Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 1656: Hẹn hò

S1 Flash bĩu môi, không chỉ thấy lời lẽ mập mờ mà còn chẳng có chút giá trị tham khảo nào. Anh ta nói: "Đáng lẽ tôi không nên trông chờ vào mấy người. Hay tôi đi hỏi Batman nhỉ? Anh ta đúng là một tay chơi mà."

Barry hỏi: "Batman đúng là một tay chơi, nhưng anh ta tán gái chủ yếu dựa vào tiền bạc. Cậu có tiền không?"

S1 Flash móc ví tiền của mình ra, nói: "Chắc đủ cho bữa tối nay và một phần sandwich sáng mai."

Barry im lặng, Người Nhện vỗ vai S1 Flash. Đều là những kẻ khốn khó vì tiền bạc, gặp nhau đâu cần phải khách sáo.

Siêu anh hùng càng lương thiện thì càng nghèo. Một mặt, có tiền họ sẽ mang đi giúp người; mặt khác, những siêu anh hùng lương thiện lại không biết dùng siêu năng lực của mình để kiếm tiền.

"Không có tiền thì hỏi Batman chắc chắn vô ích. Cậu nên nghe tôi đây này."

Barry nói, S1 Flash nhìn gã này một lượt, hơi do dự rồi đáp: "Cứ làm theo lời cậu nói vậy, hy vọng đừng có chuyện gì xảy ra, mai tôi còn phải ra tòa nữa."

"Chuyện ra tòa thì cậu đừng lo, có Vương tiên sinh bảo đảm rồi. Đừng nói là chứng cứ thật, dù không phải đi nữa thì cha cậu cũng có thể ra tù."

Barry nói: "Chúng ta nhanh chóng bắt đầu chuẩn bị đi. À, tiền không đủ lắm. Đại Barry, cậu chuẩn bị quần áo đi, tôi ra ngoại ô hái cho cậu một ít hoa tươi. Người Nhện, cậu đi xem xem chỗ nào có đồ gói ghém đẹp, mua một ít về, không được là đồ cũ, như thế thì kém thành ý quá."

"Cứ thấy chúng ta thảm hại làm sao ấy, nhưng so với lúc đầu tôi thì vẫn tốt hơn. Lúc đầu tôi toàn phải nhặt hoa người khác bỏ đi thôi."

Người Nhện bĩu môi, hai Barry im lặng nhìn anh ta: "Cậu còn thảm hơn ấy chứ! Không đúng, sao cái tên như cậu mà cũng có bạn gái được?"

Tiếp đó, ba gã bắt đầu bận tối mắt tối mũi, đồng thời nỗ lực vì buổi hẹn hò đầu tiên của S1 Flash.

Ở một bên khác, Barry trẻ và Supergirl đang làm khách ở nhà Kara, không phải Kara nguyên bản kia mà là Kara của thế giới này. Dù ngoại hình không giống Supergirl, nhưng cô vẫn mang phong cách Gyaru vui tươi.

Ở thế giới này, Kara đến Trái Đất muộn hơn Superman. Sau đó, Superman sắp xếp cô vào một gia đình bình thường, cô ấy cũng đi học, đi làm như người bình thường. Nhưng trong lòng cô, vẫn luôn chờ đợi được làm siêu anh hùng, dù sao cô cũng là người Krypton.

Nói thật, Kara này khiến Barry trẻ hơi thất vọng, anh ta thích Kara tomboy kia hơn. Chờ rời khỏi nhà Kara, anh ta nói với Supergirl: "Nếu tôi nói tôi rất cô đơn, liệu có quá khác thường không? Haizz, cả thế giới, chỉ còn lại mình tôi thôi."

"Cảm giác này của cậu, tôi cũng từng có, chính là lúc Krypton bị hủy diệt."

Supergirl nói: "Nhưng cuộc sống vẫn phải tiếp tục. Trong tương lai, cậu sẽ có bạn bè mới, người yêu mới, những giấc mơ mới."

"Có lẽ vậy, nhưng hiện tại thực sự chẳng có gì."

Barry trẻ nhún vai. Lúc này, hai người đi ngang qua một nhà hàng, nhìn thấy S1 Flash đang cầm hoa tươi tặng cho một cô gái da đen tóc xoăn.

Supergirl cười nói: "Không tồi chút nào, lại còn biết tặng hoa nữa chứ. À, mùa này, ở Mỹ hình như không có loại hoa này thì phải?"

Cô gái da đen rất thích bó hoa S1 Flash tặng, nói lời cảm ơn. S1 Flash rất kích động, lỡ tay làm đổ cà phê, tiếp đó, lại kéo đổ cả khăn trải bàn. Nhìn ánh mắt kỳ lạ xung quanh, S1 Flash xấu hổ đến mức muốn chạy trốn.

Barry và Người Nhện ẩn mình trong bóng tối, nhìn nhau không nói nên lời. Họ đã tính toán rất nhiều, lại quên mất S1 Flash là một tay mơ chính hiệu.

Cũng may, cô gái da đen không để bụng, trái lại còn chủ động an ủi S1 Flash. Tiếp đó, cô gọi người phục vụ đến, đổi cho hai người một cái bàn khác, rất đỗi dịu dàng.

Barry thở phào nhẹ nhõm, anh ta nói: "Tôi biết sau này mình nên tìm một cô bạn gái như thế nào rồi. Lớn tuổi hơn tôi, có thể chăm sóc tôi."

Người Nhện bĩu môi: "Tôi thấy, làm người đừng có mơ mộng hão huyền. Mục tiêu của cậu, đáng lẽ phải là tìm được một cô bạn gái, chứ không phải tìm được một cô bạn gái phù hợp với mọi yêu cầu của cậu."

Barry liếc mắt một cái: "Nói gì mà thẳng thừng thế? Có vợ thì ghê gớm lắm à? À mà, hình như đúng là ghê gớm thật." Nhớ đến mình vẫn độc thân đến tận bây giờ, với tốc độ tay kinh người, Barry không kìm được muốn rơi lệ.

Sau màn dạo đầu này, S1 Flash cuối cùng cũng bình tĩnh lại, cùng cô gái da đen cười nói vui vẻ. Rõ ràng là cô gái da đen rất có thiện cảm với S1 Flash.

Nếu là trước đây, hai người có lẽ sẽ có mâu thuẫn, dù sao, cô gái da đen là phóng viên và đang đưa tin về vụ án của cha Barry. Nhưng hiện tại, S1 Flash không còn gánh nặng, không lo lắng chuyện của cha nữa, vì vậy, hai người càng nói càng hợp ý.

"Xem ra thành công rồi, chúc mừng Barry của thế giới này thoát ế."

Supergirl bật cười. Lúc này, cô thấy ánh mắt Barry trẻ hơi kỳ lạ, không kìm được hỏi: "Tiểu Barry, cậu sao thế?"

Barry trẻ nói: "Hôm ấy, à, chính là hôm Đại Barry quay về nhà tôi ấy, tôi đã cố tình trốn học về nhà để tìm quần áo. Cậu biết vì sao tôi làm vậy không?"

Supergirl lắc đầu: "Không biết."

"Bởi vì tôi muốn hẹn hò với cô ấy."

Barry trẻ chỉ vào cô gái da đen, nói: "Cô ấy là bạn học của tôi, tôi rất có thiện cảm với cô ấy, cô ấy dường như cũng có chút ý với tôi. Chúng tôi đã chuẩn bị hẹn hò, thế nên tôi mới về nhà thay quần áo.

Sau đó, không hiểu sao bị sét đánh, không hiểu sao trở thành siêu anh hùng, không hiểu sao lại cứu thế giới, không hiểu sao lại bị hắc hóa, không hiểu sao lại đến thế giới này.

Haizz, nếu tôi không về nhà mà đi thuê quần áo ở ngoài thì tốt rồi."

"Trùng hợp thế sao?"

Supergirl im lặng, cô hỏi: "Cậu đừng nói với tôi là tiếp đó, cậu định giành bạn gái với Đại Barry nhé? Chuyện này không hay ho gì đâu."

Barry trẻ bĩu môi: "Không hay ho ư? Hay là tôi thấy cậu có vẻ rất hưng phấn, rất mong chờ diễn biến tiếp theo thì phải?"

Supergirl quay mặt đi, nói: "Làm sao có thể? Tôi là siêu anh hùng mà, làm sao có thể thích xem hai anh em tranh giành một người phụ nữ, còn đóng thành một màn kịch được chứ?"

"Cậu còn nhớ chúng ta đánh nhau à?"

Barry trẻ im lặng, đa vũ trụ quả thật kỳ diệu. Rõ ràng là cùng một người, nhưng tính cách lại hoàn toàn khác nhau: Supergirl, Kara tóc ngắn, và Kara ngọt ngào trước đây, quả thực như ba người khác nhau.

Supergirl nhanh chóng lái sang chuyện khác: "Khoan đã, cậu hôm qua còn muốn hẹn hò với cô ấy, sang ngày hôm sau đã yêu Kara rồi? Cậu có hơi quá trăng hoa rồi không?"

Barry trẻ vừa nãy còn hơi bi thương, nghe vậy lập tức lúng túng, anh ta nói: "Có vẻ như đúng là có chút, nhưng tôi đối với mỗi mối tình đều chân thật."

"Lời này nghe không giống lời một gã sở khanh chút nào."

Supergirl bĩu môi, Barry trẻ lắc đầu, nói: "Thôi bỏ đi, đừng nói mấy chuyện này nữa, chúng ta đi thôi. Tôi cũng không muốn nhìn hai tên kia phát 'cẩu lương' nữa."

"Tôi cũng không muốn. Hằng năm ngày Valentine, tôi đều một mình lên Sao Hỏa để vượt qua, vì lúc đó ở Trái Đất, đâu đâu cũng toàn những cặp đôi chói mắt."

Supergirl thở dài, rồi hai người cùng rời đi. Barry trẻ ngạc nhiên hỏi: "Cậu xinh đẹp thế này, mà lại không có bạn trai à? À, lẽ nào cậu sợ lúc thân mật không cẩn thận làm chết đối phương sao?"

"Không, là bởi vì trong lòng tôi đã có người rồi. Trừ anh ấy ra, tôi sẽ không cân nhắc ai khác."

Supergirl lắc đầu. Barry trẻ sững sờ, ngay lập tức mơ hồ đoán ra người đó là ai, anh ta nói: "Vậy đúng là một mục tiêu độ khó cao đấy."

"Tôi biết, nhưng tôi là người Krypton mà, đương nhiên phải thử thách độ khó cao chứ."

Supergirl cười nói: "Tiểu Barry, xem ra tâm trạng cậu đã khá hơn nhiều rồi nhỉ?"

"Cũng tạm ổn. Nhìn thấy Đại Barry và bạn gái anh ta, tôi cảm thấy tương lai tràn đầy ánh sáng. Rốt cuộc, đến cả anh ta như vậy mà cũng tìm được bạn gái, thì nói gì đến tôi. Tôi sẽ ở thế giới này, lại bắt đầu lại từ đầu hành trình của mình."

Barry trẻ nói. Supergirl im lặng, bụng bảo dạ: *Nói như cậu vậy, sẽ bị Đại Barry đánh chết đó, cậu biết không?*

"Đã như vậy thì dễ làm rồi."

Supergirl lấy ra một chiếc điện thoại di động từ trong ngực áo, đưa cho Barry trẻ. Barry trẻ không hiểu, Supergirl ra hiệu anh ta mở nó ra.

Barry trẻ làm theo. Sau khi mở máy, anh nhìn thấy Kara đang ở trong màn hình, cô ấy kinh ngạc hỏi: "Barry, có chuyện gì vậy, sao cậu lại lớn thế này? Ôi, khoan đã, tôi đang ở tình cảnh nào đây?"

"Đây là. . ."

Barry trẻ kích động, anh ta vội vàng hỏi: "Đây là một chương trình, hay là thật?"

"Thật. Vào thời khắc sống còn, Vương tiên sinh đã chuyển linh hồn của Kara vào trong chiếc điện thoại di động này."

Supergirl nói: "Tuy nhiên, việc thế giới bị phá hủy đã gây tổn hại rất lớn cho Kara. Nói đúng ra, giờ cô ấy chỉ còn là mảnh vụn linh hồn.

Muốn cô ấy khôi phục, cậu nhất định phải không ngừng nhận được sự quan tâm của thế giới. Chỉ có như vậy, linh hồn của cô ấy mới có thể trở nên hoàn chỉnh. Đến lúc đó, Vương tiên sinh có thể thi triển ma pháp, giúp cô ấy hồi sinh."

"Quá tốt rồi, Kara không chết."

Barry trẻ mừng đến phát khóc, anh ta hỏi: "Tôi phải làm sao để nhận được sự quan tâm của thế giới?"

Kara thì vẫn còn ngơ ngác: "Tôi chết rồi, giờ đang ở trong điện thoại sao?" Kara không hề biết, thực ra cô đã chết mấy chục lần rồi, có thể nói là Supergirl thảm nhất trong lịch sử.

"Làm việc tốt, được dân chúng ủng hộ, thì sẽ có sự quan tâm của thế giới."

Supergirl nói: "Cậu nói chuyện với Kara đi. Tình huống cụ thể, cậu hãy hỏi Vương tiên sinh. Đây là anh ấy bảo tôi đưa cho cậu, tuy nhiên, tiền đề là cậu vẫn giữ vững được tấm lòng ban đầu, bằng không, anh ấy sẽ để những người khác giúp Kara."

Nói xong, Supergirl không nói thêm gì nữa, phóng lên trời rồi biến mất không còn tăm hơi. Barry trẻ nhìn Kara trong điện thoại, trịnh trọng cam đoan: "Kara, tôi nhất định sẽ giúp cậu hồi sinh."

"À, dù rất cảm ơn, nhưng vì sao cậu lại tốt với tôi đến thế?"

Kara đầu tiên cảm ơn, lập tức khó hiểu hỏi: "Cho dù cậu có tấm lòng nhiệt tình, cũng không cần kích động đến mức này chứ? Tôi với cậu, chỉ là bạn bè bình thường thôi mà."

Barry trẻ xấu hổ quay mặt đi. Trước đó anh ta còn khinh thường Đại Barry, giờ đến lượt chính anh ta, biểu hiện còn không bằng Đại Barry nữa.

Sau khi rời khỏi Barry trẻ, Supergirl đi đến bên Andrew, cô nói: "Vương tiên sinh, anh đã đưa điện thoại cho Tiểu Barry, cậu ấy rất vui. Anh đối với cậu ấy thật tốt."

"Thật tốt?"

Andrew lắc đầu, vẻ mặt lạnh lùng nói: "Cậu đã bao giờ nghĩ đến một khả năng, Kara thực ra là giả chưa?

Tôi dùng cô ấy để khống chế Tiểu Barry. Như vậy, Tiểu Barry sẽ cam tâm tình nguyện làm việc cho tôi, thậm chí còn chủ động, tích cực hơn cả những gì tôi yêu cầu."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi dòng chữ đều là kết tinh của sự tận tâm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free