(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 183: Carter giao dịch
"Đồ của ta, đương nhiên có thể đối phó với ngươi. Dù sao ta là Tony Stark cơ mà."
Tony vẻ mặt đắc ý, chợt nghĩ đến điều gì, bĩu môi nói: "Tên này nói nhiều lời vô ích như vậy, đến giờ tôi vẫn chưa hiểu rốt cuộc mình có ân oán gì với hắn."
Steve bật nhảy lên giàn thép, cười nói: "Xem ra, anh thật sự có thể đối phó hắn."
Tony vênh váo tuyên bố: "Đó là lẽ đương nhiên. Killian quả thực rất mạnh, nhưng tiếc thay, tôi còn mạnh hơn."
Đúng lúc này, giọng nói nghiêm trọng của Gwen vang lên từ máy bộ đàm: "Ngài Stark, đội trưởng, mức độ nguy hiểm đã nâng lên cấp độ cực kỳ nguy hiểm!"
"Cái gì? Chẳng lẽ còn có những kẻ khác sở hữu Dược Tề Tuyệt Cảnh sao?" Tony và Steve đồng thời giật mình. Cùng lúc đó, bên dưới biển lửa, một bóng người khổng lồ không mảnh vải che thân, ngực xăm hai con rồng, chậm rãi đứng dậy.
Sau đó, một luồng lửa khủng khiếp phun ra từ miệng bóng người đó, điên cuồng ập về phía Tony và Steve. Cả hai biến sắc, vội vã nhảy tránh sang một bên.
Một giây sau, giàn thép đã bị ngọn lửa thiêu chảy, hóa thành nước thép đổ xuống.
"Tony Stark, ta muốn ngươi chết!" Thân ảnh khổng lồ đó gầm lên. Rõ ràng, đó chính là Killian, kẻ đã rơi xuống biển lửa trước đó. Vụ nổ không thể giết chết hắn; nhận thấy tình thế bất ổn, hắn đã trực tiếp tiêm Dược Tề Tuyệt Cảnh cùng Dược Tề R19.
Dưới ảnh hưởng kép của virus Extremis và Scum Soda, Killian đã lột xác thành một người kh���ng lồ có nhiệt độ cao, cao hơn mười mét, với thực lực vượt xa kẻ trước đó.
Killian đã tiêm loại virus Extremis hoàn hảo nhất.
Tony không nhịn được chửi thề: "Chết tiệt, tên này vẫn chưa chết ư?"
Rhodes bĩu môi nói: "Tony, anh không thấy sao, hôm nay anh liên tục bị vả mặt đấy. Phiền anh từ giờ trở đi, đừng nói thêm câu nào nữa."
Tony vừa định đáp lời, bàn tay to lớn đỏ rực của Killian mang theo nhiệt độ khủng khiếp, vung mạnh về phía anh.
Tony vội vàng bay lượn tránh né. Thấy vậy, Killian đá mạnh một cước vào giàn thép bên cạnh, khiến hàng loạt mảnh vật liệu thép bắn ra nhanh như mưa, ào ạt lao về phía Tony.
Tony không kịp tránh, bị mấy mảnh vật liệu thép đập trúng, "ầm" một tiếng rơi xuống đất.
Killian giơ chân lên định giẫm chết Tony thì đúng lúc này, một mũi tên xoắn ốc mang theo tiếng xoay tròn dữ dội, bắn trúng sau gáy hắn, điên cuồng xoáy sâu vào bên trong.
Scarlett đã nắm bắt cơ hội rất tốt, nhưng tiếc thay, mũi tên của cô không đủ cứng, không thể xuyên thủng xương sọ phía sau gáy Killian. Killian liền trở tay túm lấy mũi tên xoắn ốc, dùng sức bóp nát.
"Scarlett, cô chuẩn bị dịch chuyển. Các siêu anh hùng khác, theo tôi cùng bao vây Killian!" Tony hô. Các siêu anh hùng đồng loạt gật đầu, lao về phía Killian.
Tony cùng Rhodes, cùng với các chiến giáp tự động, điên cuồng xả đạn về phía Killian. Đáng tiếc, mọi viên đạn vừa tới gần người Killian đ�� lập tức hóa thành nước thép.
Cơn giận của Killian bùng lên. Bàn tay khổng lồ của hắn liên tục vỗ về phía các chiến giáp thép, khiến Tony, Rhodes và các chiến giáp tự động phải vội vàng né tránh.
Chỉ một lát sau, một chiếc chiến giáp tự động bị bàn tay khổng lồ của Killian đập trúng, trong chớp mắt hóa thành nước thép. Tony và Rhodes sợ đến nuốt khan.
Killian đang định tiếp tục tấn công thì Electro dịch chuyển tức thời đến trước mặt hắn, hàng loạt dòng điện điên cuồng lao về phía hai mắt Killian.
Killian lập tức nhắm mắt. Sau đó, hắn dùng sức hất đầu, hơn mười chiếc gai nhọn đỏ thẫm rực lửa, tựa như những ngọn giáo, bắn về phía Electro. Electro biến sắc, vội vàng dịch chuyển tức thời trốn đi.
Đây là gen nhím gai có trong Scum Soda.
"Banner, bất khả chiến bại!" Nhìn người khổng lồ rực lửa hung hãn, tiến sĩ Banner có chút chột dạ. Ông hít một hơi thật sâu, bắt chước dáng vẻ của Hulk tự hô khẩu hiệu, sau đó dùng sức nhảy vọt về phía Killian, song quyền mạnh mẽ giáng xuống đầu đối phương.
Killian há miệng, một lu���ng lửa cháy hừng hực phun ra. Tiến sĩ Banner trong chớp mắt đã bị thiêu cháy đen, rơi xuống đất. Dĩ nhiên, ông không chết, thân thể nhanh chóng tự lành.
"Ngay cả tiến sĩ Banner cũng không đỡ nổi một đòn sao?" Mọi người biến sắc, cắn răng tiếp tục tấn công. Đáng tiếc, họ hoàn toàn không phải là đối thủ của Killian.
Killian hiện tại đã quá mạnh mẽ rồi.
Lúc này, Killian phát hiện Scarlett và những người khác đang hội họp trên boong tàu. Hắn lập tức hiểu rõ ý định của họ, liền nhanh chóng sải bước về phía boong tàu, đồng thời nhấc một thùng hàng bên cạnh lên, dùng sức ném về phía những người trên boong.
Scarlett biến sắc, vội vàng bay vút lên không. Sau đó, cô đồng thời đẩy hai tay lên, phù văn lóe sáng, một luồng gió lớn nổi lên, thùng hàng bị thổi bay sang một bên, "rầm" một tiếng rơi xuống biển.
Thấy vậy, Killian vung bàn tay khổng lồ, dùng sức đánh về phía Scarlett. Scarlett vội vàng né tránh. Đúng lúc này, bàn tay khổng lồ của Killian nứt ra, một luồng dung nham đỏ rực như máu tươi bay ra, bắn trúng bộ chiến giáp của Scarlett.
Bộ chiến giáp của Scarlett nhanh chóng bị nhiệt độ cao làm chảy. Cô biến sắc, vội vàng hạ xuống boong tàu.
Sau đó, Scarlett nhanh chóng thi triển phép thuật, bộ chiến giáp thoát ly cơ thể cô, thu nhỏ lại rồi trở về bên hông. Những phần bị hư hại từ từ hồi phục – bộ chiến giáp phép thuật này có khả năng tự phục hồi.
Killian đang định tiếp tục tấn công, thì mấy chiếc Quinjet lao tới bao vây hắn. Hắn hừ lạnh một tiếng, ưu tiên xử lý các Quinjet.
Scarlett nói với vẻ mặt khó coi: "Bộ chiến giáp của tôi bị hủy, không thể dịch chuyển nữa. Hơn nữa, Killian đã biết tôi có khả năng dịch chuyển."
"Cái gì?" Sắc mặt mọi người đồng loạt kịch biến. Không có khả năng dịch chuyển của Scarlett, phần lớn bọn họ sẽ chết trên con tàu chở dầu bỏ hoang này.
"S.H.I.E.L.D quả nhiên có vấn đề." Tony và Steve vừa kinh vừa sợ. Khả năng dịch chuyển của Scarlett là một bí mật, không nhiều người biết. S.H.I.E.L.D có hiềm nghi lớn nhất.
Lúc này, Killian đột nhiên hất đầu, từng chiếc gai nhọn rực lửa bắn ra, như những ngọn giáo xuyên thủng liên tiếp c��c chiếc Quinjet trên bầu trời.
Rầm rầm rầm... Các Quinjet liên tiếp nổ tung, mang theo lửa và khói đen rơi xuống.
"Chết tiệt!" Garrett chửi ầm lên. Dường như mỗi lần Quinjet điều động đều không có kết quả tốt đẹp gì.
"Hôm nay, tất cả các ngươi đều phải chết!" Killian gầm thét, không khí xung quanh rung chuyển kịch liệt, như thể đang run sợ trước hắn.
"Killian, vạn tuế!" Nhóm binh sĩ Extremis đồng loạt hoan hô. Killian quá mạnh mẽ, cứ như một vị thần.
"Con người mà tiêm Scum Soda lại có thể mạnh mẽ đến vậy sao?" Obadiah tặc lưỡi. Hắn chợt nghĩ ra điều gì, quay đầu nhìn Tony, gương mặt tràn đầy phấn khích: "Cuối cùng cũng có thể giết chết tên này rồi!"
Lòng các siêu anh hùng trĩu nặng. Với thực lực của Killian hiện giờ, đừng nói đánh bại hắn, ngay cả chạy trốn cũng là điều không thể. Lần này, không chừng họ sẽ bị tiêu diệt toàn bộ.
Steve chợt nghĩ ra điều gì, chạm vào chiếc hộp kim loại nhỏ đeo ở thắt lưng. Thần sắc anh có chút do dự. Anh không sợ hy sinh, mà sợ rằng sau khi biến thành quái vật, anh sẽ không phân biệt ��ược địch ta, thậm chí ra tay giết hại cả đồng đội của mình.
"Ta quả nhiên rất xui xẻo." Tổng thống Ellis cười thảm. Cứ tưởng cứu tinh đã đến, không ngờ ngay cả các siêu anh hùng cũng không phải là đối thủ của Killian.
Còn Andrew... ừm, Andrew vẫn đang nhâm nhi trà, xem kịch vui. Cái gì? Vì sao hắn không ra tay?
Andrew việc gì phải ra tay? Lại chẳng có lợi lộc gì. Trận chiến này diễn ra ở vùng biển quốc tế, căn bản chẳng có linh hồn nào để thu hoạch cả.
Andrew trước đây ra tay là vì có thể thu hoạch hàng loạt linh hồn khế ước, chứ không phải chuyên đi cứu các siêu anh hùng.
Hơn nữa, Gwen chắc chắn sẽ không chết. Trong cơ thể cô có sức mạnh của Ma Vương, đừng nói Killian, ngay cả Godzilla có đến thì cô cũng không chết được.
Còn Scarlett, có chết cũng chẳng sao. Coi như đúng lúc để đi Địa ngục Tái sinh học hỏi thêm.
Đúng lúc này, Andrew cảm ứng được điều gì đó. Hắn kéo ý thức của Peggy Carter vào cảnh giới ảo ảnh tâm linh – Peggy Carter đã sử dụng phù hiệu Ma Vương.
Nhìn thấy Carter mười tám tuổi, tỏa ra khí chất trưởng th��nh, trong đầu Andrew bỗng nảy ra một câu nói: "Bà Carter, bà cũng không muốn đội trưởng của mình..."
"Nhưng tôi không phải loại nhân vật như vậy." Andrew, trong hình dạng người lửa, lắc đầu, nói với Carter: "Xin chào, quý cô Carter. Tôi là Địa Ngục Ma Vương."
"Địa Ngục Ma Vương?" Carter ngạc nhiên. Steve chỉ nói với cô rằng đối tượng giao dịch là một nhân vật mạnh mẽ, chứ không nói là Địa Ngục Ma Vương.
Carter chợt nghĩ ra điều gì, hỏi: "Ngài là Ma Vương đã ra tay cứu vớt New York đó sao?"
"Nói đúng hơn, là Ma Vương đã đánh bại Mephisto." Andrew cười nói: "Quý cô Carter, tôi tin cô đã hiểu ý của tôi."
"Rõ ràng." Carter gật đầu, đi thẳng vào vấn đề: "Địa Ngục Ma Vương, tôi muốn dùng linh hồn của mình sau khi chết để đổi lấy sự yên ổn của tai họa virus Extremis."
S.H.I.E.L.D vẫn đang theo dõi sát sao trận chiến trên vùng biển quốc tế. Carter, thông qua mạng lưới của S.H.I.E.L.D, nắm rất rõ tình hình hiện tại của Steve và những người khác.
"Quý cô Carter, tôi e là cô đã có chút hiểu lầm." Andrew nói: "Cô không giống Đội trưởng Rogers. Linh hồn của Đội trưởng Rogers là một thánh linh, tôi sẵn sàng dùng cả một tòa thành để đổi lấy linh hồn của anh ấy. Còn linh hồn của cô, thì chỉ là một linh hồn bình thường."
Carter ngạc nhiên hỏi: "Ý ngài là linh hồn của tôi không có giá trị sao?"
"So với linh hồn của Đội trưởng Rogers, linh hồn của cô quả thực không đáng giá bằng." Andrew cười nói: "Tuy nhiên, cô rất ưu tú, tôi rất có hứng thú mời cô làm quản lý cấp cao ở Địa ngục. Vì vậy, điều kiện tôi đưa ra cho cô sẽ cao hơn một chút: Với những linh hồn khác, chỉ có thể cứu một người, nhưng với cô, có thể cứu hai người."
"Chỉ có thể cứu hai người ư?" Carter nhíu mày. Chỉ cứu hai người thì vẫn còn quá ít. Quan trọng hơn, Killian vẫn chưa bị tiêu diệt. Dù cứu được Steve về cũng vô ích, Killian chắc chắn sẽ tiếp tục truy sát họ.
Hơn nữa, Killian rõ ràng đang ấp ủ một âm mưu lớn. Nếu hắn thành công, toàn bộ thế giới sẽ gặp nguy hiểm, nhất định phải ngăn chặn hắn.
Suy nghĩ một lát, Carter hỏi: "Địa Ngục Ma Vương, tôi dùng linh hồn của m��nh để đổi lấy việc dịch chuyển Killian đến Miami, liệu có được không?"
"Cô muốn dịch chuyển Killian vào Miami ư?" Andrew hơi kinh ngạc, hỏi: "Quý cô Carter, cô có biết rằng làm như vậy sẽ có rất nhiều người chết không?"
"Ngài không phải muốn tôi làm việc cho ngài sao?" Carter nói: "Tôi có thể làm việc cho ngài sau khi chết, với điều kiện là ngài giam chân Killian vài phút. Các Hiệp Sĩ Hòa Bình đang ở trong thành, họ sẽ giết chết Killian và bảo vệ người dân trong thành."
Andrew nói: "Tôi có thể giúp cô giam chân Killian hai phút, nhưng cô phải biết, dù vậy, vẫn sẽ có người tử vong."
Carter vô cùng quả quyết nói: "Số người chết sẽ không quá nhiều. Đánh đổi nhỏ bé để đổi lấy sự yên ổn của tai họa, rất đáng giá!"
"Đối với cô mà nói, quả thực rất đáng giá." Andrew lắc đầu. Carter có thể trở thành cục trưởng S.H.I.E.L.D, đương nhiên không phải là một người yếu mềm.
Hy sinh số ít người để đổi lấy an toàn thế giới, đối với nhiều người mà nói, đều là có lợi. Chỉ có các siêu anh hùng mới kiên quyết ngăn cản chuyện như v���y, vì vậy, họ mới là siêu anh hùng.
Hơn nữa, so với Nick Fury, Carter thực ra cũng khá. Nếu là Nick Fury, căn bản sẽ không nghĩ đến việc giam chân Killian vài phút.
Andrew không nói nhiều lời. Hắn nói: "Tôi có thể đưa cho các siêu anh hùng một viên đá dịch chuyển. Chỉ cần dùng viên đá đó đánh trúng Killian, hắn sẽ được dịch chuyển đến Miami."
"Tuy nhiên, việc họ có thành công hay không, Killian ở Miami có bị tiêu diệt hay không, thì không liên quan gì đến tôi."
"Được." Carter gật đầu. Cô đã nghĩ kỹ sẽ đưa viên đá dịch chuyển cho ai. Đương nhiên, chắc chắn sẽ không phải Steve, vì Steve sẽ không làm được chuyện như vậy.
"Rất tốt, quý cô Carter. Tôi rất mong chờ ngày cô đến Địa ngục nhậm chức." Andrew không nói lời thừa thãi, đưa một bản khế ước đến trước mặt Carter. Carter đọc kỹ nội dung trên đó, rồi ký tên mình lên.
Carter nói: "Tôi cũng rất muốn mở mang tầm mắt xem Địa ngục trông như thế nào. Nhưng hiện tại tôi mới mười tám tuổi, còn lâu mới đến lúc chết."
Andrew giả vờ không hiểu, hỏi: "Steve không nói với cô rằng cô chỉ có thể sống đến hai mươi tuổi thôi sao?"
"Cái gì?" Carter há hốc mồm. Lúc này, Andrew bật cười: "Chỉ đùa chút thôi. Yên tâm đi, thời gian đối với Địa Ngục Ma Vương chúng tôi mà nói, chẳng là cái thá gì cả."
Carter muốn trợn trắng mắt. Trong lòng cô có chút bất ngờ, thì ra Địa Ngục Ma Vương cũng biết nói đùa sao?
Andrew lấy ra một viên đá, nói: "Đây là viên đá dịch chuyển. Cô hãy quyết định sẽ đưa nó cho ai."
Carter lập tức nói: "Cho Garrett."
Andrew không nói gì. Garrett quả thật là một kẻ chuyên gánh tội. Đầu tiên là giúp Nick Fury gánh oan ức, giờ lại giúp Carter chịu tiếng xấu.
"Cô quyết định rồi." Andrew lắc đầu, đưa Carter ra khỏi cảnh giới ảo ảnh. Đồng thời, viên đá dịch chuyển cũng biến mất không còn tăm hơi.
Andrew thở dài nói: "Không chỉ phe phản diện, ngay cả các siêu anh hùng cũng vội vã dâng linh hồn cho ta. Người Trái Đất, quả thực quá nhiệt tình! Tôi cảm động đến sắp khóc rồi."
...
Trên con tàu chở dầu bỏ hoang, Killian đại phát ma uy, khiến Steve, Tony và các siêu anh hùng khác phải chật vật né tránh, không dám lơ là dù chỉ một chút.
Lý do rất đơn giản: một khi xao nhãng, chắc chắn sẽ chết.
Đồng thời, Obadiah cùng nhóm binh sĩ Extremis điên cuồng tấn công, khiến hàng loạt đặc công thiệt mạng thảm khốc.
"Chết tiệt, tại sao lúc nào tôi cũng gặp phải chuyện nguy hiểm như vậy?" Garrett chửi ầm lên. Tuy nhiên, hắn không hề hoảng sợ nhiều, khác hẳn với kẻ cực kỳ sợ chết trước đây.
Garrett đã biết Địa ngục trông như thế nào, còn sớm tìm được việc và mua nhà ở đó. Trong tình huống này, cái chết có gì đáng sợ chứ? Chết rồi chẳng khác nào đi Địa ngục hưởng phúc.
Đúng lúc này, trong tay Garrett đột nhiên xuất hiện một viên đá dịch chuyển. Ngay sau đó, thông tin liên quan đến viên đá dịch chuyển tràn vào đầu óc hắn – chỉ có thế thôi, không hề nói viên đá dịch chuyển từ đâu mà có.
"Khốn kiếp, thật sự coi mình là kẻ thế tội sao?" Garrett không ngốc, hắn rất nhanh đoán ra một vài đầu mối. Hắn hơi do dự, rồi trốn sang một bên gọi điện thoại cho Nick Fury – không phải để cùng gánh tội với Nick Fury, vì tên khốn đó chắc chắn sẽ không giúp mình gánh tội, mà là để nói cho hắn chuyện này, tránh việc sau này hắn nghi ngờ mình.
Tên khốn Nick Fury đó, gian xảo hơn cả sàng.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng mang đi đâu khác.