(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 1772: Tiếng lòng
"Kích thích ta?" Bạch Phát Ma Nữ nghe lời Andrew nói, nghi hoặc nhìn hắn. Kiểu kích thích này, liệu có nghiêm túc không? Tên này, không lẽ định nhân cơ hội giở trò với mình chứ? Andrew nhìn ra ý nghĩ của Bạch Phát Ma Nữ, vội kêu oan: "Đại chiến sắp tới, ta là loại người như vậy sao?" "Ta làm sao biết ngươi là người nào?" Bạch Phát Ma Nữ hừ lạnh. Trong mắt nàng, đàn ông thiên hạ đều một giuộc, huống hồ Andrew trước đó còn muốn đồng thời cưới nàng và Kim Yến Tử. "Nếu ngươi không muốn, cứ xem như ta chưa nói gì. Bạch Phát Ma Nữ, ngày mai cẩn thận một chút, mong sao ai cũng có thể sống sót. Chỉ có sống sót, mới có cơ hội uống được rượu trường sinh bất lão." Andrew nhún vai, xoay người rời đi, đồng thời thầm đếm ba tiếng trong lòng. Khi Andrew đếm đến ba, Bạch Phát Ma Nữ cuối cùng không nhịn được gọi hắn lại, hỏi: "Kích thích bằng cách nào? Với lại, kích thích thật sự có hiệu quả không?" "Đương nhiên là có hiệu quả." Andrew xoay người, nói: "Mặc Tăng thức tỉnh là bởi vì hắn sống đủ lâu, tích lũy lâu ngày mới bùng phát. Còn Lỗ Ngạn thức tỉnh là do Mặc Tăng kích thích, hắn không muốn bại bởi Mặc Tăng nên đã thức tỉnh thành công." "Đối với Kim Yến Tử thì thức tỉnh là bởi vì sự kích thích của cừu hận. Nàng rất muốn giết Ngọc Cương Chiến Thần, và dưới ảnh hưởng của cừu hận, nàng đã thức tỉnh thành công." Bạch Phát Ma Nữ suy nghĩ một chút, hỏi: "Nghe vậy thì quả thật có lý. Vậy phải kích thích thế nào?" "Đương nhiên là kích thích sinh tử! Chẳng lẽ lại bắt ngươi làm cái chuyện đó, để ta chiếm tiện nghi của ngươi sao?" Andrew nói với vẻ trêu chọc: "Trẻ tuổi thế mà sao đầu óc dơ bẩn vậy? Chẳng trách tóc trắng bóc ra, chắc chắn là ngày nào cũng nghĩ mấy thứ không lành mạnh." Cho dù là Bạch Phát Ma Nữ, nàng cũng tức đến run cả người, mà không có cách nào phản bác. Bởi vì Andrew từ đầu đến cuối vẫn giữ vẻ đàng hoàng, nghiêm chỉnh, hoàn toàn không đề cập hay ám chỉ điều gì. Cái danh tiếng bị bôi nhọ này, Bạch Phát Ma Nữ hoàn toàn không cách nào rửa sạch. Thậm chí ngay cả nguyên nhân mái tóc trắng của nàng, từ lý do cao cả là "bị đàn ông phản bội", giờ đã biến thành "đầu óc đầy rẫy những thứ dơ bẩn, đồi bại". "Ta giết ngươi." Bạch Phát Ma Nữ không nhịn được nữa, hét to một tiếng, định ra tay với Andrew. Ngay lúc này, trên người nàng bỗng bốc lên một luồng dao động kỳ lạ. Andrew cười nói: "Được rồi, ta đã nói mà, liệu pháp kích thích này đặc biệt hiệu quả, ai dùng nấy biết." "Cái gì thành?" Bạch Phát Ma Nữ đầu tiên sững sờ, sau đó mới phản ứng lại, hơi không chắc chắn hỏi: "Ta thức tỉnh 'khí' rồi sao?" Andrew gật đầu, rồi tò mò hỏi: "Chúc mừng ngươi, đã thành công thức tỉnh 'khí', đó là năng lực gì vậy? Có phải là hấp thụ sức sống không?" "Ngươi đợi chút đã, để ta từ từ đã." Bạch Phát Ma Nữ sắp xếp lại suy nghĩ. Chỉ một lát sau, nàng vừa lặng lẽ vận chuyển 'khí', vừa nói: "Thiên Hành Giả đại nhân, vừa nãy ngươi mắng ta là để kích thích ta ư? Chẳng phải nói là kích thích sinh tử sao?" "Đúng vậy, ta mắng ngươi chỉ là để kích thích ngươi. Nếu lần này không hiệu quả, thì chỉ có thể dùng đến phương pháp kích thích sinh tử tương đối nguy hiểm thôi." Andrew nói với vẻ quang minh lỗi lạc. Bạch Phát Ma Nữ đang định gật đầu thì đột nhiên nghe được tiếng lòng của Andrew: "Vừa nãy mắng ngươi, đương nhiên chỉ đơn thuần là mắng ngươi thôi. Nhưng điều đó không ngăn cản ta giả vờ làm cao nhân, giả bộ làm người tốt lúc này." "Ngươi dù có nghi ngờ ta cũng không có chứng cứ, thậm chí còn phải cảm ơn ta. Cảm giác này, thật đúng là sướng." Bạch Phát Ma Nữ tức giận nhìn Andrew, nàng hô: "Khốn kiếp! Ta đã biết ngươi không phải hạng tốt đẹp gì!" "Có ý gì? Hả?" Andrew đầu tiên thì không hiểu, ngay lập tức phát hiện vấn đề, rồi liền tập trung ý chí, ngỡ ngàng hỏi: "Ngươi thức tỉnh năng lực lại là độc tâm thuật ư?" Năng lực độc tâm thuật này vẫn rất tốt, nhưng với trình độ của Andrew, nếu sớm biết chuyện này, Bạch Phát Ma Nữ căn bản không có cách nào đọc được suy nghĩ của hắn. Lần trước bị đọc được, chỉ đơn thuần là do hắn không phòng bị. "Không sai, ta thức tỉnh chính là độc tâm thuật đó, Thiên Hành Giả đại nhân. Ngươi thật đúng là biết giả bộ làm người tốt." Bạch Phát Ma Nữ nói với giọng căm hận. Nàng muốn tiếp tục nghe xem Andrew đang suy nghĩ gì, nhưng lại chẳng nghe thấy gì cả. "Chà chà." Andrew nhìn Bạch Phát Ma Nữ, lắc đầu nói: "Bạch Phát Ma Nữ, ngươi luôn miệng nói chán ghét đàn ông, ước mơ lớn nhất là có được rượu trường sinh bất lão. Nhưng trên thực tế, điều ngươi khao khát nhất trong lòng lại không phải trường sinh bất lão, mà là một tình yêu chân thành." Bạch Phát Ma Nữ mắng: "Nói hươu nói vượn! Ta hận không thể giết sạch tất cả đàn ông!" "'Khí' không lừa được người. Sở dĩ ngươi thức tỉnh năng lực độc tâm thuật là bởi vì ngươi muốn biết suy nghĩ của đàn ông, muốn tìm được một người đàn ông thực sự yêu ngươi, sẽ không phản bội ngươi." Andrew lắc đầu: "Nói thật, ta khuyên ngươi từ bỏ năng lực này. Bởi vì dùng phương pháp này, ngươi sẽ không tìm được tình yêu chân thành. Cho dù tìm được, một khi đối phương biết được năng lực của ngươi, họ cũng sẽ rời bỏ ngươi." "Không ai hy vọng mọi thứ của mình đều bị người khác nhìn thấu, đó là một điều vô cùng đáng sợ." "Nói hươu nói vượn! Năng lực này của ta rõ ràng có liên quan đến trường sinh bất lão, nó có thể... nó có thể..." Bạch Phát Ma Nữ muốn biện giải, nhưng nghĩ mãi cũng không ra độc tâm thuật và trường sinh bất lão có liên hệ gì với nhau. Và trên thực tế là không có thật. Andrew tựa cười mà không cười nhìn Bạch Phát Ma Nữ. Bạch Phát Ma Nữ mặt lạnh tanh nói: "Đi ra ngoài, ta buồn ngủ rồi." Andrew nói: "Ta không ngại." "Ta ngại!" Bạch Phát Ma Nữ cắn răng, hất tay áo, chiếc ghế bay về phía Andrew. Andrew đỡ lấy chiếc ghế, ngồi xuống, nói: "Được rồi, không đùa nữa. Năng lực của ngươi tuy không thể tăng cường lực chiến đấu, nhưng trong các trận quyết đấu thì vẫn có ích." Vẻ đàng hoàng, nghiêm chỉnh của Andrew khiến Bạch Phát Ma Nữ hơi không thích nghi. Nàng hỏi: "Có tác dụng gì chứ? Ta hiện tại hoàn toàn không nghe được ngươi đang nghĩ gì trong lòng, năng lực này thật vô dụng." "Ta là trường hợp đặc biệt, còn những người khác thì ngươi có thể nghe được." Andrew lắc đầu: "Nhưng trừ ta ra, ngươi không được tiết lộ năng lực của mình cho người khác. Một khi họ có đề phòng, nội dung mà ngươi có thể nghe được sẽ giảm đi rất nhiều." Bạch Phát Ma Nữ sững sờ, rồi ngay lập tức mừng rỡ hỏi: "Ngươi là trường hợp đặc biệt sao? Nói cách khác, trừ ngươi ra, những người khác ta đều có thể nghe được ư?" "Không, còn có vài người khác cũng đặc biệt. Nhưng họ không biết ngươi có độc tâm thuật, do đó, ngươi có thể nghe được một vài tiếng lòng của họ." Andrew nói: "Ngày mai trong trận đại quyết chiến, ngươi hãy cẩn thận lắng nghe tiếng lòng của đối phương, sau đó hãy lặng lẽ nói cho ta biết, ta sẽ chuẩn bị tốt mọi sự đề phòng." "Được, ngươi là Thiên Hành Giả, trong những chuyện nghiêm túc, ta sẽ nghe theo lời dặn dò của ngươi. Đương nhiên, ngươi phải theo ước định mà cho ta rượu trường sinh bất lão." Bạch Phát Ma Nữ nói. Andrew lắc đầu, đứng lên nói: "Thứ ngươi muốn, xưa nay vốn không phải là rượu trường sinh bất lão." Nói xong, Andrew không nói thêm gì nữa, xoay người rời khỏi gian phòng của Bạch Phát Ma Nữ. Sau khi cánh cửa đóng lại, Bạch Phát Ma Nữ hơi bồn chồn ngồi trên ghế. Sâu thẳm trong lòng nàng, có thật vẫn khao khát một tình yêu chân thành sao? "Ngươi cũng thật là vô dụng mà, bị đàn ông phản bội như thế mà vẫn còn suy nghĩ về đàn ông." Bạch Phát Ma Nữ tự giễu lắc đầu. Lúc này, nàng đột nhiên nhớ ra, mình hình như có một chuyện rất quan trọng chưa làm. Chỉ một lát sau, Bạch Phát Ma Nữ cuối cùng cũng nhớ ra là chuyện gì: bức ảnh! Tên khốn kia đã chụp một tấm ảnh mình không thể cho ai thấy. Nếu bị người khác nhìn thấy, thì mặt mũi mình còn đâu? Bạch Phát Ma Nữ lập tức cuống quýt lên, đứng dậy rời phòng để đi tìm Andrew. Nhưng khi đến cửa phòng Andrew, nàng bị Mặc Tăng ngăn lại. Mặc Tăng nói: "Nữ thí chủ, Thiên Hành Giả đã nói rồi, hắn không phải loại người như vậy. Xin ngươi hãy trở về, đừng tới quấy rầy hắn nữa." "Hắn không phải loại người như vậy?" Bạch Phát Ma Nữ đầu tiên sững sờ, sau đó tức đến đỏ bừng cả mặt. Tên khốn này, tính cách còn có thể ác liệt hơn được nữa sao? Lại còn dám nói xấu nàng như vậy sao? Lúc này, Bạch Phát Ma Nữ nghe được ý nghĩ trong lòng Mặc Tăng: "Không ngờ Bạch Phát Ma Nữ lại chủ động đến vậy. Không lẽ lại muốn ám hại Thiên Hành Giả chăng? Cũng may Thiên Hành Giả không bị lừa." Bạch Phát Ma Nữ tức đến suýt ngất đi. Nàng nghiến răng nghiến lợi nhìn chằm chằm cửa phòng Andrew, hô: "Thiên Hành Giả, chúng ta chưa xong đâu!" Nói xong, Bạch Phát Ma Nữ tức giận quay người rời đi. Mặc Tăng lắc đầu, quyết định ở cửa canh chừng thêm một lúc, để đề phòng Bạch Phát Ma Nữ chơi bài hồi mã thương. Cái người phụ nữ này, vừa nhìn đã biết chẳng phải hạng hiền lành gì. Bạch Phát Ma Nữ nghe được tiếng lòng của Mặc Tăng, càng lúc càng căm tức. Lần đầu tiên n��ng cảm thấy năng lực này có chút phiền phức. Rất nhiều lúc, nghe được quá nhiều, chưa chắc đã là chuyện tốt. Lúc này, Bạch Phát Ma Nữ lại nghe được tiếng lòng của Kim Yến Tử, suýt nữa bạo tẩu. Kim Yến Tử đang nghĩ: "Nữ nhân này, quả nhiên không có ý đồ tốt với Thiên Hành Giả đại nhân, còn giả bộ tử tế khuyên ta. May mà ta không bị lừa, ta đâu có ngu đến vậy." "Ta..." Bạch Phát Ma Nữ cuối cùng không nhịn được nữa, thầm chửi ầm ĩ trong lòng. Ngay sau đó, nàng triển khai khinh công, nhảy ra khỏi chùa miếu, chạy thẳng vào rừng rậm xa xa, điên cuồng quật vào những cây đại thụ, cứ như thể những cây đại thụ đó chính là Thiên Hành Giả vậy. Andrew nghe động tĩnh từ phía rừng rậm bên kia, không khỏi mỉm cười. "Muốn động lòng phụ nữ, không nhất thiết phải để lại hảo cảm, có lúc ác cảm cũng vậy. Điều quan trọng nhất là phải khiến nàng để lại ấn tượng sâu sắc, tuyệt đối không thể bình thường như nước lã." Đêm nay thu hoạch thật không tệ, thu được bốn năng lực mới, còn thành công khiến Bạch Phát Ma Nữ có ký ức sâu sắc về mình. Đêm nay, chắc chắn có thể ngủ ngon giấc. Andrew thì ngủ rất ngon. Bạch Phát Ma Nữ thì tức giận đến mất ngủ cả đêm. Sáng hôm sau, lúc xuất phát, nàng vẫn dùng đôi mắt đỏ hoe gắt gao nhìn chằm chằm Andrew, hận không thể xé xác hắn ra. Mấy trận chiến nhỏ nhặt này, Andrew đương nhiên chẳng thèm để tâm. Hắn cứ xem như Bạch Phát Ma Nữ không hề tồn tại, nói với những người khác: "Lát nữa, chúng ta sẽ xông thẳng lên Ngũ Chỉ sơn, cứu vớt Tôn Ngộ Không, tiêu diệt Ngọc Cương Chiến Thần. Còn về kế hoạch cụ thể ư? Không có. Cứ đi một bước tính một bước thôi." Kế hoạch đương nhiên là có, nhưng Andrew không có ý định nói ra, miễn cho bị người khác nghe trộm được. Lỗ Ngạn và Kim Yến Tử đều không phải hạng người có tâm cơ, nghe vậy liền gật đầu ngay lập tức. Trên thực tế, kế hoạch của họ cũng là như vậy. Mặc Tăng nhìn Andrew một cái, nhắc nhở: "Muốn đánh bại Ngọc Cương Chiến Thần, cách tốt nhất là thả Tôn Ngộ Không ra. Chỉ có hắn mới có thể đánh bại Ngọc Cương Chiến Thần." "Vậy cũng không hẳn." Andrew không nói nhiều. Lúc này, hắn làm như mới phát hiện ra Bạch Phát Ma Nữ vậy, hỏi: "Bạch Phát Ma Nữ, sao mắt lại đỏ hoe thế kia? Ngủ không ngon sao?" "Không ngờ Bạch Phát Ma Nữ đại danh lẫy lừng, trước trận quyết chiến mà lại lo lắng đến mất ngủ. Thật sự là ngoài dự liệu của mọi người mà."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chữ được chắt lọc để chạm đến trái tim độc giả.