"Elsa, những thứ mà con triệu hồi, chẳng lẽ không phải là mấy con sâu này sao? Nếu không thì sao lại trùng hợp đến vậy, chúng ta vừa đến là chúng đã tấn công chúng ta ngay?"

Công chúa Anna không nhịn được hỏi. Elsa suy nghĩ một chút, lắc đầu nói: "Chắc là không phải đâu. Những thứ ta triệu hồi, dù có cảm giác hơi hỗn loạn, nhưng không giống những con sâu cuồng bạo kia, không tràn đầy sát ý như vậy.

Mấy con sâu đó, phải nói thế nào nhỉ, chúng mang lại cho ta cảm giác như thể sinh ra chỉ để phá hoại, hủy diệt."

"Không phải sâu triệu hồi chị? Vậy rốt cuộc là ai đã triệu hồi chị?"

Công chúa Anna hỏi. Elsa bất đắc dĩ nói: "Nếu biết thì chị đã nói với em rồi."

"Điều cấp bách bây giờ là phải điều tra tình hình Rừng Thiêng trước đã, xem có tìm được thổ dân trong rừng, tức là những người Northuldra trong truyền thuyết hay không."

Andrew nói: "Elsa, dùng phép thuật ta đã dạy em để tìm người đi."

"Anh lại lén lút dạy chị ấy phép thuật gì nữa rồi?"

Công chúa Anna bất mãn. Vì sao mình đến bây giờ chỉ biết hai phép thuật cơ bản, mà chị mình lại nắm giữ đủ thứ phép thuật, không phải họ học chung sao? Nàng nghiêm trọng nghi ngờ Andrew thiên vị.

Andrew bất đắc dĩ nói: "Tôi cũng đã dạy em rồi, nhưng lúc đó, em ngủ quên, còn chảy đầy nước dãi ra đất nữa."

"Anh mới là người chảy nước dãi!"

Công chúa Anna vừa tức vừa thẹn. Elsa thấy buồn cười lắm, nàng không lãng phí thời gian, nhắm mắt lại, chắp tay cầu nguyện. Ngay sau đó, trên người nàng sáng lên ánh sáng băng giá, trông hệt như một nữ thần đang cầu nguyện.

Mắt công chúa Anna cứ thế nhìn chằm chằm. Chị mình thật đẹp quá đi mất! Andrew nhắc nhở: "Lau nước dãi đi kìa."

Công chúa Anna giật mình, vội đưa tay lên quẹt nước dãi, nhưng chẳng thấy gì cả, lập tức trừng mắt căm giận Andrew. Andrew nhún vai, làm như không thấy gì.

Rất nhanh, từ người Elsa bay ra từng tiểu tinh linh băng tuyết. Chúng cười khúc khích bên cạnh Elsa, có vẻ rất vui vẻ.

"Đi tìm người Northuldra và những con sâu hình người kia. Tự mình cẩn thận, gặp nguy hiểm thì lập tức chạy về."

Elsa mở mắt ra, phân phó. Các tiểu tinh linh đồng loạt gật đầu, bay đi tứ phía, đồng thời, cơ thể chúng nhanh chóng ẩn hình, biến mất không dấu vết.

Đúng vậy, những tiểu tinh linh này có thể ẩn hình. Những người không đặc biệt nhạy cảm với nguyên tố phép thuật thì căn bản không thể phát hiện ra chúng.

Chưa hết. Ngay sau đó, Elsa giơ tay lên, tạo ra vô số tấm gương băng. Mỗi tấm gương băng đều tương ứng với thị giác của một tiểu tinh linh.

"Oa, chị ơi, phép thuật này hay quá, em muốn học!"

Công chúa Anna phấn khích nói. Elsa nhìn nàng một cái, quay sang nhìn Andrew, rồi cả hai đồng thời thở dài một tiếng.

"Hai người có ý gì thế? Đang khinh thường em đấy à?"

Công chúa Anna tức tối giương nanh múa vuốt. Andrew gật đầu: "Mặc dù em có thiên phú kém, nhưng ít nhất cũng có tự mình hiểu lấy, biết chúng ta đang khinh thường em, điều này đáng được biểu dương."

"Em giết anh!"

Công chúa Anna tức đến bốc khói, xông đến đánh Andrew. Andrew lúc này đang trong trạng thái khổng lồ, liền dùng một cánh tay kẹp lấy cô nàng, mang cô bé đến chỗ Elsa.

Sau đó, Andrew thả Anna công chúa xuống, nói: "Đừng nghịch nữa, giúp Elsa theo dõi mấy tấm gương băng đi, kẻo bỏ lỡ manh mối."

Công chúa Anna giơ nắm đấm về phía Andrew, ý bảo anh sẽ biết tay. Sau đó, nàng cùng Elsa ngồi cạnh nhau, quan sát hình ảnh trong gương băng.

Còn Andrew, anh ta biến trở lại hình dáng ban đầu, ngồi giữa hai nàng công chúa. Huy chương ma thạch tuy hữu dụng thật, nhưng trông quá xấu xí, anh ta không muốn dùng mãi.

Rừng Thiêng, nói chung là một nơi rất đẹp, đẹp hơn cả Vương quốc Rừng xanh trước khi bị hủy hoại. Nhưng không hiểu sao, khu rừng lại thiếu sức sống, âm u, đầy rẫy tử khí, và cũng vô cùng yên tĩnh.

"Cứ có cảm giác khu rừng này có gì đó không ổn."

Công chúa Anna lẩm bẩm. Elsa gật đầu, nàng cũng có cảm giác tương tự. Andrew nói: "Bởi vì không có động vật."

"Không có động vật?"

Công chúa Anna và Elsa sững sờ, vội nhìn về phía gương băng, thì thấy đúng như Andrew nói, hoàn toàn không có động vật, chỉ có cây, cỏ, hoa và các loại thực vật khác.

Olaf không thể tin nổi hỏi: "Thảo nào không có tiếng động gì. Một khu rừng lớn như vậy, sao lại không có động vật chứ?"

Andrew suy nghĩ một lát rồi nói: "Tôi có một suy đoán thế này. Những con vật kia có lẽ đều đã bị mấy con sâu trước đó bắt ăn thịt rồi. Nói cách khác, không chỉ có ba con sâu chúng ta thấy ban nãy."

"Toàn bộ động vật trong rừng đều bị ăn thịt rồi sao?"

Mọi người kinh ngạc thốt lên, ngay cả Ác Mộng Thú cũng lộ vẻ kinh hãi. Rốt cuộc là loại quái vật gì mà có thể ăn thịt hết toàn bộ động vật trong rừng?

"Xem ra lần này, rắc rối thật rồi đây."

Elsa hơi do dự, nói: "Hoàng tử điện hạ, hay là ngài đưa Anna rời đi trước đi?"

"Chị ơi, chị lại muốn bỏ rơi em sao?"

Công chúa Anna thở phì phò nhìn Elsa. Andrew cười nói: "Elsa, thứ nhất, chưa tìm thấy con sông kia thì tôi sẽ không rời đi. Thứ hai, làm sao tôi có thể để em một mình đối mặt nguy hiểm được?"

"Em cũng sẽ không để chị một mình đối mặt nguy hiểm đâu."

Công chúa Anna nói theo. Elsa cảm thấy lòng mình ấm áp, thầm hạ quyết tâm, nếu thực sự gặp phải nguy hiểm lớn, cô sẽ tìm cách đưa những người khác rời đi, không thể để họ gặp chuyện được.

Lúc này, Olaf phấn khích kêu lên: "Nhìn thấy người! Trên gương có người!"

Mọi người vội quay đầu nhìn theo hướng Olaf chỉ vào tấm gương, chỉ thấy một nhóm người ăn mặc vô cùng dày dặn đang thận trọng từng chút một tiến gần bờ sông. Một số thì xách thùng, số còn lại cầm trường mâu trong tay, dường như đang cảnh giác thứ gì đó.

Đợi khi những người cầm thùng đến bờ sông, những người khác đồng loạt chĩa trường mâu về bốn phía, sẵn sàng đón địch.

"Họ đang đi lấy nước đấy à? Sao em thấy đội hình của họ cứ như đang đi đào vàng ấy?"

Công chúa Anna lẩm bẩm bình phẩm. Những người khác đồng loạt gật đầu đồng tình, cái đội hình đó, có vẻ hơi quá mức rồi.

Andrew nói: "Họ hẳn là đang đề phòng những con sâu kia. Nói cách khác, họ từng có giao tranh với chúng. Nhưng, với thực lực của họ, sao có thể chống lại được những con sâu đó?"

"Họ hẳn là người Northuldra. Dựa theo chuyện mẹ kể, họ có Tứ Linh bảo hộ, chắc là Tứ Linh đang giúp đỡ họ."

Elsa nói. Rất nhanh, những người kia lấy nước xong, lại cảnh giác quay trở về như lúc đi. Glaceon, dưới sự điều khiển của Elsa, bám sát theo họ.

Vì đoàn người này phải tập trung tinh thần cảnh giác xung quanh, nên tốc độ di chuyển của họ rất chậm. Mãi một lúc lâu sau, họ mới về đến nơi tập trung, đó chính là một ngọn núi lớn.

Dưới chân ngọn núi này, có một đám người đá cao khoảng mười mét. Chúng thấy đoàn người kia trở về thì đồng loạt cúi người xuống, dang rộng bàn tay. Đoàn người kia cẩn thận trèo lên lòng bàn tay, sau đó được người đá đưa lên sườn núi.

"Chị ơi, đám người đá kia có phải là một trong Tứ Linh không?"

Công chúa Anna hỏi: "Mẹ hình như từng kể về Tứ Linh, nhưng em không nhớ rõ lắm rồi."

"Chắc là em lại ngủ quên rồi."

Andrew nói. Công chúa Anna tức giận đánh anh ta một cái, lẩm bẩm: "Lại nói đúng tim đen rồi!"

Elsa cười khẽ, nói: "Đám người đá đó đúng là một trong Tứ Linh. Tứ Linh gồm Đất, Nước, Gió, Lửa, và người đá đại diện cho Đất."

Công chúa Anna thở dài nói: "Thì ra là vậy, thật không ngờ người đá lại có mối quan hệ thân thiết với người Northuldra đến thế, thậm chí còn làm công việc vận chuyển cho họ."

"Có thể chỉ là họ nương tựa vào nhau thôi."

Andrew nói. Đám người Northuldra được đưa lên sau núi, tiếp tục đi về phía trước, rất nhanh đã đến vị trí sườn núi. Ở đó có một khu tập trung đông đúc người sinh hoạt, đồng thời, xung quanh có bốn cây trụ đá khổng lồ, trên mỗi trụ vẽ bốn loại đồ án khác nhau.

"Đó chính là những đồ án Tứ Linh."

Elsa chỉ vào trụ đá nói. Mọi người đồng loạt gật đầu, đúng rồi, nhóm người này chính là người Northuldra.

Đúng lúc này, Anna công chúa kinh ngạc kêu lên: "Chị ơi, chị nhìn đám người kia kìa, quần áo họ mặc cứ như phiên bản đồng phục cũ của Arendelle chúng ta ấy nhỉ? Ồ, mà người kia nhìn sao quen quen vậy?"

"Đồng phục của Arendelle chúng ta ư?"

Elsa ngạc nhiên, vội nhìn theo hướng Anna công chúa chỉ, quả nhiên nhìn thấy một nhóm binh sĩ có trang phục hoàn toàn khác biệt so với người Northuldra. Hơn nữa, dù họ cùng sinh hoạt trong một khu tập trung với người Northuldra, nhưng có vẻ có sự phân biệt rõ ràng.

"Chuyện gì thế này?"

Elsa rất bối rối. Andrew cười khẽ, nói: "Nghĩ mãi cũng chẳng ra đâu, Elsa, Anna. Chúng ta cứ đến đó tìm họ, làm rõ mọi chuyện là được.

Ngoài ra, Elsa, hãy để Glaceon của em tiếp tục điều tra, nhanh chóng tìm ra vị trí của lũ sâu kia. Nếu lũ sâu đó đã chủ động tấn công chúng ta, thì chúng ta nhất định phải tiêu diệt chúng."

Nói rồi, Andrew vươn người ngồi lên Ác Mộng Thú, đồng thời đưa tay về phía Elsa. Ác Mộng Thú tuy muốn thiêu chết Andrew thật, nhưng có lòng không có gan, đành thành thật hội tụ lửa vào bốn móng vuốt.

"Chí lý đấy."

Elsa gật đầu. Nàng giải tán tất cả gương băng, chuẩn bị nắm tay Andrew thì bị Anna công chúa nhanh chân hơn. Andrew lắc đầu, kéo Anna công chúa lên lưng Ác Mộng Thú. Sau đó, Anna công chúa đưa tay về phía Elsa, còn đắc ý liếc nhìn Andrew một cái.

Elsa thấy buồn cười lắm, nàng nắm lấy tay Anna công chúa, nhờ sự giúp đỡ của cô bé mà cưỡi lên Ác Mộng Thú. Còn Olaf thì nhảy tót lên vị trí cuối cùng.

Andrew không nói nhiều, kéo dây cương, điều khiển Ác Mộng Thú lao hết tốc độ về phía trước, tiến đến khu tập trung của người Northuldra.

Tốc độ của Ác Mộng Thú nhanh hơn rất nhiều so với ngựa bình thường, chẳng mấy chốc, họ đã đến chân núi. Đám người đá kia lập tức phát hiện ra họ, tràn đầy địch ý nhìn chằm chằm.

"Chúng ta phải làm sao đây, đánh nhau với chúng sao?"

Công chúa Anna vội hỏi. Andrew cười nói: "Đương nhiên là không. Chúng ta bay thẳng lên! Elsa, ạch, không được rồi, băng của em sẽ làm Ác Mộng Thú tắt lửa mất. Vậy thì..."

Nói rồi, Andrew khẽ vỗ nhẹ Ác Mộng Thú. Ác Mộng Thú lập tức xuất hiện một đôi cánh khổng lồ ở hai bên sườn.

Ác Mộng Thú ngơ ngác, "Mình có cánh từ khi nào vậy?"

Andrew tức giận gõ đầu nó một cái, nói: "Đừng phí thời gian nữa, bay nhanh lên! Elsa, lát nữa người đá chắc chắn sẽ tấn công, em nhớ chặn lại mấy tảng đá của chúng đấy."

"Rõ ạ." Elsa gật đầu: "Để em lo việc chặn các đòn tấn công của chúng."

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, được gửi gắm qua từng con chữ.