(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 1948: Phương pháp
Iron Man lắc đầu, chất vấn Andrew: "Này Ma Vương kia, sao ngươi lại sơ suất đến vậy, để tên đó sống sót đến tận bây giờ? Những rắc rối hắn gây ra ở vũ trụ trước, chẳng lẽ ngươi đã quên rồi sao?"
"Ta đã sớm biến Joker thành pho tượng rồi, nhưng tên Thanos đó, lại lén lút lấy đi một tia ý thức của hắn."
Andrew giả bộ nói vậy, Iron Man liếc hắn một cái đầy ngờ vực: "Đơn giản vậy sao? Ngươi là lão gian xảo, đâu dễ bị lừa như thế chứ?"
Lúc này, Deathstroke đột nhiên hỏi: "Joker, chúng ta cũng có thể lên phi thuyền được không?"
Các dị năng giả ngày càng khiếp sợ, đến cả chủ lực cũng dao động rồi sao? Lần này, tinh thần của cả quân đoàn càng lúc càng sa sút, mấy siêu anh hùng chính nghĩa kiên cường hận không thể nổ tung đầu Deathstroke.
Trên thực tế, không chỉ Deathstroke dao động, Talia, Scarecrow và một vài phản diện khác cũng lặng lẽ tụ tập bên cạnh Deathstroke, rõ ràng là có cùng ý đồ.
Bane có chút chần chừ, nhưng cuối cùng vẫn đi đến bên cạnh Talia. Hắn đã từng thề nguyện sẽ cả đời bảo vệ cô.
Nghe Deathstroke hỏi, Joker cười khặc khặc quái dị, hắn nói: "Đương nhiên rồi, bất kỳ ai muốn rời đi, ta đều sẽ đồng ý, còn có thể mang theo những người các ngươi quan tâm. Thế nhưng, các ngươi phải nhanh chóng lên, dù sao chiến tranh đang ở khắp mọi nơi, ai mà biết người thân của các ngươi có thể sẽ chết bất cứ lúc nào chứ?"
Lời nói này vừa thốt ra, các dị năng giả ngày càng dao động. Lúc này, Joker mở cửa phi thuyền vũ trụ, một luồng ánh sáng hạ xuống, chỉ cần đứng vào tia sáng đó, họ sẽ được dẫn vào phi thuyền.
Batman cảm thấy bất lực, lại không có cách nào giải quyết chuyện này. Hắn chợt nghĩ ra điều gì đó, liếc nhìn Andrew, phát hiện anh ta đang đứng đó với vẻ mặt xem kịch vui.
Batman không nhịn được muốn cằn nhằn: "Đại ca ơi, ngươi là Chúa cứu thế mà! Lúc này không vội thì cũng đành chịu, nhưng sao còn trưng ra vẻ mặt hả hê như vậy?"
Iron Man cũng muốn biết đáp án cho câu hỏi này. Hắn nói: "Này Ma Vương, nếu cứ tiếp tục thế này, sẽ ảnh hưởng rất lớn đến sĩ khí đấy. Ngươi phải có cách nào đó, nhanh chóng giải quyết Joker đi."
"Ta là người đang bị trọng thương, có thể có biện pháp gì chứ?"
Andrew buông tay, Iron Man lập tức giơ ngón giữa lên. Hắn còn định nói gì nữa, nhưng Andrew đã cười nói: "Đừng nóng vội, cứ từ từ mà xem."
Vừa nói, Andrew vừa búng nhẹ ngón tay, cô bé bán diêm biến mất không dấu vết, và khi xuất hiện trở lại, đã ở bên trong phi thuyền nhỏ của Krypton.
"Tiểu diêm, ta muốn mua một quả siêu bom, có bán không nhỉ?"
Andrew cười hỏi, cô bé bán diêm mừng rỡ khôn xiết: "BOSS, muốn loại lớn cỡ nào ạ? À ừm, không phải vậy, hình như ta chỉ có thể bán đầu đạn hạt nhân thôi, loại cao cấp hơn thì không bán được."
"Alice sẽ giúp ngươi."
Andrew nói: "Sức mạnh của thế giới giả lập sẽ gia tăng thêm lên người ngươi, đồng thời, Alice sẽ truyền phương pháp chế tạo bom lỗ đen vào đầu ngươi. Tiểu diêm, khoảnh khắc tỏa sáng của ngươi đã đến rồi."
"Cứ giao cho ta."
Cô bé bán diêm hưng phấn nói, ngay sau đó, trong đầu cô bé xuất hiện một lượng lớn dữ liệu, là dữ liệu về việc lợi dụng nguồn năng lượng của phi thuyền nhỏ để chế tạo bom lỗ đen.
Cô bé bán diêm ngày càng hưng phấn, lợi dụng năng lực của bản thân cùng sức mạnh của thế giới giả lập, cô bé cải tạo nguồn năng lượng của phi thuyền nhỏ thành bom lỗ đen.
"Gây chia rẽ lòng người, khiến sĩ khí sa sút ư? Tiêu diệt hơn mười con Trùng Vương rồi, nếu sĩ khí không đạt đến chín mươi lăm, ta sẽ làm bọn họ phải trả giá."
Andrew thầm cười nhạt. Hắn suy nghĩ một chút, một luồng ý niệm giáng xuống đầu Harley Quinn.
Harley Quinn lúc này đang hưng phấn nhìn Joker biểu diễn, nàng yêu thích Joker đến vậy. Đang lúc này, trong đầu nàng xuất hiện một ít hình ảnh: trong đó, không ít siêu phản diện và dị năng giả bị Joker thuyết phục, tiến vào phi thuyền vũ trụ.
Joker cùng Harley Quinn rất đỗi vui vẻ, chúc mừng nhau ở cửa. Đang lúc này, Joker đột nhiên đẩy Harley Quinn xuống khỏi phi thuyền, cùng nụ cười trên môi nói: "Gặp lại nhé, Harley."
Harley Quinn tuyệt vọng nhìn Joker, hoàn toàn không hiểu vì sao Joker lại đối xử với mình như vậy? Đang lúc này, nàng đột nhiên thức tỉnh, phát ra một tiếng kêu "A!" lớn.
Joker quay đầu nhìn Harley Quinn, hỏi đầy khó hiểu: "Sao thế?"
"Không có gì, chỉ là tự nhiên muốn la lên thôi."
Harley Quinn giả bộ vui vẻ nói. Joker cười to: "Ta yêu cái sự bất ngờ này ở ngươi đấy."
Nói xong, Joker tiếp tục khuyên bảo những dị năng giả kia. Batman không có cách nào động đến hắn, chỉ có thể đấu khẩu, tranh cãi không ngừng với hắn.
Bởi vì Joker thường nói những lời lẽ đặc biệt, tỉ như 'Không có ngươi, ta không hoàn chỉnh', 'Ngươi là nửa kia của ta' đại loại như vậy, nên nghe qua thì, hai người này khá giống như một cặp tình nhân đang cãi nhau.
Harley Quinn không còn nhìn Joker nữa, nàng nhìn chính mình trong gương, cắn răng nói trong đầu: "Chúa cứu thế, ngươi nghĩ làm vậy là ta sẽ tin sao? Bánh Pudding chắc chắn sẽ không giết ta!"
"Ồ." Andrew đáp lại một tiếng.
Harley Quinn ngày càng phẫn nộ: ""Ồ" là có ý gì? Mưu kế của ngươi đã bị ta nhìn thấu rồi! Chúa cứu thế, uổng cho ngươi là một nhân vật chính diện, lại dùng thủ đoạn đê hèn như vậy!"
"Ồ." Andrew lại một lần nữa đáp lại một tiếng.
Harley Quinn gào thét trong đầu: "Ngươi ngoài chữ "Ồ" ra còn biết nói gì nữa? Ngươi cũng xứng được gọi là nhân vật chính diện sao? Ta cho ngươi biết, ta tuyệt đối sẽ không tin vào thủ đoạn đê hèn của ngươi, Bánh Pudding chắc chắn sẽ không giết ta!"
"Ồ." Andrew vô cùng lịch sự lại một lần nữa đáp lại.
"Ngươi "Ồ" cái quái gì chứ, tên khốn kiếp! Vì sao phải nói cho ta một sự thật tàn nhẫn như vậy?"
Harley Quinn nước mắt tuôn rơi. Nàng đã tin vào những hình ảnh kia từ trước r��i, tin tưởng ngay từ đầu rồi. Những gì nàng vừa nói, chẳng qua là tự lừa dối mình mà thôi, nhưng ba tiếng "Ồ" của Andrew đã triệt để đâm thủng phòng tuyến của nàng.
"Nếu như ngươi không muốn đoạn ký ức này nữa, ta có thể giúp ngươi xóa bỏ nó đi, sau đó, chờ ngươi bị Joker đẩy xuống phi thuyền."
Andrew bình thản nói. Harley Quinn cắn răng, hỏi đầy không cam lòng: "Bánh Pudding vì sao lại muốn giết ta? Ta hoàn toàn không thể hiểu nổi, ta đã toàn tâm toàn ý yêu hắn mà?"
"Muốn biết đáp án, ngươi hãy dung hợp ký ức của Harley Quinn trong trò chơi. Đến lúc đó, ngươi sẽ biết tất cả mọi chuyện."
Andrew nói. Harley Quinn ngạc nhiên hỏi: "Harley Quinn trong trò chơi đang ở đâu? Ôi, chờ chút, không đúng rồi, Harley Quinn trong trò chơi vẫn ở trong người ta, phải không? Hành động của Joker cũng không thể giấu giếm được ngươi, tất cả đều nằm gọn trong lòng bàn tay ngươi."
"Chúc mừng ngươi, trả lời đúng rồi, nhưng không có phần thưởng."
Andrew khẽ mỉm cười nói. Harley Quinn khiếp sợ không thôi, rốt cuộc đây là Chúa cứu thế hay phản diện mà sao lại nham hiểm đến thế?
"Vì sao? Nếu ngươi biết những hành động của Joker, vì sao lại bỏ mặc hắn làm càn?"
Harley Quinn hoàn toàn không tài nào lý giải được. Nàng hỏi: "Cho dù ngươi có thể giải quyết chuyện này, thì sĩ khí cũng sẽ giảm sút chứ, đúng không? Chẳng phải ngươi nên lập tức đánh hắn tan thành tro, rồi vùi vào vạn mét vực sâu sao?"
"Ta tự nhiên có tính toán của riêng ta. Hiện tại vấn đề là, Harley Quinn, ngươi có muốn dung hợp ký ức của một Harley Quinn ở thế giới khác không?"
Andrew nói: "Kỳ thực, ta có thể không đánh thức ngươi dậy. Ngươi đối với kế hoạch của ta, tác dụng cũng không lớn lắm, có ngươi hay không cũng chẳng sao.
Thế nhưng, Harley, ta thật sự rất thưởng thức ngươi, thế nên, ta đồng ý cho ngươi một cơ hội, một cơ hội để nắm giữ chính bản thân mình. Ngươi là Harley, không phải Harley Quinn của Joker."
Harley Quinn hơi cảm động, lập tức hừ lạnh: "Nói nghe hay ho thế, ngươi muốn tán tỉnh ta sao?"
"Ha ha, tuy rằng ta không phải là người đàn ông tốt đẹp gì, nhưng thực sự không có ý tưởng gì với ngươi đâu."
Andrew cười nói: "Trước khi ngươi hóa điên, ngươi vẫn rất tốt. Sau khi điên rồi, cảnh tượng đó thật sự vô cùng thê thảm. Chờ tương lai có cơ hội, ta sẽ tìm một vũ trụ có ngươi, ở đó ta sẽ "ngâm" ngươi trước khi ngươi hóa điên, khiến ngươi trải nghiệm một lần chân thiện mỹ của nhân gian."
"Thôi bỏ đi, cái "hố" của ngươi còn lớn hơn cái "hố" của Joker nhiều."
Harley Quinn cằn nhằn. Nàng nói: "Dung hợp đi, ta muốn biết, Bánh Pudding vì sao lại muốn giết ta? Nếu không làm rõ chuyện này, cả đời ta sẽ không thể an lòng."
"Vậy thì dung hợp."
Andrew búng tay một cái. Ký ức của Harley Quinn cùng ký ức của Harley Quinn trong trò chơi dung hợp lại. Hai mắt nàng đầu tiên dại ra, sau đó khôi phục lại vẻ mặt bình thường.
Harley Quinn trầm mặc một lát, cười khổ nói: "Thì ra là thế, Joker sở dĩ giết ta là vì ta quá yêu hắn rồi.
Ta yêu hắn đến mức đánh mất bản thân, hắn nói gì ta cũng sẽ đáp ứng, cũng sẽ giúp hắn làm, chẳng khác gì một công cụ. Joker không tìm thấy chút kinh ngạc hay bất ngờ nào ở ta, thế nên, hắn quyết định giết ta."
Harley Quinn không còn gọi là Bánh Pudding nữa, mà thay bằng Joker. Điều này cho thấy, suy nghĩ của nàng đã thay đổi.
"Joker là một sinh vật của hỗn loạn, hắn yêu thích hỗn loạn, không thích trật tự. Những chuyện mà kết quả dễ dàng đoán trước được, chính là sự trật tự, đối với hắn mà nói, thì vô cùng tẻ nhạt."
Andrew nói rằng: "Kỳ thực không chỉ Joker, ta cũng không có hứng thú với những fan cuồng răm rắp tuân theo mọi điều. Phụ nữ hay là cứ nên có cá tính, có bản ngã riêng thì tốt hơn.
Đương nhiên, đàn ông cũng vậy. Khi trở thành kẻ bám đuôi (liếm chó), toàn tâm toàn ý cống hiến, chỉ có thể tự cảm động bản thân, chứ không thể cảm động đối phương. Nhân vật điển hình chính là Thanos."
"Ngươi hiểu rõ ghê nhỉ."
Harley Quinn cằn nhằn, nàng hỏi: "Ngươi muốn ta làm gì? Tuy rằng có thể không giúp được ngươi nhiều, nhưng ta vẫn muốn tham gia kế hoạch của ngươi, để dành cho Joker một bất ngờ. Ta tin rằng đến lúc đó hắn sẽ càng yêu ta hơn."
Andrew liếc nhìn Harley Quinn một cái, nói: "Được thôi, kế hoạch của ta rất đơn giản..."
"Ngươi đúng là tàn nhẫn thật, chẳng trách ngươi bỏ mặc Joker hành động bừa bãi. Thế nhưng, ngươi lại thật sự nói cho ta biết kế hoạch, ngươi không sợ ta quay đầu liền nói cho Joker biết sao?"
Harley Quinn kinh ngạc hỏi. Andrew cười khẩy nói: "Nếu ta không tín nhiệm ngươi, làm sao lại đặc biệt đến đánh thức ngươi chứ?"
Harley Quinn trong trò chơi, đang ở bên trong thân thể của Harley Quinn, lườm một cái: "Ông Vương này mọi thứ đều tốt, chỉ là tâm cơ hơi nặng một chút, lại còn siêu cấp lừa người nữa."
Trên thực tế, Harley Quinn trong trò chơi có một nhiệm vụ: nếu Harley Quinn thật sự định nói sự thật cho Joker, thì nàng sẽ chiếm cứ thân thể Harley Quinn, để tránh kế hoạch xảy ra vấn đề.
"Oa, nếu không phải biết ngươi là gã đàn ông tồi, là ta đã muốn động lòng rồi đấy."
Harley Quinn cằn nhằn. Nàng với vẻ mặt phức tạp nhìn Joker một cái, đột nhiên nhếch mép cười, với vẻ mặt hài lòng điều khiển phi thuyền vũ trụ. Hai bím tóc đuôi ngựa xanh đỏ càng lúc càng đung đưa không ngừng.
Sau khi Andrew bố trí xong, không còn để ý đến phi thuyền vũ trụ nữa, hắn chuyển sự chú ý sang phía Khang Na "cặn bã". Ngay lúc này, Thanos đã thành công tiến vào tiểu thế giới.
"Tại sao lại là ngươi, không phải các Ma Vương sao?"
Khang Na "cặn bã" nhìn thấy Thanos, kinh hãi đến biến sắc mặt. Ngược lại, các Ma Vương lại vui mừng khôn xiết, tuy rằng không biết vì sao Khang Na "cặn bã" lại dại dột thả Thanos vào, nhưng vì Thanos đã vào được rồi, nói cách khác, các vị thần đã có hi vọng rồi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản sở hữu trí tuệ của truyen.free.