(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 2126: Đánh lui
Cain nhân cơ hội đứng dậy từ đống gạch đá. Ngay sau đó, hắn giơ tay phải lên, dưới chân Pietro bỗng nhiên xuất hiện một cơn vòi rồng, cuốn hắn xuyên thủng mái nhà, bay thẳng lên bầu trời.
“Tổng thống, trong gia tộc chúng tôi, kẻ không vâng lời sẽ phải chịu đòn.”
Sau khi "tiễn" Pietro đi, Cain vung hai tay sang hai bên. Lập tức, những người bảo vệ bên cạnh Nathan đều bay ra ngo��i, *rầm rầm* đâm sầm vào tường, tạo thành những vết lõm hình người.
Những người bảo vệ còn lại đồng loạt nổ súng về phía Cain, nhưng tất cả viên đạn đều dừng lại trước mặt hắn. Sau đó, chúng bắn ngược trở lại, khiến các vệ sĩ đồng loạt kêu thảm rồi ngã gục.
Chẳng mấy chốc, chỉ còn lại một mình Nathan, nhưng hắn không hề tỏ ra sợ hãi. Hắn nói: “Ta sẽ không e ngại ngươi, càng sẽ không đầu hàng cái ác.”
“Vậy hãy để ngươi nếm thử gia pháp của gia tộc Perry.”
Cain hừ lạnh một tiếng, giơ tay về phía Tổng thống Nathan. Ngay lúc đó, một cơn vòi rồng xuất hiện dưới chân hắn, cuốn hắn bay vút lên trời, hệt như những gì hắn đã làm với Pietro lúc nãy.
“Gia pháp ở đâu? Ta đang đợi đây.”
Tổng thống Nathan ‘hiếu kỳ’ hỏi. Những người bảo vệ mới chạy tới, thấy đồng đội nằm la liệt trên đất, vô cùng hoảng sợ, lập tức đưa Tổng thống Nathan tháo chạy.
“Không biết sau này Nathan có được gọi bằng danh xưng ‘Tổng thống lô cốt’ không nhỉ?”
Andrew lắc đầu, tiếp tục cảm nhận tình hình ở đây. Tất nhiên, không ai nhận ra sự tồn tại ý thức của hắn.
Mục đích của Andrew là chứng kiến trận chiến của Cain, nắm rõ thực lực thật sự của hắn, tiện thể xem màn kịch ông cháu tương tàn gay cấn này.
Trên bầu trời, Pietro và Cain đã bắt đầu đại chiến, các loại dị năng liên tục được phóng thích từ tay họ.
Trên bầu trời, lúc thì sấm sét chớp giật, lúc thì cuồng phong gào thét, lúc thì băng sương ào ạt, thỉnh thoảng còn kèm theo dung nham phun trào. Cảnh tượng vô cùng đặc sắc này đã thu hút sự chú ý và những tiếng kinh hô của vô số du khách xung quanh.
Những du khách này, phần lớn không phải người Mỹ, cũng không phải người New York. Bởi vậy, họ không nhận ra nguy hiểm, thậm chí có người còn lấy điện thoại ra chụp ảnh, đăng lên Twitter để khoe khoang.
Còn những người New York bản địa thì đã bắt đầu tháo chạy. Trận chiến trên trời này, dù nhìn thế nào, cũng có vẻ sẽ liên lụy đến người vô tội.
Trong trận chiến trên không, ngay từ đầu, Pietro đã bị Cain áp đảo. Chẳng trách, trong cơ thể Cain, ngoài quy tắc Thôn Phệ, còn có quy tắc Sinh Mệnh. Dù hắn cũng vừa mới tấn thăng, nhưng tổng thể thực lực vẫn mạnh hơn Pietro.
Tuy nhiên, Pietro nắm giữ quy tắc Mô Phỏng. Tất cả dị năng của Cain, hắn chỉ cần nhìn một lần là học được, sau đó còn có thể dùng ngược lại chống lại Cain. Nhờ vậy, hắn dần xoay chuyển cục diện, không còn dấu hiệu thất bại.
Trận chiến của hai vị Thiên Phụ thần gây thiệt hại lớn nhất là gì? Không nghi ngờ gì nữa, chính là Nhà Trắng bên dưới họ. Mái nhà bị cuồng phong hất tung, tường bị hỏa cầu nổ nát, thỉnh thoảng còn có băng lạnh rơi xuống. Còn đồ điện và lưới điện thì đã sớm bị sấm sét phá hủy hoàn toàn.
“Các ngươi không thể tìm chỗ khác mà đánh sao?”
Tổng thống Nathan không kìm được chửi thầm. Dù sao đây cũng là bộ mặt của nước Mỹ, sửa chữa rất phiền phức. Nhưng mà, chuyển sang nhà mới ở, hình như cũng không tệ lắm nhỉ?
Trong lúc chửi thầm, Tổng thống Nathan vội vàng gọi điện cho Cục trưởng Newt của Cục Đối phó Thảm họa, để cô ta phái các Binh Sĩ Nam Hài, hoặc Homelander, Starlight Annie tới giúp sức.
Cái gì, Cain là ông nội hắn, hắn không sợ Cain bị đánh chết sao? Ha ha, Tổng thống Nathan tuyên bố, ta xưa nay đều theo quân pháp bất vị thân.
Nói đùa gì chứ, một người ông từ trước đến nay chưa từng gặp mặt, Tổng thống Nathan làm sao có thể có tình cảm gì? Lại nói, trong xã hội phương Tây, chuyện giết người thân thế này rất bình thường, trong điện ảnh, phim bộ, đâu đâu cũng có. Không cần quá bận tâm.
“Kính thưa quý khán giả, có dị năng giả đang tấn công Tổng thống, hiện đang bị vệ sĩ của Tổng thống ngăn chặn...”
Chẳng bao lâu sau, một chiếc trực thăng bay tới hướng này. Lại là đài truyền hình liều mạng phái phóng viên tới phỏng vấn! Khán giả nhìn trận chiến qua màn hình, có chút giật mình tự hỏi: “Chẳng lẽ Tổng thống lại bị bắt cóc sao? Ờ, sao mình lại nói thế nhỉ?”
Nhìn thấy trực thăng bay tới, Pietro và Cain đồng thời nhíu mày. Pietro thì lo lắng cho sự an toàn của chiếc trực thăng, còn Cain thì không muốn bị người ta coi như khỉ mà xem.
Hơn nữa, ngay cả đài truyền hình cũng đã tới, vậy chứng tỏ các siêu anh hùng khác cũng sắp tới nơi. Nhất định phải nhanh chóng bắt Nathan và đưa hắn rời đi, nếu không, rất có thể sẽ bị ngăn chặn.
Trước đây, Cain rất tự tin có thể thuyết phục Nathan. Bởi vậy, hắn vừa đột phá không lâu đã vội vã chạy tới, căn bản còn chưa bắt đầu chế tạo Thiên Phụ thần tạm thời, nên không phải đối thủ của nhiều siêu anh hùng đến vậy.
Cain suy nghĩ một chút, giơ tay nhắm thẳng vào chiếc trực thăng. Chiếc trực thăng đột nhiên dừng lại, không ngừng rung lắc trên không trung. Phi công, quay phim, phóng viên trên máy bay đồng thời phát ra tiếng kêu chói tai.
Pietro thấy thế, vội vàng vỗ hai tay. Không khí hóa thành vô số lưỡi dao, dày đặc bắn về phía Cain, muốn “vây Ngụy cứu Triệu”.
Cain hé miệng, sóng âm vô hình gào thét phóng ra. Tất cả lưỡi dao không khí đều bị chấn nát. Sau đó, Cain siết chặt bàn tay khổng lồ, chiếc trực thăng lập tức *ầm ầm* nổ tung. Vô số mảnh vụn sắt thép bắn xuống phía những du khách đang vây xem.
Chưa dừng lại ở đó, Cain vung tay lên, ngọn lửa từ vụ nổ điên cuồng bành trướng, sau đó, như một cơn mưa lửa, trút xuống phía dưới.
“Chết tiệt, thời đại nào rồi mà còn có người dám đứng xem?”
Pietro chửi thầm một tiếng, tách ra vài Phân Thân để ngăn chặn các mảnh vụn sắt thép và mưa lửa, đồng thời lợi dụng siêu tốc độ, giải cứu các du khách.
“Siêu anh hùng ngu xuẩn.”
Cain cười nhạo một tiếng, nhân cơ hội nâng hai tay kéo sang hai bên. Toàn bộ Nhà Trắng *ầm ầm* nứt toác, để lộ ra pháo đài ngầm bên dưới.
Sau đó, Cain giơ tay lên, trần của pháo đài ngầm lập tức bay vút lên. Tổng thống Nathan, người vừa được thấy lại ánh nắng, không kìm được chửi ầm lên: “Kẻ nào xây cái công trình mục nát này vậy?”
Cain không lãng phí thời gian, một luồng sức mạnh bao phủ lấy Nathan, chuẩn bị tóm lấy hắn rồi cùng rời đi. Ngay lúc đó, một cột sáng năng lượng hạt nhân khổng lồ bắn trúng Cain. Cain kêu thảm thiết và không ngừng lùi lại.
Pietro, vừa giải cứu xong đám đông, đã hóa thành người năng lượng hạt nhân, toàn thân lập lòe ánh sáng đỏ rực. Hắn phóng thích cột sáng năng lượng hạt nhân công kích Cain. Cain dần dần không thể duy trì hình người, lộ ra chân thân Robot.
“Ông nội ta là Robot ư? Vậy xin hỏi, hắn đã sinh ra cha chúng ta bằng cách nào?”
Pietro vừa chửi thầm, vừa bay lên bầu trời, không ngừng oanh kích Cain. Cain nổi giận gầm lên một tiếng, giơ tay lên, một cột sáng năng lượng khổng lồ đánh trúng Pietro. Pietro lập tức bay ngược ra ngoài, trượt dài trên mặt đất. Những nơi hắn đi qua, đều tràn ngập liệt hỏa.
Cain đang muốn truy kích, ngay lúc đó, một bóng người từ đằng xa bắn nhanh tới, chính là Homelander. Hắn nghe có người ám sát Tổng thống, liền kích động khôn nguôi, lập tức dùng tốc độ nhanh nhất chạy tới.
Đương nhiên, Homelander cũng không phải quan tâm sự an toàn của Tổng thống, mà chỉ đơn thuần muốn tạo dựng danh tiếng. Cứu Tổng thống, lên trang nhất, còn gì bằng?
“Siêu anh hùng tới ư?”
Cain nhìn thấy Homelander, trong lòng kinh hãi. Hắn hằn học nhìn Tổng thống Nathan một cái, rồi giơ tay lên. Bên cạnh hắn xuất hiện một vòng xoáy truyền tống.
“Mơ tưởng đào tẩu!”
Homelander thấy thế, lập tức cuống quýt. Hai mắt hắn phát ra hồng quang. Sau đó, hai luồng laser hung hãn bắn về phía Cain. Cain giơ tay lên, laser rơi vào lòng bàn tay hắn, khiến lòng bàn tay hắn nhanh chóng chuyển sang đỏ ửng.
Một lát sau, một cột sáng đỏ rực từ tay Cain bắn về phía Homelander. Homelander bị đánh bay. Cain nhân cơ hội bay vào vòng xoáy Không Gian, cùng với vòng xoáy biến mất không dấu vết.
“Đáng giận!”
Homelander đứng giữa không trung, không kìm được chửi rủa. Sau đó, hắn bay đến chỗ Cain biến mất, cẩn thận cảm nhận dao động Không Gian, xem có thể khóa chặt vị trí truyền tàng của đối phương hay không.
Thiên Phụ thần, ít nhiều đều có chút năng lực Không Gian. Tuy nhiên, Homelander tinh thông cận chiến và quy tắc Tử Vong, không mấy quen thuộc với Không Gian. Bởi vậy, hắn không thể khóa chặt vị trí truyền tống của Cain.
Homelander lẩm bẩm chửi rủa. Hắn nghĩ thầm, rồi đi tìm Tổng thống, tin rằng vẫn còn cơ hội lên trang nhất.
Pietro bò dậy từ dưới đất. Hắn thấy Cain biến mất, liền cau mày. Ông nội mình mạnh đến thế, lại còn muốn thống trị thế giới. Để hắn trốn thoát, sau này sẽ phiền toái lớn.
Những chuyện còn lại ở đây, Andrew không còn bận tâm nữa. Sự chú ý của hắn vẫn luôn dõi theo Cain. Cain đã thất bại một lần trong trận này, tiếp theo chắc chắn sẽ bắt đầu sáng tạo Thiên Phụ thần tạm thời. Hắn có thể tận mắt chứng kiến một phen.
Cain dù cuồng vọng, nhưng đồng thời cũng không mất đi lý trí. Hắn mở ra vòng xoáy Không Gian, không phải thẳng đến London, mà là Nam Cực. Sau khi xác nhận không có ai đuổi theo, hắn mới truyền tống về tổng bộ.
Nghị trưởng vẫn luôn chờ Cain. Thấy hắn trở về, ông thở phào nhẹ nhõm, sau đó an ủi: “Mặc dù thuyết phục Tổng thống Nathan thất bại, nhưng không có gì to tát cả. Chúng ta còn có kế hoạch Thiên Phụ thần tạm thời, đủ để đường đường chính chính trấn áp thế giới.”
Trước đó, trận chiến ở Nhà Trắng đã được truyền hình trực tiếp, nên Nghị trưởng biết rất rõ mọi chuyện.
“Là ta đánh giá cao tên ngu ngốc đó, mà lại thà làm Tổng thống 8 năm, chứ không chịu làm Hoàng đế cả đời.”
Cain chửi thầm một tiếng. Sau đó, hắn nói: “Chúng ta lập tức bắt đầu chế tạo Thiên Phụ thần tạm thời. Tiếp đó, sẽ chính diện chinh phục thế giới.”
“Không có vấn đề, tôi lập tức gọi Grin tới.”
Nghị trưởng gật đầu. Andrew cũng gật đầu, đúng như hắn dự đoán, họ sắp bắt đầu chế tạo Thiên Phụ thần tạm thời.
“Đúng rồi, hãy công bố chuyện Nathan là dị năng giả ra ngoài. Ta muốn hắn không thể làm Tổng thống được nữa.”
Cain nghĩ ra điều gì đó, liền chửi thầm. Nghị trưởng có chút chần chờ nói: “Cain, chúng ta thiếu chứng cứ, chưa chắc có thể lay chuyển được Nathan.”
“Chứng cứ ư? Lấy gia phả gia tộc Perry ra xem đi! Cha mẹ, ông bà hắn đều là dị năng giả, hắn cùng Pietro Perry làm sao có thể không phải dị năng giả chứ?”
Cain hừ lạnh. Đúng lúc này, hắn cảm nhận được điều gì đó, tức giận nói: “Chờ đã, cái thằng nhóc đã ngăn cản ta hôm nay, chính là Pietro Perry. Không ngờ, hắn vậy mà cũng đột phá Thiên Phụ thần, hơn nữa lại luôn canh giữ bên cạnh Nathan. Khó trách Nathan lại không hề sợ hãi như vậy!”
Cain đột nhiên phát hiện thân phận của Pietro, cũng không phải do Pietro có sơ hở gì, mà là Cain có một loại dị năng cảm ứng đã phát huy tác dụng, khiến hắn biết được thân phận của Pietro.
“Một đứa cháu trai khác của ngươi, trở thành Thiên Phụ thần ư?”
Nghị trưởng ngạc nhiên không ngớt: “Gen của gia đình này cũng quá lợi hại đi! Không chỉ sản sinh ra một Tổng thống, mà còn có một Thiên Phụ thần sao?���
Cain hừ một tiếng. So với việc bị một đứa cháu phản bội, chuyện khiến người ta tức giận hơn không nghi ngờ gì là bị hai đứa cháu phản bội. Hắn chửi thầm một tiếng, bảo Nghị trưởng công bố mọi chuyện ra ngoài, xem Nathan sẽ làm gì?
Bản chuyển ngữ này thuộc về Truyen.free.