(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 201: Cứu người
Scarlett tắt ứng dụng Douyun rồi gọi điện cho tướng quân Hawk. Tuy nhiên, điện thoại của ông đã tắt nguồn.
Lòng Scarlett nặng trĩu. E rằng tướng quân Hawk đã gặp chuyện chẳng lành – đúng như nàng dự đoán, ông đã bị Cobra bắt giữ, cùng tổng thống Ellis bị giam dưới một hầm ngầm.
May mắn thay, Cobra tạm thời chưa có ý định giết tướng quân Hawk, bởi thân phận của ông vẫn còn giá trị lợi dụng.
Scarlett đầy lo lắng, đưa điện thoại vào lại túi áo, rồi nhíu mày nhìn cơ thể bất động của mình.
Nghĩ ra điều gì đó, Scarlett quay sang hỏi Andrew: "Vương tiên sinh, ông có cách nào giải trừ sự khống chế của nanobot không?"
Andrew buông tay, đáp: "Nanobot là công nghệ cao như vậy, một pháp sư như tôi làm sao mà hiểu được?"
"Có lý thật... mới là lạ."
Mặt Scarlett hơi tối sầm. Ban đầu, không phải ai đó cứ luôn miệng bảo nàng tin khoa học sao? Giờ lại biến thành không hiểu khoa học rồi?
Scarlett không hỏi thêm nữa. Thời gian ở cùng đã giúp nàng hiểu Andrew phần nào; nếu đã nói vậy, dù ông có khả năng giải trừ sự khống chế của nanobot hay không, ông cũng sẽ không ra tay.
"Vương tiên sinh, tôi đi tìm những người khác trước đây." Scarlett nói với Andrew một tiếng rồi bay về phía nhà kho ở hậu viện.
Trong kho hàng, Spiderman và Daredevil đang đỡ những người bị ngã dậy, giúp họ bớt đau đớn.
Đúng lúc này, Scarlett bay xuyên qua bức tường vào trong, khiến Spiderman giật mình suýt nhảy dựng lên, những người khác cũng không khỏi hoảng hốt.
"Yên tâm, tôi không phải ma đâu." Scarlett xua tay, nói với mọi người: "Mọi người hãy kiên nhẫn một chút, đợi khi nghỉ ngơi xong, tôi sẽ lập tức đi tìm Spider-Woman, cùng các cô ấy cứu Iron Man. Anh ấy chắc chắn có cách giúp chúng ta hồi phục."
Mọi người dù rất không cam lòng, nhưng cũng đành phải chấp nhận như vậy trước mắt.
"Tôi cũng đi cùng." Spiderman và Daredevil đồng thanh nói. Scarlett gật đầu: "Được, vậy mọi người nghỉ ngơi trước đã. À đúng rồi, lấy điện thoại của mọi người ra, tắt nguồn và tháo thẻ sim."
Sau khi xác nhận mọi người đã an toàn, Scarlett trở về phòng trà để tu bổ chiến y – bộ chiến y ma pháp có thể tự động hồi phục, nhưng đòi hỏi lượng lớn ma lực cùng vật liệu tương ứng, hơn nữa, các phù văn trên đó cần được khắc lại.
Một lát sau, điện thoại trong túi Scarlett reo lên. Nàng đang bận khắc họa phù văn, không thể phân thân, liền nói với Andrew: "Vương tiên sinh, ông xem giúp tôi là ai gọi đến được không?"
Andrew giơ tay, điện thoại của Scarlett liền bay ra khỏi người nàng. Màn hình hiển thị tên Spider-Woman.
Andrew khẽ mỉm cười, bắt máy dưới dạng cuộc gọi video, và dĩ nhiên, camera hướng thẳng về phía Scarlett.
Trên Quinjet, khi thấy Scarlett bắt máy, Gwen và mọi người đồng loạt thở phào nhẹ nhõm. Họ đã xem tin tức về căn cứ đặc nhiệm bị san phẳng, sợ hãi đến tái mặt, nên lập tức gọi cho Scarlett để xác nhận tình hình của nàng.
Lúc này, cuộc trò chuyện chuyển sang chế độ video, và một bóng mờ nửa trong suốt, đang bận rộn trước bộ chiến y, hiện ra trước mắt mọi người. Tất cả đều sững sờ, rồi đồng loạt hít một hơi lạnh.
"Đây là quỷ hồn, hay nói cách khác, là vong linh?"
"Khoan đã, sao quỷ hồn còn có thể nghe điện thoại? Điều này có vẻ hơi phi khoa học thì phải?"
Lúc này, Scarlett quay đầu nhìn điện thoại, thấy mọi người vẻ mặt kỳ lạ, nàng ngạc nhiên hỏi: "Các cậu sao thế, như vừa gặp ma vậy?"
"Chúng tôi đúng là vừa gặp ma thật." Mọi người thầm rủa trong lòng. Scarlett chợt phản ứng lại, cười nói: "Yên tâm, tôi không phải ma, tôi chỉ là linh hồn tạm thời lìa khỏi thân xác."
"Đó chẳng phải là ma sao?" Mọi người lại lần nữa thầm rủa. Scarlett giải thích: "Đây là phép thuật Xuất Hồn, nói tóm lại, tôi chưa chết, nên không phải ma."
"Cậu không sao là tốt rồi, tôi xem tin tức mà cứ lo cậu gặp chuyện." Gwen thở phào nhẹ nhõm, hỏi: "Những người khác thế nào rồi, có ai bị thương không?"
"Có người không sao, có người thì có chuyện rồi." Scarlett thở dài một hơi, kể lại mọi chuyện đã xảy ra: "Kẻ giật dây phía sau là McCullen. Hai tháng qua, hắn đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng, khiến chúng ta trở tay không kịp."
"McCullen? Lại là tên khốn đó ư?" Ánh mắt mọi người đanh lại. Thực ra, ai nấy vẫn luôn đề phòng McCullen, nhưng không ai ngờ được thủ đoạn của hắn lại kinh khủng và đáng sợ đến vậy.
Natasha lập tức đi sang một bên gọi điện cho Nick Fury, báo cáo sự việc.
"Việc cấp bách bây giờ là phải giải cứu Iron Man ra trước đã, chỉ có anh ấy mới có thể giúp chúng ta khôi phục cơ thể." Scarlett nói: "Đợi tôi sửa xong chiến y, sẽ lập tức đi tìm các cậu hội hợp."
"Không hẳn chỉ Tony mới giúp được các cậu đâu, tiến sĩ Reed cũng vậy." Hawkeye, người đang lái phi cơ, nói: "Tiến sĩ Reed tài trí không thua kém Tony, và trong khoảng thời gian này, ông ấy vẫn luôn nghiên cứu nanobot cùng Tony."
"Tiến sĩ Reed?" Jessica hỏi: "Không phải người ta nói ai hợp tác với ông ấy đều không có kết cục tốt sao?"
"Nói bậy, S.H.I.E.L.D của chúng ta không phải vẫn ổn đó sao?" Natasha đặt điện thoại xuống, phản bác: "Còn Tony nữa, anh ấy mới đầu tư tiến sĩ Reed cách đây không lâu..."
Nói đến đây, Natasha chợt nghẹn lời. Jessica châm biếm: "Sau đó, anh ấy bị bắt cóc, giá cổ phiếu công ty lao dốc không phanh, thậm chí cả nhà còn bị khám xét nữa chứ."
Mọi người chìm vào im lặng. Natasha và Hawkeye nghiêm túc cân nhắc xem có nên đề nghị Nick Fury ngừng đầu tư vào tiến sĩ Reed hay không.
Cái vận đen của ông ấy đáng sợ thật, cứ như S.H.I.E.L.D sắp đóng cửa đến nơi vậy.
"Nếu không, chúng ta đổi sang người khác vậy, tiến sĩ Banner thì sao?" Scarlett hỏi. Nàng vốn học về ma pháp nên khá nhạy cảm với những chuyện như thế này.
"Các cậu đừng lo lắng quá. Thành quả của tiến sĩ Reed vẫn có thể sử dụng được, chỉ là đừng đầu tư vào ông ấy, và cũng đừng để ông ấy đầu tư vào mình." Susan cười nói: "Natasha, cậu liên lạc tiến sĩ Reed, bảo ông ấy nghĩ cách giải trừ sự khống chế của nanobot."
"Được." Natasha lập tức liên lạc tiến sĩ Reed. Sau khi nghe xong, tiến sĩ Reed nói: "Cái này không khó. Trong khoảng thời gian này, tôi và Tony vẫn đang nghiên cứu nanobot. Nanobot là những con vi robot, và lực từ trường mạnh có thể gây nhiễu loạn chúng. Tôi nhớ S.H.I.E.L.D có công nghệ xung điện. Cho tôi chút thời gian, tôi sẽ chế tạo một thiết bị gây nhiễu từ trường mạnh. À, làm sao để đưa đến đó đây? Hiện giờ bên ngoài có rất nhiều binh sĩ đang canh chừng chúng ta."
"Cứ để cục trưởng Fury sắp xếp, với ông ấy thì đây chỉ là chuyện nhỏ." Natasha nói. Tiến sĩ Reed gật đầu, đặt điện thoại xuống và bắt tay vào nghiên cứu thiết bị gây nhiễu từ trường mạnh.
"Tuyệt quá!" Thấy tiến sĩ Reed có thể giải quyết chuyện này, Scarlett thở phào nhẹ nhõm hẳn. Nàng nói: "Đợi tôi tu bổ xong chiến y, sẽ lập tức đưa Spiderman và Daredevil đến tìm các cậu."
"Đừng mang theo hai người họ. Kẻ địch của chúng ta rất mạnh, tin tức các cậu chưa chết tạm thời không thể tiết lộ." Natasha suy nghĩ một lát rồi nói: "Scarlett, tôi nhớ chiến y của cậu có thể thu nhỏ lại. Đến lúc đó, cậu hãy giấu mình trong người chúng tôi, làm quân bài bất ngờ."
"Được." Scarlett đồng ý. Đợi nàng cúp điện thoại, Susan nói: "Hawkeye, cố gắng lái nhanh hết sức nhé. Kẻ địch là McCullen, rất có thể hắn sẽ dùng nanobot để khống chế Tony và Steve."
"Được." Hawkeye hiểu rõ sự tình nghiêm trọng, không nói lời thừa thãi, tăng tốc hết mức phóng đi.
...
Tại một phòng thí nghiệm nào đó ở ngoại ô Washington, Tony và Steve nằm trên giường bệnh với vẻ mặt bồn chồn. Điều này rất đỗi bình thường, bởi ai mà nằm trên một đống bom thì cũng sẽ bất an thôi.
"Tên khốn Firefly đó thật độc ác." Tony thầm mắng. Anh hoàn toàn có thể hình dung cảnh tượng tiếp theo – các siêu anh hùng vượt qua muôn vàn khó khăn để đến đây, nâng anh và đội trưởng dậy, rồi sau đó, bom sẽ ầm ầm nổ tung, hất tung tất cả mọi người lên trời.
"Họ đến thì có khả năng tất cả đều tiêu đời, họ không đến thì chắc chắn tôi và Steve sẽ tiêu đời. Vậy rốt cuộc họ nên đến hay không nên đến đây?" Nhớ lại giao dịch trước đây, Tony cảm thấy mình đã chịu thiệt lớn – bán linh hồn, mà vẫn lâm vào hiểm cảnh, thì linh hồn này khác gì bán không cho?
Điều mà Tony không hề hay biết là, Susan và nhóm người đã cưỡi Quinjet đến gần phòng thí nghiệm.
"Các cậu đi cứu Tony đi, tôi sẽ tiếp ứng các cậu ở gần đây." Hawkeye nói. Các cô gái đồng loạt gật đầu. Susan chắp hai tay lại, và tất cả mọi người lập tức trở nên tàng hình.
Tiếp đó, các cô gái cưỡi ván trượt bay, trang bị chiến y sắt thép, lặng lẽ bay đến phía trên phòng thí nghiệm, rồi từ từ hạ xuống để tránh bị bọn lính gác phát hiện.
Phòng thí nghiệm này không nuôi chó săn, nên các nàng có thể trực tiếp lẻn vào.
Cần nhắc tới là, Scarlett cũng có mặt, nàng bám vào bộ chiến y ma pháp, còn bộ chiến y thì được giấu trong túi đeo hông của Gwen, cùng với con hạc giấy.
Rất nhanh, các cô gái đáp xuống bãi đất trống của phòng thí nghiệm. Sau đó, dưới sự dẫn dắt của Natasha, họ mang theo ván trượt bay, lặng lẽ lẻn vào phòng thí nghiệm qua một cửa hông.
Các cô gái không vội đi tìm Tony ngay. Trước tiên, họ tìm một căn phòng trống không người, sau đó Susan lấy ra một sợi cáp dữ li��u t�� chiếc đồng hồ đeo tay và cắm vào máy tính.
Alice lập tức xâm nhập hệ thống của phòng thí nghiệm. Chỉ một lát sau, nàng nói: "Đã tìm thấy mục tiêu. Tony Stark và Steve đang bị giam trong phòng bệnh."
Nói xong, Alice trình chiếu hình ảnh bên trong phòng thí nghiệm. Thấy cả hai vẫn còn sống, các cô gái đồng loạt thở phào nhẹ nhõm.
Natasha mừng rỡ nói: "Nhìn vào đôi mắt không ngừng chuyển động của họ thì thấy, họ vẫn chưa biến thành khôi lỗi. Chúng ta phải lập tức giải cứu họ!"
"Ừm, chúng ta xuất phát ngay." Các cô gái gật đầu. Gwen nhắc nhở: "Phòng thí nghiệm này rất nguy hiểm, mọi người phải hết sức cẩn thận, không được khinh suất."
"Rõ." Các cô gái không nói nhiều, nhanh chóng tiến về phía phòng bệnh với sự hỗ trợ của Alice. Nửa đường, Gwen chợt giơ tay ra hiệu tất cả dừng lại, không nên tiến vào đại sảnh phía trước.
Gwen vẻ mặt ngưng trọng nói: "Đại sảnh này có vấn đề."
"Không hổ danh Spider-Woman, cảm nhận thật nhạy bén." Màn hình TV trong đại sảnh chợt sáng lên. Sau đó, một người đàn ông trung niên với rất nhiều vết sẹo trên mặt xuất hiện trên TV, chính là Cobra Firefly – những vết thương trên mặt hắn là do tự mình gây ra khi chơi đùa với chất nổ.
Đây là một kẻ cuồng nổ, xem việc cho nổ tung mọi thứ là lẽ sống của mình.
Các cô gái nghe vậy đều giật mình, đối phương đã phát hiện ra họ rồi sao?
"Không cần trốn nữa. Ngay giây phút các ngươi đặt chân vào phòng thí nghiệm, ta đã phát hiện ra rồi. Khả năng tàng hình không có gì lạ lùng, chỉ cần làm chút mánh khóe trên sàn nhà là có thể hóa giải được." Firefly cười nói. Susan khẽ hừ một tiếng, rồi giải trừ trạng thái tàng hình của mọi người.
Jessica siết chặt nắm tay, nói: "Những kẻ phục kích của ngươi đâu, sao còn chưa phái ra?"
"Theo ý ngươi." Firefly phá lên cười. Ngay sau đó, hai bức tường hai bên đại sảnh đồng loạt đổ sập, vô số con chuột từ phía sau tường ào ra, lao về phía các cô gái như thủy triều dâng.
"Chết tiệt!" Các cô gái giật mình. Gwen, Colleen, Susan, Jessica bốn người trực tiếp quay đầu chạy về phía sau, chỉ có Natasha đứng yên tại chỗ giơ súng năng lượng lên, bắn phá lũ chuột.
Natasha quát lớn: "Chạy cái gì chứ, chẳng qua chỉ là chuột thôi mà?"
"Là rất, rất, rất nhiều chuột!" Jessica hô lớn. Đúng lúc này, từ phía sau hành lang cũng có hàng loạt con chuột khác xông ra.
Các cô gái đều biến sắc mặt, vội vàng điều khiển súng máy bắn phá. Vấn đề là, lũ chuột quá đông, không thể nào tiêu diệt hết được; vừa bắn bay một con thì lập tức có con khác xông tới.
Susan nhanh chóng dựng lên lồng phòng ngự. Rất nhanh, chiếc lồng bị lũ chuột bám đầy, nhìn ra bên ngoài chỉ thấy toàn là chuột, khiến các cô gái vô cùng khó chịu, thậm chí muốn hét lên.
Natasha hừ lạnh nói: "Ta nói, ngươi định dùng cách này để làm chúng ta ghê tởm sao? Chuột thì dù nhiều đến mấy cũng chỉ là chuột, sớm muộn gì cũng bị tiêu diệt hết."
"Đương nhiên không phải. Hãy mở mang tầm mắt với tác phẩm nghệ thuật của ta đây." Firefly phá lên cười ha hả. Kèm theo tiếng cười của hắn, tất cả lũ chuột đồng loạt phát sáng đỏ rực. Sắc mặt các cô gái kịch biến: "Chuột phát nổ sao?"
"Ta gọi chúng là 'chuột tuyệt vọng bùng nổ'." Firefly cười khẩy nói: "Đây là bảo bối ta dày công nghiên cứu, không chỉ được tiêm virus Extremis mà còn cấy ghép nanobot. Ta có thể điều khiển chúng phát nổ bất cứ lúc nào. Các siêu anh hùng, các ngươi quả thực rất lợi hại, nhưng dù lợi hại đến mấy, các ngươi có đỡ nổi chừng này con chuột phát nổ không? Ha ha ha, các ngươi sẽ chết trong tác phẩm nghệ thuật của ta!"
"Chết tiệt!" Natasha chửi thầm một tiếng, rồi nói nhỏ: "Scarlett, truyền tống chúng ta đến phòng bệnh của Tony và Steve đi."
Scarlett vừa định đồng ý, đúng lúc này, Susan bất ngờ thu nhỏ lồng phòng ngự. Sau đó, nàng ném một quả Pumpkin bomb vào khe hở vừa xuất hiện do lồng phòng ngự co lại.
Một giây sau, quả Pumpkin bomb nổ tung, một luồng ánh sáng kỳ lạ quét ngang toàn bộ khu vực. Khi ánh sáng biến mất, tất cả lũ chuột đều đã chết, chỉ còn lại vô số bộ xương kêu lách cách rơi xuống đất.
"Cứ nổ nữa đi, có giỏi thì ngươi cứ nổ tiếp đi! Chết tiệt, dám làm ta ghê tởm sao."
Susan chửi ầm lên, vừa nãy nàng suýt chút nữa đã phát tởm vì chúng rồi.
Firefly không thể tin nổi mà hét lên: "Đây là cái quái gì vậy? Sao lại khủng khiếp đến thế?"
Các cô gái cũng đồng loạt nhìn về phía Susan. Natasha như nghĩ ra điều gì đó, hỏi: "Cái này hình như là quả bom bí ngô hóa lỏng của lão Green Goblin phải không?"
"Đúng vậy, chính là quả bom bí ngô hóa lỏng đã giết chết tiến sĩ Bạch Tuộc." Susan gật đầu nói: "Tất cả kỹ thuật của tập đoàn Osborn đều nằm trong tay Rebirth Group chúng ta, bao gồm cả bom bí ngô hóa lỏng. Lần này tình thế nguy cấp, tôi cố ý mang nó theo, không ngờ lại thực sự phát huy tác dụng."
Jessica thấy vậy thì mắt sáng rực, nói: "Còn có món đồ tốt như thế này sao? Susan, cậu nên phân phát cho chúng tôi một ít chứ."
"Cậu đừng mơ nữa. Một quả như thế này đã mấy triệu đô la Mỹ rồi." Natasha nói: "Cậu cứ nghĩ nàng ấy ném bom, nhưng thật ra nàng ấy đang ném tiền đấy."
Susan chỉ cười mà không nói gì. Đây là phiên bản nâng cấp của Rebirth Group, giá cả còn đắt hơn nhiều so với bản gốc.
"Mấy triệu đô la Mỹ ư?" Jessica tặc lưỡi. Nàng nói: "Thôi đừng phân phát, tôi sợ tôi sẽ bán đứng nó mất."
Mọi người bật cười. Sau đó, Susan dùng lồng phòng ngự để mở đường, dẫn mọi người xông thẳng vào đại sảnh.
Jessica khiêu khích Firefly trên màn hình TV: "Ngươi còn thủ đoạn nào khác không? Nếu không, bọn ta sẽ tìm đến ngươi đấy."
"Các ngươi đừng hòng cứu được Iron Man!" Firefly hừ lạnh một tiếng, rồi ra lệnh cho bọn lính gác tập trung về phía này – trước đó hắn quá tự tin mình sẽ thắng nên đã không cho bọn lính gác đến gần.
Các cô gái không chậm trễ thời gian, hết tốc lực xông về phía phòng bệnh. Rất nhanh, một đội lính gác xuất hiện chặn đường họ.
Bọn lính gác thấy các siêu anh hùng liền lập tức bóp cò súng, từng luồng sóng hạt gào thét lao tới.
Susan lập tức dựng lên lồng phòng ngự chặn đứng các luồng sóng hạt. Sau đó, ván trượt bay vọt lên không trung, phóng ra những quả đạn đạo cỡ nhỏ về phía bọn lính gác. Một tiếng "ầm", tất cả lính gác đều bị hất tung.
Dựa vào thực lực mạnh mẽ, các cô gái một đường phá chướng ngại vật, thuận lợi xông đến phòng bệnh. Mấy bác sĩ áo blouse trắng thấy họ xông vào liền la hét bỏ chạy.
Xin độc giả lưu ý, bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.