thảo dược.

Andrew lờ mờ nghe thấy tiếng Tsunade, không khỏi lắc đầu. Anh nằm trên ghế, tiếp tục suy nghĩ về dị năng của mình. Ngoài cửa sổ, thỉnh thoảng vang lên tiếng súng và tiếng la hét thảm thiết, lại là một đêm tĩnh lặng và yên bình. Thật tốt.

......

Nửa tháng sau, mẹ của Ashley là Samantha đi tới văn phòng cấp trên. Cấp trên đi thẳng vào vấn đề: “Samantha, cô là một gương mặt lạ, ở Flushing chẳng mấy ai từng thấy cô mặc cảnh phục cả. Hơn nữa, cô rất xinh đẹp, không giống một nữ cảnh sát chút nào...”

Samantha bất mãn đáp: “Trưởng quan, tôi không thấy mình có vấn đề gì. Dù là ở trong thị trấn hay ở đây, mọi chuyện tôi đều xử lý rất tốt.”

“Samantha, cô hiểu lầm rồi. Tôi không hề chất vấn năng lực của cô, trái lại, tôi rất khâm phục năng lực của cô. Vì thế, tôi định cử cô đi làm nằm vùng.”

Cấp trên cười nói, sắc mặt Samantha dịu đi đôi chút. Nàng hỏi: “Muốn đi bang phái làm nằm vùng sao? Chuyện đó, tính khí tôi không được tốt cho lắm, có lẽ không làm được những việc quá cẩn trọng đâu.”

“Không phải đi bang phái, mà là đi một nhà quán ăn Trung Quốc.”

Cấp trên mở máy chiếu, một bức ảnh về quán ăn Trung Quốc hiện lên trên màn hình. Ông ta giới thiệu: “Quán ăn Trung Quốc này mở mấy tháng trước, nghe nói hương vị khá đặc biệt, hơn nữa, nữ phục vụ bên trong thường xuyên đánh người, vì vậy, việc kinh doanh không được tốt cho lắm.”

“Nữ phục vụ đánh người? Dã man đến thế ư? Không đúng, tại sao chúng ta phải điều tra một quán ăn Trung Quốc? Chẳng lẽ là điều tra vụ nữ phục vụ gây thương tích đó sao?”

Samantha lầm bầm. Cấp trên nói: “Trong tình huống hiện tại, làm gì có thời gian rảnh mà quản chuyện vặt vãnh đó? Sở dĩ muốn điều tra nơi đó là bởi vì gần đây không hiểu sao, thường xuyên có các bang phái đến đó ăn cơm, hơn nữa thường là hai bang phái cùng đi vào. Cô cũng biết đấy, bây giờ là thời kỳ hỗn loạn, chúng ta không thể để những bang phái đó gây ra chuyện lớn. Vì thế, tôi muốn nhờ cô làm nội ứng để điều tra một chút. Cô che giấu thân phận, giả làm thực khách, bởi vì thích đồ ăn ở đó nên thường xuyên ghé thăm, nhân cơ hội tìm hiểu xem các bang phái đó đang làm gì?”

Samantha không hiểu: “À, sao không trực tiếp đưa người của quán ăn đó về điều tra?”

Cấp trên giải thích: “Ông chủ nhà hàng đó có thân phận hơi đặc biệt, cấp trên đã căn dặn phải chiếu cố hắn, vì thế, không thể vô cớ động đến hắn.”

“Đó là một mối quan hệ cá nhân.”

Samantha hừ một tiếng, nàng ghét nhất những mối quan hệ cá nhân kiểu này. Bởi nàng không vướng bận điều gì, và đương nhiên, cũng vì nàng luôn giữ mình trong sạch. Bằng không, với nhan sắc của nàng, ở cấp trên còn có không ít người muốn tiếp cận.

“Được rồi, tôi sẽ đến đó xem sao, hy vọng đồ ăn ở đó sẽ không quá đặc biệt.”

Samantha đáp ứng, nàng chợt nghĩ tới điều gì đó, hỏi: “À đúng rồi, tiền ăn có được thanh toán không?”

Cấp trên im lặng, không đến nỗi vậy chứ, chút tiền ăn vặt đó thôi ư? Samantha nói: “Ông phải hiểu nỗi khổ của một phụ nữ đơn thân nuôi hai đứa con chứ, tiền ăn rất quan trọng.”

“Được rồi, mỗi ngày hạn mức hai mươi USD tiền ăn, không cần cò kè mặc cả. Cho dù không có nhiệm vụ này, cô vẫn phải ăn cơm mà.”

Cấp trên tức giận nói. Samantha nhún vai, rời cục cảnh sát, đi đến nhà hàng đó để làm nội ứng.

Vốn dĩ, Samantha cảm thấy đây là một chuyện rất đơn giản, ai ngờ, nàng vừa bước vào nhà hàng liền nghe thấy con gái mình đang ngạc nhiên hỏi: “Chú, thật hay giả vậy? Chuyện thế này mà cũng có sao? Vậy chẳng phải chú đổi đời rồi sao?”

Andrew thở dài nói: “Đúng vậy, đổi đời rồi. Chú giờ nghèo đến nỗi chỉ còn lại tiền, trong lòng thấy trống rỗng lắm.”

“Con có thể giúp chú san sẻ một chút, con không ngại đâu. Con còn muốn đi dạo ở dị tinh cơ mà, nhưng vé vào cửa đắt lắm.”

Ashley phàn nàn. Huyết áp của Samantha trong nháy mắt tăng vọt, nàng hét lên: “Ashley, trừ khi mẹ c·hết đi, bằng không cả đời này con đừng hòng đi dị tinh quái thú!”

Ashley ngạc nhiên, nàng vội quay đầu lại, thấy mẹ mình đang hùng hổ bước đến, liền kinh ngạc thốt lên: “Mẹ ơi, sao mẹ cũng đến đây?”

“Dì Samantha.” Blair bên cạnh Ashley vội đứng dậy chào.

Andrew nhìn cảnh sát trưởng Samantha, cũng có chút kinh ngạc. Người mẹ này lại còn đẹp hơn cả con gái.

“Mình kích động quá. May mà chưa tiết lộ thân phận cảnh sát.”

Lời của Ashley khiến Samantha lấy lại bình tĩnh. Nàng lén liếc Andrew một cái, hừ lạnh nói: “Tôi đến ăn cơm, không được sao? Blair, lâu rồi không gặp.”

“Đến ăn cơm? Cô quả nhiên không phải người địa phương, chưa từng nghe danh quán ăn này bao giờ.”

Ashley cười nói: “Đúng rồi chú, đây là mẹ cháu. Mẹ ơi, đây là chú Vương chủ quán ăn này, chú đã kể cho cháu và Blair rất nhiều chuyện về Flushing.”

“Xin chào, Vương tiên sinh.”

Samantha đưa tay về phía Andrew, Andrew cũng đưa tay ra. Nhưng ngay sau đó, một câu nói của Andrew suýt chút nữa khiến Samantha giật bắn mình: “Cảnh sát trưởng Samantha, xin chào.”

Samantha nén sự căng thẳng và chột dạ, hỏi: “Sao anh biết tôi là cảnh sát trưởng?”

“Ashley nói đó, con bé rất tự hào về cô.”

Andrew cười nói, Samantha gượng gạo cười, đồng thời cảm thấy đau đầu vô cùng. Sao vừa mới bắt đầu đã thất bại rồi? Mà nói chứ, tiền ăn còn được thanh toán nữa không đây?

“Mời ngồi, cô muốn ăn gì? Này, mau dâng trà, mang đồ ăn vặt lên đi. Khách mới đến tận cửa thế này, cô có biết là khó khăn thế nào không hả?”

Andrew hướng về phía Tsunade đang cầm sách y học đọc mà gọi to. Vì cố gắng đột phá Thiên Phụ Thần, Tsunade giờ đây cũng không lười biếng chút nào, chăm chú học tập.

Tsunade khó chịu hừ một tiếng rồi bắt đầu dâng trà. Samantha rất muốn châm chọc: Anh cứ trêu chọc nhà hàng của mình thế này có tốt không, không sợ tôi bây giờ lập tức bỏ đi sao?

“Mẹ ơi, đồ ăn trong tiệm này đặc sắc lắm, mẹ chắc sẽ không thích đâu. Cứ gọi nem rán, sủi cảo các thứ là được, nhưng trà ở đây cực kỳ ngon, con bây giờ ngày nào cũng đến uống một chén.”

Ashley nhiệt tình nói. Andrew ngạc nhiên hỏi: “Hai đứa con và Blair ngày nào cũng đến, không phải vì chú đẹp trai sao?”

“Chú, chú bao nhiêu năm rồi không soi gương?”

Ashley khinh bỉ nói, Blair cũng lắc đầu: “Chú ấy thật có ý tứ, tâm tính và vẻ ngoài hoàn toàn không khớp. Bên ngoài là một người đàn ông ba bốn mươi tuổi, nhưng tâm tính lại giống một người trẻ tuổi hai mươi.”

“Rất nhiều năm rồi. Bởi vì mỗi khi chú soi gương, tấm gương sẽ tự ti mà vỡ tan. Để bảo vệ những tấm gương đó, chú đã thề, đời này sẽ không bao giờ soi gương nữa.”

Andrew nghiêm túc nói, Ashley và Blair cười phá lên. Ashley nói: “Chú ơi, cháu suýt nữa, thật sự là suýt nữa thì tin là thật rồi.”

Nhìn thấy ba người cười thành một đoàn, Samantha nhíu mày, nhìn Andrew với ánh mắt giống như nhìn một con lợn rừng đang muốn phá hoại vườn rau xanh của nhà mình, mà còn là một con lợn rừng già.

“Thế này không được! Mình vất vả nuôi con gái lớn như vậy, sao có thể để nó gả cho một người đàn ông lớn tuổi hơn cả mình chứ?”

Samantha thầm nghĩ. Nàng cố ý hỏi: “Vương tiên sinh, nhà hàng của anh vắng vẻ quá nhỉ? Tiền thuê cửa hàng ở đây chắc đắt lắm?”

“Cũng hơi đắt thật, nhưng không thành vấn đề lớn. Ngoại trừ tiền lương nhân viên, còn lại chú đều gánh vác được.”

Andrew cười nói. Ashley ở bên cạnh cười phá lên: “Mẹ ơi, mẹ yên tâm, có 'đại gia' chịu chi tiền giúp chú ấy. Chú ấy bây giờ kiếm lớn lắm.”

Samantha tò mò hỏi: "Đại gia" ư, "đại gia" nào?”

“Flushing bây giờ chẳng phải có rất nhiều bang phái sao? Không hiểu sao, những bang phái đó lại chọn quán ăn của chú ấy để đàm phán.”

Ashley chủ động giải thích: “Chú ấy là một tên lòng dạ hiểm độc, mỗi lần đều thu của bọn họ mười nghìn USD, mà còn thu cả hai bên! Càng tệ hơn là, chỉ cho họ dùng nước khoáng thôi.”

Andrew nghiêm túc nói: “Đây không phải lòng dạ hiểm độc, chú đang giúp họ xả giận, để họ khỏi đánh nhau.”

Ashley và Blair đồng loạt ‘hừ’ một tiếng. Ở chung nửa tháng rồi, hai cô gái còn lạ gì cái tính tình của Andrew nữa chứ?

“Đàm phán?”

Samantha ngạc nhiên. Chẳng lẽ đây chính là lý do nhiều bang phái đến đây như vậy? À này, mình nhanh như vậy đã phát hiện ra chân tướng rồi, tiền ăn còn được thanh toán nữa không đây?

“Vương tiên sinh, vì sao những bang phái đó lại chọn nơi đây để đàm phán? Phần tử bang phái đâu phải người tốt đẹp gì?”

Samantha hỏi: “Nếu anh bị uy h·iếp, tôi đề nghị anh báo cảnh sát.”

Ashley lầm bầm: “Mẹ ơi, mẹ làm thế này là cắt đứt đường làm ăn của chú ấy rồi.”

“Yên tâm, không sao đâu. Cô nhân viên của chú ấy, làm việc khác thì không được, nhưng cô ta trời sinh có thần lực, những bang phái đó đều không đánh lại cô ta. Vì thế, bọn họ cảm thấy ở đây rất an toàn.”

Andrew giải thích: “Giang hồ chưa bao giờ chỉ là chém giết, mà là đạo lý đối nhân xử thế. Thực ra những bang phái đó cũng không muốn đánh nhau mãi. Vấn đề là, họ không có con đường trao đổi, nếu như đàm phán, rất dễ bị đối phương phục kích. Trong tình huống này, một bang phái khác nghĩ đến quán ăn của chú, mời người của bang phái khác tới đàm phán. Nếu người của bang phái kia không thành thật, định động tay động chân, liền bị cô nhân viên của chú đánh gãy hết tay chân rồi ném ra ngoài, bang phái còn lại tự động chiến thắng. Sau đó, tiếng tăm của chú ở giới bang phái liền vang lên, tất cả đều chạy tới đây đàm phán. Chắc hẳn bọn họ đều rất hy vọng đối phương động tay động chân gì đó, như vậy thì có thể mượn dao g·iết người rồi.”

“Đánh gãy tay chân?”

Samantha ngạc nhiên, không kìm được quay đầu nhìn Tsunade. Người phụ nữ này dã man đến thế sao? Chẳng lẽ là dị năng giả? Không đúng, dị năng giả sao lại làm nhân viên phục vụ ở đây? Trong thế giới này, thân phận dị năng giả rất cao quý, có thể đi làm siêu anh hùng, vệ sĩ, hoặc trở thành nhà nghiên cứu, hay thậm chí đi thám hiểm dị tinh. Thực sự không được thì cũng có thể làm siêu cấp phản diện. Một dị năng giả, không có lý do gì lại làm nhân viên phục vụ ở đây cả.

Tsunade không thèm để ý ánh mắt của Samantha, nàng chợt nghĩ tới điều gì đó, nói: “Khoan đã, cái này hình như là do ta mới mở ra đường làm ăn cho ngươi. Chia tiền đi, chia ba bảy, ngươi ba ta bảy.”

Andrew nói: “Chia năm năm, tiền ngươi còn nợ ta sẽ cấn trừ vào đó.”

Tsunade mắng: “Ta mà còn cho ngươi mượn tiền nữa, ta chính là con heo trong tay ngươi rồi.”

“Nợ tiền?”

Ashley, Blair và Samantha – ba người phụ nữ trong nháy mắt bắt đầu tự dựng đủ loại kịch bản trong đầu. Ví dụ như, một dị năng giả nào đó vì nợ tiền, bị ép buộc đến đây làm việc, ban ngày vất vả phục vụ khách hàng, buổi tối còn phải phục vụ ông chủ vô lương. Thật... kích thích làm sao.

Phiên bản truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ và phát hành.