(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 2000: Đào móc chân tướng
"Tôi không cần phải chân thành hợp tác với các người, bởi vì các người nhất định sẽ dốc sức phối hợp với tôi."
Cyttorak nghe Chthon nói xong, từ tốn đáp: "Hùng sư ra trận, linh cẩu phía sau ắt sẽ dốc sức phối hợp, cốt chỉ để hưởng lợi phẩm. Bất luận thái độ hùng sư ra sao, chúng cũng sẽ liều mạng phối hợp. Đương nhiên, nếu hùng sư bại trận, linh cẩu sẽ lập tức phản bội, tìm mọi cách vơ vét lợi lộc."
Nghe vậy, mọi người có chút lúng túng, xen lẫn căm tức, nhưng không ai phản đối, bởi Cyttorak nói không hề sai.
Cyttorak không hề ngông cuồng, chỉ là Thần đã nhìn thấu mọi chuyện. Bất luận tôi đối xử với các người thế nào, các người cũng sẽ phối hợp tôi, vậy cớ sao tôi phải đối xử tốt với các người? Hơn nữa, với tính cách của đám người các người, nếu thực sự gặp chuyện gì, nhất định sẽ phản bội, dù tôi có đối xử tốt đến mấy cũng vậy. Đã thế thì cần gì phải lãng phí tâm tư?
Chthon quả quyết chuyển chủ đề. Thần quay sang hỏi Indigo: "Indigo, ở thế giới này, cô có năng lực đặc biệt nào không?"
"Không có, bất quá, tôi tương đương với một Hacker lợi hại nhất, có thể xâm nhập mọi mạng lưới, ngay cả Alice cũng không dễ dàng phát hiện ra tôi." Indigo nói tiếp: "Tôi nói là không dễ dàng, chứ không phải không thể phát hiện. Năng lực kỹ thuật của Alice mạnh hơn tôi rất nhiều, tôi chỉ có thể lén lút xâm nhập, sau đó rời đi với tốc độ nhanh nhất."
Chthon gật đầu tỏ vẻ đã hiểu. Thần suy nghĩ một chút rồi nói: "Cơ Giới Ma Vương tiêu diệt Wade, điều này cho thấy thế giới này rất có khả năng là một bộ phim từng được chiếu ở các thế giới khác, giống như Kẻ Hủy Diệt. Đã là một bộ phim, chắc chắn sẽ có sự phân chia chính diện và phản diện. Indigo, cô hãy tìm cách liên lạc với phe phản diện của thế giới này. Tôi tin rằng bọn họ đang nắm giữ thứ chúng ta cần."
"Vì sao lại là phản diện?" Indigo không hiểu.
Chthon nhìn Thần mà không nói lời nào. Indigo lập tức hiểu ra, bởi vì chính các Thần là phản diện.
"Không phải vì chúng ta là phản diện, mà là vì Cơ Giới Ma Vương là nhân vật chính diện." Death nói: "Hắn ở thế giới này chắc chắn cũng là nhân vật chính diện, vậy chúng ta chỉ có thể tìm phe phản diện, bởi vì nếu tìm phe chính diện, rất có khả năng sẽ bị tố giác cho Cơ Giới Ma Vương."
"Rõ ràng." Indigo gật đầu, nhanh chóng gõ máy tính xách tay. Trong khi đó, những người khác đang tìm cách nắm giữ năng lực siêu phàm, tăng cường thực lực bản thân.
"Không được, chúng ta hiện tại là nhân vật ảo, nơi này lại là thế giới ảo, căn bản không có ma pháp, khí, dị năng hay những mã số tương tự. Chúng ta không thể tu luyện ra bất cứ thứ gì." Một lát sau, Chthon lắc đầu nói: "Đáng tiếc không tìm được mấu chốt, nếu không với năng lực của Indigo, biết đâu có thể giành được một số quyền hạn đặc biệt."
Seth nói: "Nếu Indigo c�� thể có được quyền hạn, thì quyền hạn của Alice chắc chắn sẽ cao hơn."
"Vậy thì phiền phức thật." Mọi người thở dài, bên Cơ Giới Ma Vương đúng là không có chút sơ hở nào. Lúc này, Cyttorak nói: "Tuy không có năng lực siêu phàm, nhưng có thể phá vỡ giới hạn."
"Phá vỡ giới hạn?" Mọi người không hiểu. Cyttorak giơ tay lên, tung một quyền. Bức tường "ầm" một tiếng lõm vào. Mọi người kinh ngạc, tất cả đều là người bình thường, tại sao ngươi lại ưu tú như vậy?
"Nơi đây là thế giới ảo, chỉ cần phá vỡ ràng buộc về ý thức, không coi mình là người bình thường, là có thể nắm giữ sức mạnh mạnh hơn." Cyttorak giải thích.
Điểm này đối với mọi người hiển nhiên không thành vấn đề, xét cho cùng các Thần vốn dĩ không phải người bình thường. Tuy nhiên, sau khi thử nghiệm, các Thần phát hiện, tuy phương pháp này thực sự có thể giúp họ mạnh hơn, nhưng có giới hạn tối đa. Nói sao đây? Phương pháp này có thể khiến họ trở thành cường giả trong số những người bình thường, nhưng không thể vượt qua giới hạn của người bình thường. Ví dụ, có thể né tránh một hai viên đạn, nhưng một khi đạn nhiều, các Thần vẫn sẽ bị bắn trúng.
"Thực lực của Cơ Giới Ma Vương hẳn là trên chúng ta. Muốn phá cục, nhất định phải tìm ra phương pháp rời khỏi thế giới này." Chthon nói.
Trước đây là Andrew phá cục, giờ đến lượt các Thần phá cục. Andrew người này, xưng danh mưu mô. Ngươi muốn thử thách ta, vậy không bằng ta cũng thử thách ngươi, như vậy mới công bằng.
Lúc này, Indigo đột nhiên nhíu mày. Thanos hỏi: "Indigo, có chuyện gì không ổn sao?"
"Rất không ổn." Indigo nói: "Thông qua các tư liệu tra được, tôi phát hiện, những người của Cơ Giới Ma Vương là đặc vụ chính phủ, địa vị cực cao. Tất cả cảnh sát đều phải nghe lệnh bọn họ, và đối tượng bọn họ truy bắt là các Hacker trên internet. Thủ lĩnh Hacker tên là Murphys, còn có một phụ nữ tên là Trinity. Những Hacker này cụ thể làm gì thì không những trên mạng không có tin tức gì, mà kho dữ liệu của chính phủ cũng tương tự. Nếu không có gì bất ngờ, hẳn là liên quan đến việc rời khỏi thế giới ảo này, nói đơn gi��n, chính là một kiểu quân kháng chiến."
"Cái này có gì không ổn?" Thanos hỏi. Những người khác cũng rất tò mò, đây chẳng phải là một thiết lập chính phái và phản phái rất chính thống sao?
"Đương nhiên không ổn." Indigo nói: "Dù tôi xem phim không nhiều, cũng phân biệt được, quân kháng chiến là chính nghĩa, mà đặc vụ là tà ác. Nói cách khác, Cơ Giới Ma Vương và đồng bọn đang đóng vai phản diện, còn chúng ta mới là nhân vật chính diện."
"Chúng ta mới là nhân vật chính diện?" Mọi người có chút há hốc mồm. Các Thần – những kẻ ngang ngược này, lại lẫn vào hàng ngũ chính diện rồi sao? Còn nữa, tên Cơ Giới Ma Vương lông mày rậm mắt to kia, lần này phản bội cách mạng rồi ư?
"Thực sự rất không ổn, Cơ Giới Ma Vương rõ ràng đang tính toán điều gì đó." Chthon rất tán thành gật đầu: "Trước đây chúng ta đã giả định rằng tình hình thế giới này từng được chiếu dưới dạng phim ở một thế giới nào đó. Vì vậy, chúng ta có thể đơn giản coi thế giới này là một thế giới điện ảnh. Mà phim ảnh, ai cũng biết, phần lớn đều là chính nghĩa chiến thắng tà ác. Do đó, lựa chọn phe chính nghĩa sẽ có ưu thế hơn, chưa kể Cơ Giới Ma Vương biết cốt truyện. Theo tình huống bình thường, hắn hẳn phải chọn phe chính nghĩa, sau đó, dựa vào kiến thức về cốt truyện để đối phó chúng ta, loại bỏ chúng ta. Hắn làm phản diện, không những không có ưu thế, mà còn đẩy ưu thế về phía chúng ta. Điều này rất không phù hợp với lẽ thường."
"Ngươi cũng nói rồi đó là phần lớn phim ảnh, biết đâu bộ này là tà ác chiến thắng chính nghĩa thì sao." Lực Lượng Ma Vương phản đối.
Chthon lắc đầu nói: "Các phim khác có thể, nhưng bộ này, tám phần mười là không phải. Bởi vì loại phim lấy tự do, cứu rỗi làm chủ đề như thế này, nhất định là chính nghĩa chiến thắng tà ác."
Mọi người hai mặt nhìn nhau, quả nhiên là như vậy. Cơ Giới Ma Vương vậy thì tại sao lại muốn chọn phe phản diện? Cũng không thể là vì thích quần áo của họ đẹp hơn chứ?
"Chuyện này chúng ta hãy từ từ suy nghĩ. Indigo, hãy tìm cách liên lạc với những Hacker kia, hợp tác với họ. Trước tiên hãy nắm rõ thiết lập cơ bản của thế giới này, rồi tính tiếp." Cyttorak nói: "Dù không được gì, chúng ta cũng có thể thông qua họ mà có được một ít súng đạn. Nếu mọi người đều là người bình thường, chúng ta chưa chắc sẽ bại bởi Cơ Giới Ma Vương và đồng bọn."
"Rõ ràng." Indigo gật đầu, nhanh chóng truy cập internet để liên hệ với các Hacker. Rất nhanh, máy tính của Thần bị tấn công, sau đó xuất hiện một dòng chữ màu xanh lá: "Các ngươi là ai?"
"Ngay cả máy tính của ta cũng dám hack? Gan không nhỏ nha." Indigo thầm hừ lạnh, vừa dựa vào kết nối mạng của hai bên để khóa chặt vị trí đối phương, vừa hồi đáp: "Chúng ta là những người muốn biết chân tướng."
Trong máy tính lại xuất hiện dòng chữ: "Làm sao chứng minh?"
Rất rõ ràng, đối phương lo lắng đây là đặc vụ đang giăng bẫy. Indigo nói: "Chúng ta không cần chứng minh điều gì, chúng ta chỉ muốn biết chân tướng. Ngươi có thể trên internet nói cho chúng ta biết chân tướng, như vậy, mọi người đều sẽ không gặp nguy hiểm."
Dòng chữ lại xuất hiện: "Các ngươi sẽ không tin tưởng. Chân tướng rất khuếch đại, cũng rất tàn khốc. Trừ phi nhìn tận mắt, bằng không, các ngươi tuyệt sẽ không tin tưởng."
"Quá tốt rồi, xem ra, bọn họ biết thế giới này là giả tạo." Chthon đại hỉ, quay sang nói với Indigo: "Hãy đánh chữ nói cho bọn họ biết, ngươi thường xuyên cảm thấy thế giới này không phải chân thực, tràn ngập hư ảo, bồng bềnh."
Indigo làm theo. Rất nhanh, dòng chữ hiển hiện: "Các ngươi sẽ không tin tưởng. Chờ ta điều tra xong thông tin của các ngươi, sẽ liên lạc lại."
Nói xong, máy tính của Indigo khôi phục bình thường. Indigo cười nói: "Không cần lần sau, tôi lập tức đi tìm các người."
"Cô khóa chặt vị trí của bọn họ rồi ư?" Thanos hưng phấn hỏi. Indigo nói: "Đương nhiên đã khóa chặt, trừ Alice ra, không có Hacker nào có thể đối đầu với tôi."
Chthon nói: "Việc này không nên chậm trễ, chúng ta lập tức đi tìm họ. Nhất định phải trước khi Cơ Giới Ma Vương tìm thấy chúng ta, biết rõ chân tướng thế giới này. Chỉ có như vậy, chúng ta mới có thể đoán được Cơ Giới Ma Vương muốn làm gì, sau đó, phá cục."
Mọi người dồn dập gật đầu, lập tức xuất phát. Có Indigo ở đó, họ sẽ không bị camera ghi hình. Mặt khác, thời đại này là năm 1999, thời điểm giao thế kỷ, smartphone còn chưa ra đời, nên camera không nhiều lắm.
Kẻ Hủy Diệt, Ma Trận đều là những bộ phim rất sớm, vào lúc ấy, trí tuệ nhân tạo căn bản chưa xuất hiện, nhưng đã khiến nhân loại rất lo lắng.
Một bên khác, Andrew đang cùng mọi người làm quen với năng lực. Chủ yếu có hai loại: một là sức chiến đấu bản thân. Họ là đặc vụ, tương đương với những chương trình diệt virus cấp cao, thực lực mạnh hơn người thường rất nhiều. Loại khác là khả năng chiếm quyền điều khiển. Họ có thể thay thế bất cứ ai, biến họ thành chính mình, hay nói cách khác, một chương trình thay thế một chương trình khác. Ngoài ra, còn có một số năng lực nhỏ, ví dụ như làm cho miệng một người biến mất. Đương nhiên, những năng lực nhỏ này không có tác dụng lớn trong chiến đấu. Chiến đấu vẫn phải dựa vào súng, quyền cước.
"Boss, ngài bảo tôi tìm Neo, tôi đã tìm thấy rồi. Hắn là một Hacker, Neo là tên hắn dùng trên mạng, tên thật là Thomas Anderson, một lập trình viên." Giọng của Alice vang lên: "Cơ bản, hắn cũng gần như một anh hùng bàn phím, ngoài đời thì rụt rè, nhưng trên mạng thì tung hoành ngang dọc."
"Cô có cảm nhận được hắn có gì đặc biệt không?" Andrew hỏi. Kiếp trước từng có nhiều suy đoán về cốt truyện The Matrix, hắn muốn xem thế giới này thuộc loại nào.
"Có, rất đặc biệt. Hắn không phải một thực thể giả lập của loài người, hắn là một chương trình, giống như chúng ta. Thực tế, chương trình này của hắn rất cao cấp, quyền hạn vượt xa chúng ta."
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, hi vọng bạn đọc có những giây phút thư giãn tuyệt vời!