(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 1969: Bắt đầu
Chín mươi phần trăm chắc chắn, đối với những người khác thì đây là một con số rất lớn, nhưng với Andrew, nó chỉ được coi là bình thường. Tiêu chuẩn của anh ta từ trước đến nay là chín phần mười tám — lần này đối thủ dù sao cũng là Cyttorak, không dễ dàng giải quyết chút nào, vì vậy mới là chín phần mười.
"Chỉ có chín phần mười? Anh chắc chắn chỉ dùng từ này, không nhầm chứ?"
Alessa bĩu môi, thấy Andrew kiên quyết, cô không hỏi thêm. Hai người lại hàn huyên một hồi rồi kết thúc liên lạc.
Tiếp đó, Andrew bắt đầu xử lý những nằm vùng khác. Nhiều nằm vùng cũng có cái bất tiện: mỗi lần có thông tin quan trọng, mỗi người lại cần phải trò chuyện một lượt. May mà có thể giao tiếp bằng thần thức. Nếu là người thường, mỗi lần anh ta sẽ phải lên sân thượng mấy lần, chưa bị ném xuống thì cũng đã chết cóng rồi.
Đầu tiên là trò chuyện với Hera. Trải qua thời gian dài dạy dỗ, tính cách của Hera đã hiền hòa hơn nhiều, bất quá, lòng ganh tỵ vẫn còn mạnh mẽ, cần tiếp tục từ từ chỉ bảo.
Kế đến là Seth, chẳng có gì đáng nói nhiều, chỉ cần nói "Ta biết rồi" là xong. Seth hoàn toàn tin tưởng Andrew, không hỏi thêm gì, dù có hỏi thì anh ta cũng chẳng nói.
Cuối cùng là Billy. Sau khi trao đổi tình báo, Billy do dự một chút, hỏi: "Về Doomsday hoàn mỹ, liệu Chthon còn tiếp tục thực hiện kế hoạch đó không?"
"Nhất định rồi. Sức mạnh của Doomsday hoàn mỹ ngươi cũng đã thấy, Chthon làm sao có thể từ bỏ?"
Andrew nói: "Sau khi có được Doomsday Bọ tộc, ta vẫn luôn nghiên cứu. Chỉ cần Chthon lấy ngươi ra làm thí nghiệm, ta đảm bảo sẽ biến ngươi thành Doomsday chân chính. Cho dù không phải hình thái hoàn mỹ, thì chí ít cũng cận kề hoàn mỹ."
"Đến lúc đó, ngươi tuyệt đối có thể giết chết Homelander, khiến Chthon và đám thần kia 'trộm gà không được còn mất nắm gạo'."
"Vậy thì tốt."
Nhớ lại sức mạnh kinh khủng của Doomsday hoàn mỹ, ánh mắt Billy lóe lên tia khát khao mãnh liệt. Anh ta gật đầu, kết thúc liên lạc, tiếp tục rèn luyện thực lực.
Để có thể giết chết Homelander, để mau chóng trở về Trái Đất, trở về bên Rebecca, Billy cần trở nên mạnh mẽ hơn nữa.
"Một Doomsday hoàn mỹ có lẽ là chưa đủ. Billy và Homelander, đều là tài liệu tốt."
Andrew lắc đầu. Tiếp đó, anh ta gọi Alice tới, thương lượng cách gian lận trong lời nguyền thông qua Indigo.
"BOSS, anh không thể gài bẫy người khác sao? Lại là Indigo?"
Alice bĩu môi: "Em còn muốn chiêu mộ cô ấy về làm tay sai, anh đừng làm cô ấy chết oan."
"Em còn hắc tâm hơn tôi đấy chứ? Huống hồ, chuyện gài bẫy người khác thì gài người lạ không bằng gài người quen."
Andrew bĩu môi, anh ta nói: "Yên tâm, ta sẽ ủy thác Wade, để hắn hỗ trợ cứu Indigo. Indigo chắc là sẽ không chết, à, chắc vậy nhỉ?"
"Trên thực tế, nghe thấy cái tên đó xong, em lại càng không yên lòng rồi."
Alice chỉ biết im lặng. Ai sẽ tin tưởng gã Wade điên khùng đó chứ? Biết đâu đến lúc đó Indigo không chết dưới tay Chthon mà chết dưới tay Wade thì sao.
Andrew cười khẽ, không nói thêm gì, cùng Alice bàn bạc chuyện sửa đổi lời nguyền. Hai người đều nắm giữ quy tắc giả lập, chuyện này, đối với các thần mà nói, không phải là quá khó.
Chthon cũng không biết kế hoạch của chính mình đã hoàn toàn bị Andrew nắm rõ. Bản thể của hắn, lúc này đang ra sức thuyết phục Nhãn Ma Shuma, để Shuma giúp phân thân của hắn thoát khỏi lời nguyền.
Lời nguyền đó, là nỗi đau lớn nhất trong lòng Chthon. Không giải quyết được phiền toái này, hắn căn bản không có cách nào đánh bại Cơ Giới Ma Vương.
"Shuma, Cơ Giới Ma Vương đã loại thêm một thí sinh. Ở thế giới tiếp theo, hắn sẽ quyết chiến với Cyttorak."
Chthon nói với Shuma: "Một khi hắn đánh bại Cyttorak, thì gần như không ai có thể ngăn cản hắn được nữa. Nói cách khác, đây là cơ hội cuối cùng. Nếu ngươi không muốn thật sự rơi vào hư vô, vậy chúng ta nhất định phải hợp tác."
"Vấn đề là, ta rất muốn chết đấy, phải làm sao đây?"
Nhãn Ma Shuma nhìn Chthon với vẻ mặt chán ghét. Cái đám vô dụng này thật sự quá kém cỏi, khiến cả Cơ Giới Ma Vương đến giờ vẫn chưa tìm đến y hợp tác.
"Shuma, cho dù ngươi là hỗn loạn sinh vật, cũng sẽ không dễ dàng muốn chết đâu. Ngươi cứ việc đưa ra điều kiện, ta nhất định phải hóa giải lời nguyền trên người."
Chthon kìm nén lửa giận hỏi. Nhãn Ma Shuma cười nhạo nói: "Không muốn chết, cũng là một loại trật tự đấy. Chthon, ngươi muốn cùng ta hợp tác, nhất định phải nhiều nỗ lực, thể hiện ra giá trị lớn hơn."
"Với tình cảnh của ngươi bây giờ, ta hợp tác với ngươi có ý nghĩa gì, để thất bại thêm lần nữa ư?"
Trong lòng, Shuma thầm bổ sung thêm một câu: "Ngươi thể hiện ra giá trị càng lớn, Cơ Giới Ma Vương sẽ tìm đến ta hợp tác. Cố lên, phải cố lên thật đấy!"
Chthon nghiến răng nghiến lợi, dốc hết sức khuyên nhủ Nhãn Ma Shuma, nhưng điều khiến hắn bất lực là Shuma căn bản không dự định hợp tác.
Đúng lúc này, Chúa tể Bọ tộc trở về. Tất cả mọi người đều kinh ngạc nhìn anh ta, bởi vì trên người anh ta có hai luồng dao động năng lượng của các Thực Thể Đa Nguyên xa lạ.
"Cái tên này đúng là đi tìm giúp đỡ rồi?"
Mọi người vô cùng ngạc nhiên. Chthon hân hoan chào đón. Chúa tể Bọ tộc nói: "Những chuyện khác nói sau. Ta có hai người bạn muốn xem một cuộc tranh tài, được không?"
"Không thành vấn đề."
Chthon lập tức đáp lời. Mọi người quay sang nhìn Thượng đế Andrew. Thượng đế Andrew cười nói: "Hoan nghênh. Tiếp đó, sẽ là ta cùng Cyttorak quyết chiến, hi vọng các vị đừng hoảng sợ nhé."
"Cơ Giới Ma Vương đại chiến Cyttorak?"
Chúa tể Bọ tộc cùng hai Thực Thể Đa Nguyên trong cơ thể anh ta đồng loạt sáng mắt. Cơ Giới Ma Vương trở thành Thực Thể Đa Nguyên trong thời gian quá ngắn, dù có chút danh tiếng, nhưng cũng chỉ là "có chút danh tiếng" mà thôi.
Ngược lại, Cyttorak lại uy chấn khắp đa nguyên vũ trụ. Một trận đại chiến định đoạt sinh tử của thần, đủ khiến bất kỳ Thực Thể Đa Nguyên nào cũng phải sáng mắt.
"Xem ra lần này đến đúng rồi."
Hai Thực Thể Đa Nguyên kia đồng thời thầm nghĩ trong lòng. Cho dù không tham gia đánh cược, có thể chứng kiến một trận chiến đấu như vậy cũng là một việc khá thú vị.
"Một lần đến hai người, tốt thật. Xem ra, sau trận thắng lợi này, mình phải nghĩ cách để lại chút di chứng, chẳng hạn như bị trọng thương, phải mất mấy chục năm mới hồi phục được. Nếu không nói như vậy, e rằng các thần sẽ không dám tham gia trò chơi."
Andrew âm thầm suy nghĩ. Hắn chẳng ngại có thêm vài thí sinh dự thi, bởi vì thí sinh càng nhiều, hắn càng có khả năng đột phá.
Đương nhiên, điều quan trọng hơn là, đại cục của vũ trụ The Boys Heroes đã định sẵn, Andrew hầu như không thể thất bại.
Thậm chí lùi một vạn bước mà nói, cho dù thật sự thua, Andrew cũng có khả năng lật bàn. Ngược lại, hắn chắc chắn sẽ không chết, điều này không nghi ngờ gì cả.
...
Chớp mắt một cái, hơn ba tháng đã trôi qua. Trong ba tháng này, chủ thế giới vẫn khá bình yên, không xảy ra tai nạn gì. Chỉ là số lượng Dị năng giả, không biết vì nguyên nhân gì, vẫn không ngừng tăng lên.
Andrew dẫn Catwoman đi dạo phố ở thế giới này. Catwoman vừa ngắm nhìn xung quanh, vừa nói: "Chủ thế giới gần như giống thế giới cũ, bất quá, thời đại của bên các anh nhanh hơn mười năm so với bên em."
"Andrew, anh bảo Alice thống kê lại hết toàn bộ thông tin thị trường chứng khoán, tài nguyên điện ảnh, kiểu dáng trang phục trong mười năm này cho em mang về."
"Chuyện nhỏ ấy mà, em muốn tài phú, tôi làm cả một ngọn núi kim cương tặng em."
Andrew không khỏi lên tiếng: "Thế này thì khác gì tôi ở hai thế giới làm lái buôn à?"
"Chỉ có tài phú đơn thuần thì có tác dụng gì?"
Catwoman lắc đầu: "Em muốn làm ra những bộ phim hay nhất, thiết kế những bộ thời trang thịnh hành nhất, khiến mọi người phải tung hô, công nhận em là bậc thầy nghệ thuật vĩ đại nhất."
Nói tới đây, Catwoman vô cùng hưng phấn. Cô xuất thân từ tầng lớp thấp kém, cực kỳ coi trọng những vinh quang này, giống như Homelander cần sự ủng hộ của dân chúng. Đương nhiên, Catwoman là trong tình trạng bình thường, cho dù không có cũng không sao, còn Homelander thì bệnh hoạn, thiếu những thứ đó là sẽ chết.
"Được thôi, bất luận em muốn trở thành gì, tôi đều thỏa mãn em."
Andrew cười nói. Mà nói đến, Catwoman đúng là "bản tính trộm cắp" khó bỏ. Không biết Batman và những người khác, khi nhìn thấy Catwoman hóa thân thành đạo diễn xuất sắc nhất Oscar, sẽ có cảm giác thế nào?
"Cảm tạ thân ái."
Catwoman vô cùng hưng phấn, cưỡng hôn lên má Andrew một cái. Lúc này, cô phát hiện một chuyện, hỏi Andrew: "Người New York ở thế giới của các anh, vì sao cứ đi hai bước lại ngẩng đầu nhìn trời một lần thế?"
"Mỗi người đều là như vậy, động tác còn khá đồng đều nữa chứ. À, không ít người còn cõng theo ván trượt, giày trượt băng. Là mốt mới à?"
"Không, đây là để bảo toàn mạng sống."
Andrew đáp: "Những chiếc ván trượt, giày trượt băng kia, đều là phương tiện giao thông chạy điện đặc chế. Khi kích hoạt, có thể đưa người dân với tốc độ nhanh nhất chạy vào nơi trú ẩn, hoặc là về nhà mình."
"Kỳ thực, nếu em đến sớm vài tháng, bọn họ sẽ không có tình cảnh như thế này đâu. Nhưng hiện tại đã qua đủ ba tháng rồi, cái cần đến, cũng sắp đến rồi."
"Th��� gì, sắp đến rồi?"
Catwoman chưa hiểu. Đúng lúc này, xung quanh chợt vang lên một tràng tiếng kêu kinh hãi. Toàn bộ người dân New York đồng loạt ngẩng đầu, đồng thời tháo trang bị trên lưng xuống, động tác vô cùng thuần thục.
Catwoman cũng ngẩng đầu nhìn theo, chỉ thấy trên trời xuất hiện một tầng ảo ảnh. Bên trong ảo ảnh có những vật thể mơ hồ đang di chuyển, có vẻ như là sinh vật hình người.
"Đại diện tích toàn tức hình chiếu?"
Catwoman ngạc nhiên nhìn xung quanh, phát hiện khu vực vừa nãy còn đông đúc người đã không còn một bóng người. Có người trốn vào các tòa nhà xung quanh, có người dùng ván trượt nhanh chóng chạy về nơi trú ẩn ở đằng xa.
Chỉ trong vỏn vẹn một phút, khu vực xung quanh đã trống rỗng, chỉ còn lại những tờ báo bay lất phất trong gió.
"Cái hiệu suất chạy trốn này, quá cao rồi chứ? Có phải được huấn luyện chuyên nghiệp không vậy?"
Catwoman bĩu môi. Lúc này, Andrew buông tay Catwoman ra, nói: "Được rồi, tôi muốn đi cứu vớt thế giới. Selina, em tự mình đi dạo thế giới này, trải nghiệm phong thổ nơi đây."
"Phong thổ thế giới này quả thật có chút đặc biệt."
Catwoman gật đầu. Đột nhiên phát hiện Andrew đã biến mất không dấu vết, cô không khỏi trợn mắt nhìn. Ai không học lại đi học cái tên khốn Batman đó?
"Vậy thì trải nghiệm một chút đi. Dù sao bây giờ lão nương cũng là Thiên Phụ Thần, chẳng cần lo lắng gì đến an toàn. Mà nói đến, cái nghề Chúa Cứu Thế này đúng là bận rộn thật đấy."
Catwoman nhún vai, cũng bắt chước những người khác đi đến nơi trú ẩn. Đương nhiên, những người khác thì tràn ngập hoảng sợ, còn cô thì tràn ngập sự tò mò, muốn xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.
Trên Địa cầu, Andrew, Vua Kungfu, Galacta, Hoggoth bốn người, ngay lập tức tiến vào thế giới trên trời.
Trong Địa ngục, phân thân ác ma, Chthon, Seth, Death, Indigo, Thanos, Wade bảy người cũng lập tức lên đường. Wade thì hưng phấn hệt như một con Husky được sổ lồng, hắn thích nhất là tham gia vào một thế giới mới, vì có thể tha hồ quậy phá khắp nơi.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức.