(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 1944: Ngươi lừa ta gạt
Trong lúc cảm thán, Wade hóa hư vô, những nắm đấm năng lượng vũ trụ xuyên qua người hắn. Nhưng đúng lúc này, một vầng hào quang chợt bừng sáng từ ngực Wade, kéo hắn thoát khỏi trạng thái hư vô.
"Chthon, ngươi lại dám gài ta? Chắc chắn lúc ngươi đi vệ sinh, ta sẽ trộm hết giấy vệ sinh của ngươi."
Wade ngẩn người, rồi chợt phản ứng lại, buông lời chửi rủa. Hắn chưa kịp làm gì, những nắm đấm năng lượng vũ trụ đã biến thành một nhà tù, nhốt chặt hắn bên trong.
Wade định dịch chuyển, nhưng không gian bị năng lượng vũ trụ làm nhiễu loạn, không thể truyền tống được. Hắn định dùng sức mạnh thời gian để trốn thoát, thì đột nhiên, nhà tù cùng hắn biến mất không còn tăm hơi.
Khi nhà tù xuất hiện trở lại, nó đã ở trong Phantom Zone – nơi thời gian ngừng trệ, khiến ý thức của Wade trở nên vô cùng chậm chạp.
Phantom Zone là nơi người Krypton dùng để giam giữ tội phạm. Chú và dì của Kara đều bị nhốt ở đây. Khi Kara thoát khỏi Krypton, cô bé đã vô tình lạc vào đó, và đó chính là lý do vì sao dù là chị họ của Superman, Kara lại nhỏ tuổi hơn.
"Phantom Zone không giam giữ được Wade lâu, nhưng thời gian ở đó bất động. Ít nhất phải sau một ngày Wade mới có thể thoát ra, mà một ngày thì đại chiến đã sớm kết thúc rồi."
Thanos thở phào nhẹ nhõm, hỏi Chthon: "Chthon, làm sao ta có thể tiến vào tiểu thế giới của Constantine để cứu các Ma Vương ra?"
"Rất đơn giản, ngươi chỉ cần làm thế này."
Chthon chỉ d��n một phen, Thanos mừng rỡ. Hắn đang định truyền tống đến bên ngoài tiểu thế giới thì Chthon nói: "Chưa vội, còn một thủ tục nữa phải hoàn thành."
Thanos thắc mắc: "Thủ tục gì?"
"Ai cũng biết Cơ Giới Ma Vương là một lão già cáo già, hắn chắc chắn đang dõi theo tình hình của Wade và Constantine bên kia."
Chthon nói: "Nói cách khác, hắn biết chuyện ngươi phong ấn Wade. Nếu ngươi vẫn không xuất hiện, hắn chắc chắn sẽ đoán được ngươi đã đi tìm Constantine. Như vậy thì dù có lừa được Constantine cũng vô ích."
"Vì thế, trước hết phải để hắn thả lỏng cảnh giác, đồng thời đánh lạc hướng sự chú ý của hắn."
"Đúng là như vậy."
Thanos gật đầu đồng ý, thầm cảm thán trong lòng. Chthon vốn đã là một lão già cáo già trong số những lão già cáo già, vậy mà vẫn liên tục bị Cơ Giới Ma Vương tính kế. Rốt cuộc thì Cơ Giới Ma Vương nham hiểm đến mức nào?
"Ngươi hãy mượn sức mạnh từ Chúa tể Côn trùng để tạo ra một phân thân có thực lực ngang bằng ngươi. Sau đó, bản thể ngươi sẽ đi đối phó Cơ Giới Ma Vương, thu hút sự chú �� của hắn."
Chthon nói tiếp: "Còn phân thân của ngươi, thì sẽ đi đối phó Constantine."
Thanos hỏi: "Chúa tể Côn trùng sẽ cho ta mượn sức mạnh sao? Mượn ác quỷ có khi còn tốt hơn không? Death đã nói, ác quỷ là những kẻ coi tiền như rác tối thượng, những 'con dê béo' trong truyền thuyết."
Chthon có chút không nói nên lời. Danh tiếng 'con dê béo' của ác quỷ đã lan truyền khắp chư thiên vạn giới rồi sao?
"Ác quỷ không chắc sẽ đồng ý, bởi lần này chúng không phải nhân vật chính. Nhưng Chúa tể Côn trùng nhất định sẽ đồng ý, vì nó không thể để thua cuộc."
Chthon nói, Thanos bỗng nhiên tỉnh ngộ, bắt đầu liên lạc với Chúa tể Côn trùng và trình bày tình hình hiện tại.
Tuy Chúa tể Côn trùng có chút khó chịu, nhưng vẫn nhanh chóng đồng ý. Nó nói: "Ta có thể giúp ngươi chế tạo một phân thân, nhưng Thanos, lần này, ngươi không được phép thất bại nữa."
Thanos mạnh mẽ gật đầu: "Yên tâm, lần này ta sẽ không thất bại nữa."
Chúa tể Côn trùng không nói gì thêm, từ kén máu, vô số sợi tơ màu đỏ huyết bay ra, đan dệt giữa không trung thành h��nh dáng Thanos. Tiếp đó, Thanos sợi tơ truyền tống đến trước mặt Thanos thật.
Thanos mừng rỡ, phun một ngụm máu lên người Thanos sợi tơ. Lập tức, Thanos sợi tơ biến thành y hệt hắn. Tiếp đó, Thanos sợi tơ gật đầu với Thanos rồi biến mất không còn tăm hơi.
Thanos không nói thêm lời thừa thãi, truyền tống ngay đến Đại Quảng trường Thời đại, lao về phía Andrew: "Cơ Giới Ma Vương, chúng ta nên tính sổ thật kỹ rồi!"
"Rốt cuộc là các ngươi đang giỡn mặt, hay nghĩ ta không còn cầm nổi đao nữa? Hết tên này đến tên khác đến khiêu khích ta à?"
Andrew thở dài, vung tay về phía Thanos từ xa. Thanos hoa mắt, rồi đột nhiên xuất hiện ở một nơi kỳ lạ. Cùng lúc đó, trước mặt hắn là Wade đang lơ lửng, thực hiện các động tác chậm.
"Phantom Zone!"
Trong lòng Thanos kinh hãi khôn cùng. Hắn biết Cơ Giới Ma Vương lợi hại, nhưng không ngờ lại lợi hại đến vậy, ngay cả trong tình trạng bị thương vẫn có thể ung dung trục xuất hắn.
"May mắn là kế hoạch đã hoàn thành, chỉ cần thả được các Ma Vương Địa Ngục, chắc chắn có thể đánh bại Cơ Giới Ma Vương và quân đội của hắn. Dù Cơ Giới Ma Vương mạnh đến mấy, liệu hắn có thể đấu lại mấy chục Ma Vương sao?"
Thanos thầm suy nghĩ. Lúc này, Wade phát hiện ra hắn, mừng rỡ khôn xiết, lập tức dùng động tác chậm chạp tiến về phía hắn. Thanos hừ lạnh một tiếng, cũng dùng động tác chậm chạp lao về phía Wade. Một cuộc chiến 'kịch liệt' sắp bùng nổ.
"Cảnh này chậm chạp thế này, chắc làm phim hài được đấy nhỉ?"
Andrew thầm nhổ nước bọt. Hắn lặng lẽ cảm ứng tiểu thế giới, mắt sáng lên. Hắn không vội giải quyết phân thân của Thanos, bởi vì các Ma Vương vẫn hữu dụng đối với hắn.
Phân thân của Thanos không biết nhiều chuyện như vậy. Hắn giả trang thành một Ma Vương, dùng thần giao cách cảm hô hoán: "Constantine, Constantine..."
Sóng tinh thần bị chặn lại bên ngoài tiểu thế giới. Constantine, đang xem phim, cảm nhận được động tĩnh bên ngoài, không khỏi ngẩn người. Hắn suy nghĩ một lát, rồi chủ động kết nối với sóng tinh thần đó, hỏi: "Ai đang hô hoán ta?"
"Là ta, Cửu Tử Ma Vương."
Thanos nói thẳng vào vấn đề: "Trái ��ất đang xảy ra tai nạn, vô số người chết thảm, linh hồn nằm la liệt khắp nơi không ai cần. Ngươi có cách nào đưa ta vào Trái Đất không? Ta sẽ cho ngươi những lợi ích đầy đủ."
"Ngươi biết tình hình Trái Đất, ta không thấy kỳ lạ, rốt cuộc các ngươi - những Ma Vương này, ít nhiều gì cũng có con cờ trên địa cầu."
Constantine hỏi: "Vấn đề là, tại sao ngươi lại tìm đến ta? Và làm sao ngươi khóa được vị trí của ta?"
"Có người giới thiệu ngươi cho ta. Hắn nói ngươi là pháp sư vô liêm sỉ nhất trên Trái Đất, chỉ cần cho ngươi đủ lợi ích, ngươi cái gì cũng có thể bán."
Thanos nói: "Vì thế ta mới tìm đến ngươi. Còn vị trí của ngươi, là ta dùng ma pháp vận mệnh tính toán ra."
"Nói bậy! Ta Constantine làm sao có thể cái gì cũng bán? Mặc dù trinh tiết, thân thể, linh hồn và lương tri của ta đều có thể bán, nhưng có một thứ ta tuyệt đối sẽ không bán!"
Constantine bất mãn phản bác. Thanos rất muốn nhổ nước bọt: "Trinh tiết, lương tri, linh hồn đều bán hết rồi, ngươi còn có cái gì không thể bán nữa?"
"Đừng nói nhiều nữa, ngươi muốn điều kiện gì để giúp ta tiến vào Trái Đất và chia một chén canh?"
Thanos vờ sốt ruột hỏi. Constantine suy nghĩ một chút, rồi "hét giá" nói: "Muốn vào Trái Đất ư? Được thôi, nhưng ngươi phải ký khế ước với ta, cho ta mượn ma lực của ngươi."
"Ngoài ra, khi ngươi vào Trái Đất, ngươi phải giúp ta làm ba chuyện."
"Ba chuyện ư? Không thể nào. Còn ma lực thì ta có thể cho ngươi mượn."
Thanos kiên quyết từ chối. Thực ra, hắn mang sức mạnh của Chthon trong người, có thể tạm thời không bị khế ước ràng buộc. Vì vậy, việc mặc cả chỉ là để tránh Constantine nghi ngờ.
Constantine dù sao cũng không phải Thiên Phụ Thần. Với tài năng của Chthon, tự nhiên hắn có thể gian lận trên khế ước. Chỉ khi đối tượng ngang cấp, khế ước mới có sức ràng buộc tuyệt đối.
Constantine vừa định nói, thì trong đầu vang lên tiếng Andrew: "Ngươi đúng là bị lừa rồi à?"
"Bị lừa ư?"
Constantine ngạc nhiên. Andrew kể lại thân phận của Thanos một lượt, rồi nói tiếp: "Ngươi định gài người ta vào tiểu thế giới để chiếm chút lợi ích, nhưng lại kh��ng biết, mục đích của người ta chính là muốn vào tiểu thế giới."
"Nếu Thanos mà vào được, thêm vào với ngần ấy Ma Vương, ngươi chắc chắn sẽ không ngăn được chúng."
"Chuyện này không đúng sao? BOSS, ta không phủ nhận là ta muốn những lợi ích đó, nhưng ta đâu có ngốc. Làm sao ta có thể để kẻ uy hiếp mình tiến vào tiểu thế giới được?"
Constantine phản bác: "Trước đó ta sẽ ký khế ước với đối phương, để hắn cung cấp ma lực cho ta. Như vậy, hắn sẽ không khác gì những Ma Vương khác."
"Trong tình huống này, làm sao Thanos có thể gài được ta chứ?"
Andrew lắc đầu: "Đương nhiên là gian lận trên khế ước rồi. Constantine, đừng xem thường Chthon. Tuy hắn không bằng ta, nhưng cũng là một vị tiền bối ngang tầm."
"Ta thấy câu này của ngài có vẻ khoe khoang bản thân."
Constantine nhổ nước bọt, hỏi: "Vậy bây giờ ta nên làm gì? Trực tiếp vạch trần hắn ư?"
Andrew nói: "Đương nhiên là không phải. Hãy mặc cả với hắn, kéo dài thời gian, sau đó vào thời điểm thích hợp, đưa hắn vào tiểu thế giới."
Constantine không hiểu hỏi: "BOSS, nếu biết hắn có uy hiếp, tại sao lại muốn thả hắn vào tiểu thế giới? Lỡ có chuyện gì thì sao?"
"Ta muốn chính là tiểu thế giới có chuyện."
Andrew cười, nói: "Constantine, ngươi có biết vì sao ta vẫn không ra tay với Thanos, còn bảo ngươi liên lạc một lượng lớn Ma Vương không?"
"Với kế hoạch ban đầu của chúng ta, hoàn toàn có thể khiến Thanos chỉ triệu tập được một vài Ma Vương. Không như hiện tại, một lượng lớn Ma Vương tụ tập, chỉ cần sơ suất một chút là sẽ bùng nổ."
"Bởi vì cho dù ta không chủ động liên lạc với chúng, thì khi các vị thần nhìn thấy biến cố trên Trái Đất, cũng nhất định sẽ nghĩ cách giáng trần."
Constantine nói: "Đó là suy nghĩ trước đây của ta, nhưng giờ xem ra, BOSS ngài dường như có những ý nghĩ khác?"
"Đương nhiên rồi, khó khăn lắm mới triệu tập được các Ma Vương, làm sao có thể lãng phí được?"
Andrew cười nói: "Nói chung, ngươi cứ làm theo lời ta. Những Ma Vương này, có lẽ đều là những người tốt, và không lâu nữa, chúng sẽ làm những việc tốt, những việc tốt thật vĩ đại."
"Chúa tể Côn trùng muốn biến mấy chục Ma Vương thành vũ khí để đối phó ta, nhưng nó lại không biết, điều này sẽ là mấy chục lưỡi dao sắc bén chém vào cổ chúng."
"BOSS, ngài chắc chắn chúng sẽ là người tốt chứ?"
Constantine nhổ nước bọt, không hỏi thêm gì nữa, bởi vì hắn biết rõ, BOSS của mình là một lão già cáo già siêu cấp, chắc chắn đã có tính toán riêng.
Tiếp đó, Constantine bắt đầu mặc cả với Thanos, tiện thể kéo dài thời gian. Cùng lúc đó, Chúa tể Côn trùng lặng lẽ không một tiếng động đi tới Quảng trường Thời đại, nơi đã lún sâu ít nhất hàng trăm mét, âm thầm quan sát những dị nhân kia.
Muốn phá vỡ cục diện, trước hết phải giải quyết trường dị năng, mà muốn giải quyết trường dị năng, việc đầu tiên chính là tìm ra dị nhân đã triển khai nó.
Chúa tể Côn trùng vốn nghĩ việc này rất dễ dàng, rốt cuộc một Thiên Phụ Thần tìm một người có năng lực đặc biệt thì có gì khó khăn?
Nhưng điều khiến Chúa tể Côn trùng kinh ngạc là, nó đã quét qua tất cả dị nhân, nhưng lại hoàn toàn không tìm thấy dị nhân nào đã triển khai trường dị năng.
Chẳng phải mọi người đã thấy dị nhân đeo kính đen triển khai dị năng sao? Đúng là đã thấy, nhưng giờ khắc này, trong trường căn bản không có ai đeo kính râm, cũng không có vóc dáng giống tên đó trước đây.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được tinh chỉnh cho trải nghiệm đọc tối ưu.