(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 2016: Bao trùm
Rất nhanh, cuộc tỷ thí kết thúc. Nhìn những ánh mắt sùng bái, tin tưởng của mọi người, Neo vừa cảm xúc dâng trào, vừa cảm thấy áp lực đè nặng. Rốt cuộc, rồi đây anh ấy sẽ là chỗ dựa của tất cả.
"Chờ Morpheus chữa khỏi vết thương, chúng ta lập tức tấn công tòa nhà đặc công, giải quyết triệt để Skynet."
Neo hít sâu một hơi, ban ra mệnh lệnh: "Những chuyện khác, cứ chờ giải quyết xong Skynet rồi tính. Tôi không biết mình có thể cứu rỗi nhân loại hay không, nhưng tôi sẽ dốc toàn lực để làm."
"Chúa cứu thế Neo!"
Mọi người đồng loạt hoan hô, hoàn toàn đồng tình. Ngoài ra, dù Morpheus bị thương nặng, nhưng với công nghệ trên phi thuyền, chỉ vài hôm là có thể hồi phục, vì thế không cần lo lắng việc kéo dài thời gian quá lâu.
Nhìn Neo, ánh mắt của Tiên tri lóe lên một tia phức tạp. Ngay sau đó, nàng phân phó Seraph: "Ngươi hãy theo Chúa cứu thế cùng hành động."
Seraph hơi chần chừ: "Vậy còn sự an toàn của người?"
"Yên tâm, ta sẽ không sao."
Tiên tri cười nói. Chỉ cần nàng không muốn chết, trong thế giới Matrix này, không ai có thể giết được nàng. Nàng chính là quyền hạn thứ hai, chỉ sau The Architect.
. . .
Tòa nhà đặc công.
Merovingian kiêu căng tự đắc nói với đám chương trình cấp dưới: "Tên đặc công ngu xuẩn kia đã chết rồi. Giờ đây, nếu các ngươi một lần nữa quy phục ta, ta có thể xem xét tha thứ cho các ngươi."
Đám chương trình cấp dưới nhìn nhau. Cái chết của Andrew đã khiến quân tâm dao động, và Merovingian nhìn thấy cơ hội, lập tức đến để "bình định".
"Còn có ngươi nữa, giờ hãy ngoan ngoãn đi đến đây, tuyên bố thần phục ta."
Tiếp đó, Merovingian lại nói với Persephone. So với những người khác, Persephone không hề dao động, nàng cười khẩy nói: "Ngươi ngay cả một ngón tay của hắn cũng không bằng. Hắn chết rồi, ta sẽ vĩnh viễn hoài niệm hắn. Còn ngươi, dù có sống sót, ta cũng sẽ không thèm nhìn thêm một lần."
"Ngươi muốn chết!"
Merovingian giận đỏ mặt, hắn đứng phắt dậy, mắng đám chương trình cấp dưới: "Các ngươi còn do dự cái gì nữa? Kế tiếp, Chúa cứu thế nhất định sẽ tấn công nơi này, chỉ có ta mới có thể che chở các ngươi, bằng không tất cả các ngươi đều sẽ chết chắc!"
Đám chương trình hết sức chần chừ. Bọn họ vừa mới thần phục Andrew hai ngày, Andrew đã chết. Nếu nói họ có lòng trung thành gì, thì đó chắc chắn là lời nói dối. Lý do họ chần chừ là vì sợ hãi Vua Kungfu và những người của anh ta.
Nếu Chúa cứu thế không thể giải quyết Vua Kungfu và đồng bọn, thì Vua Kungfu chắc chắn sẽ tìm những kẻ phản bội như họ để thanh toán.
So với đó, Persephone lại hoàn toàn không nghĩ tới quay đầu. Chỉ vỏn vẹn mấy ngày, bóng dáng của Andrew đã in sâu trong lòng nàng.
The Twins liếc mắt nhìn nhau, đang định nói gì đó thì đúng lúc này, cánh cửa lớn bất ngờ mở toang. Vua Kungfu cầm một cái hộp, cùng Hoggoth bước vào.
"Lùi lại!"
Vua Kungfu quát lên. Đám The Twins giật mình, vội vàng lùi lại phía sau, cung kính hành lễ với Vua Kungfu. Merovingian nhìn mà nghiến răng ken két: "Trước đây, khi còn là thủ hạ của ta, sao không cung kính như vậy?"
"Ta không chỉ là con đường sống duy nhất của bọn họ, mà cũng là con đường sống duy nhất của các ngươi. Các ngươi muốn sống sót, chỉ có một cách duy nhất, đó chính là nương tựa vào ta."
Merovingian ngạo mạn nói: "Không có ta, các ngươi tuyệt đối không thể đấu lại Chúa cứu thế."
"Ta còn rất hoài niệm dáng vẻ ngươi dùng tiếng Pháp nói đầu hàng. Đáng tiếc, lần này không có cơ hội nghe ngươi nói rồi."
Vua Kungfu cầm hộp tiến về phía Merovingian, vừa đi vừa thở dài nói. Merovingian vừa tức vừa thẹn, hắn nói: "Các ngươi căn bản không biết Chúa cứu thế đáng sợ đến mức nào. Không có ta, các ngươi chết chắc rồi."
"Là ngươi căn bản không biết chúng ta đáng sợ đến mức nào!"
Vua Kungfu đi tới trước mặt Merovingian, mở hộp ra. Bên trong là một khối chất lỏng màu đen, sệt như dầu mỏ. Không hiểu sao, Merovingian vừa nhìn thấy chất lỏng này, lập tức có linh cảm chẳng lành, thậm chí muốn quay người bỏ chạy.
Đáng tiếc, lúc này đã quá muộn. Chất lỏng như vật sống nhảy vọt lên, lao thẳng vào ngực Merovingian, sau đó nhanh chóng hòa tan vào cơ thể hắn.
"Virus! Đây là virus!"
Merovingian ngay lập tức nhận ra thân phận của chất lỏng đen, hắn thét lên đầy kinh hãi. Đây không chỉ là virus bình thường, mà là siêu virus có thể đe dọa đến hắn.
Mặc dù biết đó là virus, nhưng Merovingian ngoài bản năng đối kháng, không thể làm được bất cứ điều gì khác. Hắn chỉ có thể trơ mắt nhìn cơ thể mình nhanh chóng bị nhuộm đen, đen kịt như dầu mỏ.
Nếu vào lúc này mở "Mắt Dữ liệu", người ta sẽ thấy các mã số trên người Merovingian nhanh chóng bị sửa chữa, đồng hóa, và bao trùm. Rất nhanh, virus bắt đầu tấn công hạt nhân mã số của hắn.
Điều đáng nói là, Andrew chỉ sửa chữa, đồng hóa, và bao trùm các mã số trên người Merovingian, chứ không phá hoại.
Vậy khác nhau ở điểm nào? Khác ở chỗ, nếu một ngày nào đó Andrew bị đánh chết, Merovingian sẽ khôi phục bình thường. Nói một cách đơn giản, Merovingian không phải là đã chết, mà chỉ bị đồng hóa, bị khống chế, cũng giống như một chiếc máy tính bị biến thành "máy thịt" vậy.
"Buông tha ta! Van cầu ngươi buông tha ta! Ta có thể nói tám thứ tiếng, cũng có thể gọi đầu hàng!"
Merovingian hoảng sợ kêu lên. Đừng nhìn hắn tỏ vẻ cao quý đến mức nào, bản chất hắn chỉ là một kẻ tiểu nhân sợ chết. Giờ đây, khi gặp phải hiểm nguy tính mạng, hắn tự nhiên sợ hãi tột độ, không còn chút khí chất nào.
Trên thực tế, những người khác cũng hoảng sợ nhìn cảnh tượng này. Chuyện này rốt cuộc là sao? Chất lỏng màu đen kia rốt cuộc là cái gì? Một chương trình thông minh đã lập tức kéo những chương trình khác che chắn trước mặt mình, chuẩn bị nhảy cửa sổ bỏ trốn.
Quyền hạn của Merovingian tuy cao, nhưng căn bản không thể đấu lại Andrew đã hóa thân thành siêu virus. Rất nhanh, các mã số của hắn hoàn toàn bị Andrew bao trùm. Ngay sau đó, cơ thể hắn nhanh chóng biến hóa, trong nháy mắt đã biến thành Andrew.
Không chỉ hình dáng thay đổi, ngay cả quần áo cũng biến thành bộ vest đen của Andrew – Andrew giờ đây không chỉ có thể bao trùm các chương trình khác, mà còn có thể bao trùm mọi loại vật thể. Xét cho cùng, đây là một thế giới dữ liệu.
Chương trình thông minh đã chuẩn bị từ trước, ngay lập tức nhảy cửa sổ bỏ trốn, để tránh bản thân cũng bị bao trùm. Tuy nhiên, hắn vừa nhảy ra ngoài, đã nhìn thấy Galacta đang ăn thịt trong vườn.
"Tự mình leo lên đi. Giờ đang là giờ ăn trưa, ta không muốn ra tay."
Galacta không thèm quay đầu lại nói. Chương trình hoảng sợ đáp lại một tiếng, rồi vô cùng đáng thương trèo lên.
So với những người khác, Persephone sau giây phút kinh ngạc ban đầu đã kinh ngạc mừng rỡ xông đến trước mặt Andrew, thốt lên: "Đúng là anh sao? Andrew, anh không chết, anh thực sự không chết sao?"
Andrew vuốt tóc Persephone, cười nói: "Có người phụ nữ tốt như em ở bên, ta làm sao đành lòng chết được chứ?"
Vua Kungfu ở bên cạnh liếc mắt khinh bỉ. Lời này ngươi rốt cuộc đã nói với bao nhiêu người phụ nữ rồi, không thể đổi mới chút nào sao?
Persephone vui mừng khôn xiết, hai tay mạnh mẽ ôm lấy Andrew, hệt như một cú va chạm đầy cảm xúc.
Andrew vỗ vỗ lưng Persephone, ra hiệu nàng buông ra. Tiếp đó, hắn đặt ngón tay lên giữa trán Persephone, đôi mắt cô trở nên mê man.
Chỉ chốc lát sau, đôi mắt Persephone khôi phục bình thường. Nàng chần chừ nói: "Tôi cảm giác mình trở nên khác lạ… ưm, niềm vui khi nhìn thấy anh ít nhất mạnh gấp ba lần so với trước đây. Tôi bị làm sao vậy?"
Andrew cười nói. Đây là một trong những năng lực của hắn, có thể giúp các chương trình khác bù đắp những phần thiếu sót. Thật ra, năng lực này được sao chép từ chương trình của Chúa cứu thế – Chúa cứu thế có thể khiến các chương trình phát sinh dị hóa.
Lúc Neo phá hủy Andrew, Andrew đã thu được một phần mã số của anh ta. Đây chính là lý do Andrew nói hai người là một mà có hai bộ mặt.
Không có Neo, sẽ không có Andrew hiện tại. Vận mệnh hai người đan xen với nhau.
Persephone vui mừng khôn xiết. Andrew gật đầu, tiếp đó, hắn đi tới trước mặt đám chương trình, nói: "Ta đã hứa sẽ cho các ngươi tự do. Chỉ cần các ngươi tiếp tục trung thành phục vụ ta, lời hứa của ta nhất định sẽ thực hiện."
Nghe vậy, đám chương trình vui mừng khôn xiết, đồng loạt hoan hô. Năng lực của Andrew thần kỳ như vậy, chắc chắn có thể giúp họ đạt được tự do.
Andrew hài lòng gật đầu, hắn hô lên: "Đi ra ngoài bắt các chương trình, càng nhiều càng tốt! Hãy bắt hết tất cả các chương trình mà các ngươi nhìn thấy về đây! Chẳng bao lâu nữa, thế giới này sẽ thuộc về chúng ta!"
Đám chương trình lại lần nữa hoan hô, sau đó hưng phấn rời khỏi tổng bộ đặc công, đi đến những nơi khác bắt các chương trình.
Trước đây Andrew chỉ có thể bao trùm nhân loại, giờ đây không chỉ bao trùm nhân loại mà còn cả các chương trình, biến tất cả bọn họ thành một phần của mình. Chỉ cần cho hắn thời gian, hắn thậm chí có thể biến thế giới Matrix thành thế giới chỉ có duy nhất một mình hắn.
"Ha ha, ngươi cho rằng toàn thế giới có rất nhiều người, nhưng thực ra, tất cả bọn họ đều là ta. Kinh ngạc không? Bất ngờ không?"
Andrew thầm cười. Vì sao hắn lại chọn bao trùm chương trình, mà không phải loài người? Nguyên nhân rất đơn giản: bao trùm chương trình có thể giúp hắn có được nhiều quyền hạn hơn. Vì thế, hắn ưu tiên bao trùm chương trình. Còn về nhân loại, cứ để sau này rồi tính, dù sao số lượng nhân loại rất đông.
Vua Kungfu ở bên cạnh châm chọc. Andrew nói: "Ta vốn dĩ không phải phản diện. Người Mở Khóa đâu? Giờ đang ở đâu?"
Vua Kungfu ngạc nhiên. Người Mở Khóa là một chương trình bị Merovingian giam cầm, người đó rất quan trọng, do đó Merovingian cố ý phái ma cà rồng canh giữ.
Vì sao Người Mở Khóa lại quan trọng? Bởi vì người đó có thể tìm thấy cánh cửa dẫn đến khu vực cốt lõi, nơi The Architect đang ở. Trong phim, lý do Merovingian xung đột với Neo cũng là vì Neo muốn tìm Người Mở Khóa.
Nhân tiện nói thêm, vị trí của Người Mở Khóa thực ra là do Tiên tri cố ý tiết lộ cho Merovingian. Nói đơn giản, nàng đang bày một ván cờ lớn.
"Đương nhiên, sau khi bao trùm, ta có thể thu được năng lực của hắn. Mang hắn tới đây đi... ưm, Hoggoth đi đi, còn ngươi thì ở lại đây."
Andrew phân phó. Hoggoth gật đầu, đi mang Người Mở Khóa đến. Hắn biết, Cơ Giới Ma Vương đã phái hắn đi, chắc chắn có lý do riêng.
Với tâm tư già giặn, ranh mãnh ấy, không cần đoán nhiều, cứ nghe theo mệnh lệnh là được.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.