(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 1993: Toàn dân ký ức
"Kyle, rốt cuộc anh muốn làm gì?"
Sarah không nhịn được hỏi. Lão niên Kẻ Hủy Diệt cũng nói: "Thời gian kéo dài quá lâu rồi, nếu không đi ngay bây giờ, chúng ta rất có thể sẽ không thể rời đi được nữa."
"Chúng ta không cần đi."
Andrew nhìn chiếc cỗ máy thời gian đã hoàn toàn dung hợp với Vua Kungfu và biến dạng hoàn toàn, nói: "Ngày Phán Xét sẽ kết thúc ngay hôm nay. Skynet sẽ hoàn toàn biến mất. Nhân loại sẽ không còn ngu ngốc tự hủy diệt nữa… ừm, chắc là không đâu nhỉ?"
Mọi người đồng loạt trợn trắng mắt. Một câu hùng hồn như thế, vậy mà cuối cùng anh lại kết thúc bằng một câu nghi vấn? Anh chắc chắn là đang cổ vũ sĩ khí, chứ không phải đang dìm hàng đó chứ?
"Chỉ đùa chút thôi. Nhưng mà, cho dù không có Skynet, không có Ngày Phán Xét, nhân loại cũng chưa chắc sẽ yên ổn. Biết đâu một ngày nào đó, chúng ta lại tự mình hủy diệt."
Andrew lắc đầu nói: "Đương nhiên, bây giờ không nói mấy chuyện đó. Các vị, hãy cùng chứng kiến kỳ tích đi."
Mọi người cùng nhìn Andrew, ngay cả Indigo cũng không ngoại lệ. Ai nấy đều rất muốn biết, Andrew sẽ phá vỡ số mệnh bằng cách nào?
Andrew không nói dài dòng, khởi động cỗ máy thời gian đã được cải tạo. Hai bên vòng tròn của cỗ máy cấp tốc chuyển động, năng lượng thời không khổng lồ hội tụ bên trong cỗ máy, nhưng bị từ trường ràng buộc lại, không hề tản mát.
Cùng với thời gian trôi đi, năng lượng thời không ngày càng trở nên khổng lồ. Thậm chí một cơn gió lớn bắt đầu thổi quanh đó. Lão niên Kẻ Hủy Diệt vội vàng hô: "Tôi không biết anh muốn làm gì, nhưng tôi kiến nghị anh lập tức khởi động cỗ máy thời gian, quay về quá khứ ngay! Nếu không, năng lượng thời không quá nhiều sẽ nổ tung.
Một khi năng lượng thời không nổ tung, không chỉ nơi đây sẽ bị san phẳng, mà toàn bộ Los Angeles đều sẽ hóa thành hư không."
"Đừng lo lắng, nó nhất định sẽ nổ tung."
Andrew tự tin một trăm phần trăm nói. Mọi người ngớ người, 'Anh chắc chắn là không cần lo lắng sao?'
Indigo nhìn Andrew, âm thầm suy nghĩ: "Nếu quả thật nổ tung, thì đúng là một kỳ tích."
Đương nhiên, Indigo cũng biết điều đó là không thể. Cơ Giới Ma Vương dù đôi lúc rất tếu táo, nhưng y không phải một nhân vật để đùa cợt, tuyệt đối sẽ không để xảy ra một sự cố nực cười như vậy.
Đang lúc này, trong chương trình của Indigo đột nhiên xuất hiện một dòng chữ: "Indigo, nếu gặp nguy hiểm, hãy lập tức chạy về phía Wade, đó là đường sống duy nhất của cô."
Không đợi Indigo kịp phản ứng chuyện gì đang xảy ra, dòng chữ này lập tức biến mất không dấu vết. Indigo cau mày. Nếu không có gì ngoài dự đoán, tin nhắn này hẳn là do Cơ Giới Ma Vương gửi.
Hơn nữa, việc Cơ Giới Ma Vương gửi tin nhắn cho cô lúc này là vì sự nhiễu loạn năng lượng thời không sẽ che giấu mọi thứ, nói cách khác, các vị thần Chthon sẽ không hay biết chuyện này.
"Lẽ nào các vị thần Chthon muốn gây bất lợi cho mình? Không có lý do gì cả, các vị thần đã nói sẽ tin tưởng mình, và mình căn bản cũng không có ý định phản bội họ."
Indigo bối rối: "Hơn nữa, bảo mình đi tìm Wade ư? Đó đúng là một cái hố không đáy. Vốn dĩ đã là cửu tử nhất sinh, mà gặp hắn thì thành thập tử vô sinh mất.
À, lẽ nào Cơ Giới Ma Vương đang ly gián hay có ý định làm gì mình? Nhưng mà, có ích gì đâu, ngoài ván cược này ra, mình căn bản không quan trọng, chỉ là một chiến lực phổ thông, mà ván cược này thì sắp kết thúc rồi."
Indigo do dự không quyết định, không biết có nên tin tưởng Andrew hay không. Cô suy nghĩ một lát, rồi quyết định im lặng quan sát diễn biến, không nói chuyện này với bất kỳ ai.
Thực tế, quyết định này của Indigo đã nằm trong dự liệu của Andrew. Trừ phi Indigo là kẻ thiếu thông minh, bằng không tuyệt đối sẽ không tiết lộ chuyện này. Đương nhiên, cho dù cô ta muốn tiết lộ, Andrew cũng đã có sẵn thủ đoạn để đảm bảo mọi chuyện không có vấn đề gì.
Chthon tự nhiên không hay biết nhiều đến thế. Các vị thần cùng nhau nhìn cỗ máy thời gian, đang suy nghĩ tiếp theo sẽ xảy ra chuyện gì.
Sau đó sẽ xảy ra chuyện gì ư? Rất đơn giản. Cỗ máy thời gian tích lũy năng lượng ngày càng nhiều, đến mức mắt trần có thể thấy những đợt sóng năng lượng như mặt nước gợn sóng. Đồng thời, xung quanh từ từ bắt đầu chấn động, vách tường thậm chí đã xuất hiện những vết nứt.
"Kyle!" Lão niên Kẻ Hủy Diệt lại một lần nữa hô: "Mau hành động đi!"
Andrew không trả lời. Hắn giang hai tay, "Ha ha," cười nói: "Các vị, hãy cùng chào đón thời đại mới!"
Theo tiếng nói của Andrew, năng lượng thời không đạt đến cực hạn, và toàn bộ nổ tung. Indigo ngớ người, "Thật sự nổ tung ư?"
Đúng vậy, năng lượng thời không đã nổ tung, nhưng nó không phá hủy bất kỳ thứ gì xung quanh, mà biến thành một luồng sóng gợn, từ phòng thí nghiệm, quét ngang khắp toàn cầu.
Khi sóng gợn thời không lướt qua, tất cả nhân loại đều xuất hiện một đoạn ký ức mới trong đầu, hay nói cách khác, là ký ức từ tương lai.
Thượng tá đang chỉ huy ở tiền tuyến. Khi sóng gợn lướt qua, một ký ức hoàn toàn mới hiện lên trong đầu ông ta – trong ký ức mới này, không có chuyện bảo vệ trụ sở Cybertron, ông ta cũng như bao người khác, đi làm một cách bình thường.
Hai ngày sau, Genisys được khởi động. Ban đầu, mọi người hân hoan nhảy nhót, cho rằng một kỷ nguyên mới đã đến. Nhưng không ai ngờ rằng, chỉ trong vài phút ngắn ngủi sau đó, tất cả các thiết bị điện tử đều mất đi hiệu lực hoàn toàn.
Tiếp theo đó, máy bay rơi do hệ thống bị hỗn loạn, ô tô đâm vào nhau điên cuồng trên đường, hàng loạt nhà máy nổ tung, vô số thiết bị điện phát nổ...
Và đây, mới chỉ là khởi đầu. Sau đó, Genisys kiểm soát hệ thống đầu đạn hạt nhân của Mỹ, phóng tên lửa hạt nhân về phía "Gấu Bắc Cực". Tính khí của "Gấu Bắc Cực" thì ai cũng biết, lập tức phát động phản công hạt nhân. Thế là, Ngày Phán Xét đã đến.
Ký ức cuối cùng của Thượng tá là một luồng bạch quang vô tận, đó là ánh sáng trắng phát ra từ vụ nổ hạt nhân. Ngay sau đó, ông ta cùng với những người thân của mình, đồng thời hóa thành tro tàn.
"Tại sao lại như vậy? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Thượng tá kinh hãi tột độ. Ngay lập tức, ông ta nhận ra những người lính khác bên cạnh cũng đang sợ hãi đến tột cùng. Mọi người nhìn nhau, không biết rốt cuộc tình hình là như thế nào?
Tiếp theo đó, sóng gợn tiếp tục lan rộng ra bên ngoài. Ký ức của đa số người chỉ đến ngày tận thế đó, bởi vì vào ngày ấy, họ sẽ chết dưới làn mưa đầu đạn hạt nhân – Ngày Phán Xét đã khiến tổng cộng hơn ba tỉ người thiệt mạng.
Sau Ngày Phán Xét là bức xạ hạt nhân, thiếu hụt năng lượng, cùng với sự tàn sát lẫn nhau giữa loài người. Tình trạng này kéo dài hơn ba tháng, khiến số lượng nhân loại suy giảm nghiêm trọng.
Bạn nghĩ vậy là hết ư? Đáng tiếc, không phải. Trong ba tháng này, Skynet âm thầm phát triển, tạo ra hàng loạt người máy. Sau đó, những người máy này bắt đầu tiêu diệt nhân loại trên Trái Đất.
Skynet không cần bắt con người làm pin hay nô lệ. Thái độ của nó đối với loài người chỉ có một, đó là giết chóc, giết cho đến khi trên Trái Đất không còn một kẻ loài người nào.
Số lượng nhân loại lại một lần nữa suy giảm nghiêm trọng. Ngay lúc loài người sắp diệt vong, người đàn ông ấy xuất hiện. Anh ta tên là John Connor. Anh ta lãnh đạo nhân loại, bắt đầu phản kháng Skynet.
Người đàn ông này rất thần kỳ, anh ta biết nhiều chuyện, cứ như một vị tiên tri. Dưới sự lãnh đạo của anh ta, nhân loại dần xoay chuyển cục diện, và cuối cùng, đã phá hủy máy chủ của Skynet, giành chiến thắng trong cuộc chiến – nhưng thực chất Skynet đã giả chết, nó đã thoát ly máy chủ và trở thành T5000.
"John Connor vạn tuế!"
Một người đàn ông không kìm được mà la lớn. Anh ta đã theo John Connor cùng đánh bại Skynet. Sau khi 'khôi phục' ký ức, anh ta nhiệt huyết sôi trào, chỉ muốn lập tức tìm đến John Connor, một lần nữa cùng đánh bại Skynet.
Đương nhiên, những người đàn ông như vậy sống sót đến cuối cùng chỉ là số ít. Nhiều người hơn đã chết. Không ít người ngã vật ra đất, toàn thân co giật, bởi vì ký ức quá chân thực khiến cơ thể họ phản ứng dữ dội.
"Thật quá thảm! Tôi lại chết đói một cách sống động như thế! Tôi muốn ăn, tôi muốn ăn!"
Một người phụ nữ đột nhiên hét to một tiếng, nhào đến một sạp hàng bên cạnh giật đồ ăn. Chủ quán không ngăn cản được, vì ông ta đang run lẩy bẩy, đồng thời kinh hoàng kêu lên: "Đừng ăn tôi, đừng ăn tôi!"
Đúng vậy, người chủ quán đáng thương này, trong tương lai sẽ bị xem như thức ăn và bị ăn thịt. Điều đáng sợ hơn là, không phải bị ăn hết trong một lần, mà là đầu tiên sẽ bị chặt đứt hai chân, sau đó được nuôi tiếp, để dành cho lần ăn sau.
Gần chỗ chủ quán, một cô nàng sành điệu giáng một cái tát mạnh vào mặt bạn trai, cô ta không thể tin được mà giận dữ gào lên: "Anh đã nói sẽ yêu em mãi mãi, vậy mà lại đem em đổi lấy đồ ăn sao?"
"Chẳng phải là chưa đổi được sao? Bọn người đó tự ăn thịt nhau, tôi vừa đưa em đến, họ đã giết chết tôi rồi."
Bạn trai anh ta vẻ mặt oan ức. Cô nàng sành điệu tức giận dùng túi xách không ngừng đập vào người anh ta, "Anh còn dám tỏ ra oan ức à?"
Cả thế giới hỗn loạn cả lên, bởi vì ký ức thực sự quá chân thực, nhiều người đã coi tương lai đó là hiện thực.
Đương nhiên, cũng có những người giữ được sự tỉnh táo. Một nhân viên văn phòng đột nhiên giật chiếc iPhone của mình đập mạnh xuống đất, rồi không ngừng dẫm đạp lên nó, anh ta la lớn: "Tiêu diệt tất cả sản phẩm thông minh! Bất kỳ sản phẩm thông minh nào cũng đều có hại, không thể tồn tại!"
"Đúng vậy! Phải hủy diệt sản phẩm thông minh, hủy diệt tất cả!"
Lời nói của nhân viên văn phòng đó được rất nhiều người tán thành. Hàng loạt điện thoại di động, máy tính bị đập xuống đất, thậm chí có người còn xông thẳng đến trụ sở Cybertron, muốn hủy diệt Genisys bên trong công ty đó.
"À, thì ra là thế."
Mọi người chợt bừng tỉnh, đã hoàn toàn hiểu rõ ý đồ của Andrew. Anh ta đã để toàn dân 'xuyên không' đến tương lai, sau đó, lợi dụng sức mạnh của toàn thế giới để ngăn cản sự ra đời của trí tuệ nhân tạo.
"Lille, anh là một nhà tư bản bất lương, anh đã làm vô số chuyện xấu. Nói một cách đơn giản, anh là một kẻ tồi tệ."
Andrew nói. Lille có chút lúng túng, nhưng không phủ nhận, bởi vì anh ta đúng là một kẻ tồi tệ. Tuy nhiên, anh ta không cảm thấy có vấn đề gì. Nhà tư bản lớn nào mà lại là người tốt cơ chứ?
Người tốt căn bản không thể trở thành một nhà tư bản lớn, vì trên con đường đó sẽ không ngừng có người công kích, hãm hại anh. Anh chỉ có thể trở nên tà ác, giả dối giống như họ, mới có thể leo lên vị trí cao nhất, trở thành một nhà tư bản vĩ đại.
"Nhưng cho dù là một người như anh, sau khi biết chân tướng về Ngày Phán Xét cũng sẽ dốc toàn lực ngăn cản nó xảy ra."
Andrew tiếp tục: "Vấn đề là, một mình anh thì không đủ. Với sự phát triển của khoa học kỹ thuật, trí tuệ nhân tạo là một xu thế tất yếu. Muốn ngăn cản sự ra đời của trí tuệ nhân tạo, chỉ có một cách duy nhất, đó là khiến tất cả mọi người đều biết chân tướng.
Đương nhiên, chỉ nói suông thì vô ích. Nếu chưa tự mình trải qua, không ai sẽ tin vào cái gọi là tận thế. Đã vậy, tôi sẽ khiến tất cả mọi người, đều tin vào chuyện này.
Đây chính là lý do tôi cải tạo cỗ máy thời không. Tôi đã chuyển tất cả ký ức tương lai của nhân loại về thời đại này, để họ tận mắt chứng kiến Ngày Phán Xét xảy ra.
Như vậy, cả thế giới sẽ đồng lòng ngăn cản sự ra đời của trí tuệ nhân tạo. Kể từ bây giờ, nghiên cứu trí tuệ nhân tạo sẽ trở thành một loại tội ác. Không chỉ chính phủ sẽ cấm đoán, mà cả người dân cũng sẽ làm mọi cách để ngăn chặn.
Trong tình huống này, trí tuệ nhân tạo căn bản không có đất để dung dưỡng. Nói cách khác, Skynet sẽ vĩnh viễn không bao giờ xuất hiện nữa, và Ngày Phán Xét cũng sẽ không xảy ra."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.